パラディーソ 翻訳刊行

国書刊行会から出版。価格、4千円くらい？もっと・・4620円。

「百年の孤独」っぽい気がした。キューバが舞台。

読みたいが図書館、入らないだろう。訳者は、Gマルケスの翻訳もしていた。

●【新刊】『パラディーソ』（ホセ・レサマ＝リマ／旦訳）http://ow.ly/ncBJ50LjPYq

五代にわたる一族の歴史を豊穣なイメージと言葉の遊戯を駆使し彩り豊かに描く、

20世紀の奇書にして伝説的巨篇。

刊行から50余年、ラテンアメリカ文学不滅の金字塔ついに翻訳！

●一家に君臨するホセ・エウヘニオ大佐と喘息持ちで鋭敏な感性を持つ

長男ホセ・セミー、

熱帯の光に満ち満ちた日々の中で、オラーヤ家とセミー家にもたらされる

生のよろこびとふりかかるあまたの苦難、痛苦な愛と非業の死――

典雅で混成的なクリオーリョ文化が濃密に漂う革命前のキューバ社会を舞台に、

五世代にわたる一族の歴史を、豊穣な詩的イメージとことばの遊戯を駆使して

陰影深く彩り豊かに描いた、20世紀の奇書にして伝説的巨篇。