サポート隊の日々

サポート隊員hidekoの雑記帳

笑いこらえて

2005-06-14 00:20:02 | おもしろサイト!

当てもなくネット内をウロウロしていたら
 面白いサイト発見。

イタリア・ローマの格調あるホテルだそうですが
 その日本語ページが笑える!!

  
  
 どんな人が どんな顔して翻訳したのかと
  考えると噴出してしまいそう!・・
  機械的翻訳 もっとどうにかなりませんか!
  面白いですけど

 
 意図する正しい日本語訳を思い浮かべて
  コーヒーの見ながら じっくりご覧あれ!

 http://www.hotelturner.com/

  ここは三流ホテルなんです??!!

   人工衛星も完備なんです!!!

  一度泊まってみたい 
   そんな気持ちになりますよ!