お久しぶりです！Take what you wantを気分で訳したので和訳シェアします．
ラストサビ後の間奏も聴き取ったので書きました！
どぞ！
Take what you want
作詞：Taka・Brittain Colin・Long Nick
作曲：Taka・Brittain Colin・Long Nick
Take what you want
全部やるよ. (好きに取っていけよ)
Take what you want and go
全部取って消えてくれ. (好きに取って去ってくれ)
過ぎ去った嵐のあとの静けさに
たたずんだ となりに君はもういない
I don't want anything in our broken home
壊れたこの家には もう何も要らない.
Not the memories or the things we own
僕らの思い出も 物も.
Not the picture of us on the wall
壁にかけた僕らの写真も.
So take what you want
だから全部取ってけよ.
Can you hear me?
僕の声は聞こえる？
I'm trying to hear you
僕は必死に君を聞こうとしてる.
Silence strikes like a hurricane
沈黙が嵐のように打ちつける.
Now I'm singing for you
今 君のために唄ってて
You're screaming at me
君は僕に向かって叫んでる.
It's hard to see your tears in the pouring rain
土砂降りの中じゃ君の涙がよく見えないよ.
Take what you want
全部やるよ. (好きに取っていけよ)
Take what you want and go
全部取って消えてくれ. (好きに取って去ってくれ)
Just go now just go, go, go
行けよ いいから行ってくれ.
Still remember a time when you felt like home
まだ忘れてない 君のもとが帰る場所と思えた時間.
You and me up against the great unknown
君と僕とで未知の世界へ立ち向かった時間.
You were my life, now you're out of my life
君は僕の人生だった, そして今はもう違う.
Yeah I guess that's life
まぁこれが人生なんだろ?
Can you hear me?
僕の声は聞こえる？
I'm trying to hear you
僕は必死に君を聞こうとしてる.
Silence strikes like a hurricane
沈黙が嵐のように打ちつける.
Now I'm singing for you
今 君のために唄ってて
You're screaming at me
君は僕に向かって叫んでる.
It's hard to see your tears in the pouring rain
土砂降りの中じゃ君の涙がよく見えないよ.
Take it
取ってけよ.
No reason for me to hold on
残しておく理由は もう何処にも無い.
(Look in my eyes I'm letting go)
(眼を合わせろよ. 全て手放していくよ.)
Keep it
いや捨てるな.
Don't need it, don't need it, don't need it!
いや要らない, 要らない, 要らない!
Take what you want, take what you want and go
全て取ってけよ, 全て取って 消えてくれ!!
Can you hear me?
僕の声は聞こえる？
I'm trying to hear you
僕は必死に君を聞こうとしてる.
Silence strikes like a hurricane
沈黙が嵐のように打ちつける.
Now I'm singing for you
今 君のために唄ってて
You're screaming at me
君は僕に向かって叫んでる.
It's hard to see your tears in the pouring rain
土砂降りの中じゃ君の涙がよく見えないよ.
｟間奏 原曲｠
In the pouring rain
土砂降りの雨の中.
I don't want anything in our broken home
僕らの壊れた家には もう何も要らない.
All the memories or the things we owned
僕らの思い出も 物も 全部.
All the memories...
想い出全て...
Take what you want, take what you want and go
全て取ってけよ, 全て取って 消えてくれ...
Can you hear me?
僕の声は...
-------------------------------
--------------------------------
ちなみにラストサビの後の間奏はライブだと少し違います！観客のコーラスとかぶせね下のように歌ってます！
【間奏-Live (多くの場合)】
I don't want anything in our broken home
僕らの壊れた家には もう何も要らない.
You and me against the great unknown.
君と僕とで未知の世界に立ち向かったこと.
You were my life, now you're out of my life
君は僕の人生だった, そして今はもう違う.
Oh oh oh... Oooo Ohh
Ooooo Ohh
この曲では，ONE OK ROCKと5sos (5 seconds of summer) がコラボしてます！アメリカで初めてライブツアーを行った際、5sosのメンバーは皆すごく思いやりがあって良くしてくれたとTakaさんがインタビューで言っていたので、とても仲が良いみたいです。
ではでは～！