花の江戸子、なにわをゆく ２０

～ コトバの壁 ～

３０才前後の若い世帯が多い社宅だった。
住みはじめて少したつといろんなことがみえてきた。

ホントかどうかは定かではないが・・・

Ａ棟は、Ａリート（エリート）が入る。
　　→海外からの帰国世帯やすでに留学済み、東京からの赴任者の世帯
Ｂ棟は、Ｂ（べ）つに…が入る。
　　→関西出身でありながら赴任先からの出戻り世帯

という噂があった。
そういえばそんな感じで・・・うちは一応（その分類どおり）Ａ棟だった。

（注：2007年の現在、Ｂ棟でも出世している人は数多くいる！）

Ａ棟とＢ棟の間にはみえない壁が存在した。
「コトバの壁」である。

社宅のおそうじのときなどこの「コトバの壁」戦争が勃発する！

まず「なおす」

Ａ棟は・・・直す、修理する
Ｂ棟は・・・片付ける

Ｂ：「このほうき、なおしといて～」
Ａ：「？？？…え～どこ直すんだろう？」
　　「どっかこわれてんのかな？？？」

　
「えらい」

Ａ棟は・・・偉い
Ｂ棟は・・・たいへん、とっても、疲れる

Ｂ：「今日はホンマ、えらかったなぁ～」
Ａ：「そんなにほめられるとうれしいですぅ～！」
Ｂ：「？？？・・・」

ともあれ、ここは関西！

「コトバを直すのって、エラクえらいけど
　そんな私たちってエラク偉いわよね～。」

・・・とかいいながら、Ａ棟の人間はＢ棟の「コトバ」に
寄り添えるよう、日々努力の“冷や汗”を流すのであった。