島口でかたる

「きにゅや，スバサシぬなーちゃあたんからん，わきゃシマなんてぃやつなかがぇーばしぇんむんなてぃ，あまくまぬやでぃおーじらんど。
　うりが，うわてぃっから八月うどぅりがでぃし，きにゅたうわりあたんちょ。
　八月うたなんてぃわんぬすきゅん歌詞や，いしちじょりゃーなんあん，
　『あんまうむかげやよ　とぅきどぅきどたちゅりよ　かながうむかげやよーあさゆたちゅり』
　いいうただりょりや。」

（日本語訳）
「昨日は，シバサシの翌日だったので，私達の集落では綱引きをしたもんだから，あっちこっち痛くて大変だ。
　それが終わってから八月踊りまでして，昨日は終わりでした。
　八月唄で私が好きな歌詞は，いしちじょりゃにある，
　「母の事は時々思い出すくらいだよ，彼女のことはいつも思ってるよ。」
　いいうたでしょ？」


　昨日はデジカメの充電を忘れて，写真を撮れなかったのが残念でした。