ワンオクと大学生

ワンオク和訳と考えのシェア

Lost in Tonight 歌詞和訳 【ONE OK ROCK】

2017-04-03 01:39:09 | Ambitions

Lost in Tonight
作詞者: Taka・Churko Kane

Perfect timing
時は満ちた。
It could be the start of anything
なんでも始められる。
It's our dream
僕らの夢だ。
We're writing
今描いてるところさ。

Paint the town red
街は赤で塗ろう。
We'll do what we want
僕ら好きなようにやるさ。
It's our life
僕らの人生だ。
It should be exciting
面白いに違いない。

(*)
Let's get lost in tonight
夜に呑まれてしまおう。
(Forget about today)
今日なんて忘れて。
Let's get lost in tonight
今夜を最高に楽しもうよ。
(No there's no other way)
そうそれ以外に道はない。
The night is young and
夜はまだ長いし、
we've got everything that we could ever need
僕ら必要なモノはすべて揃った。
Don't give up on tonight
今夜をあきらめないで。

溶けていった あの蒼い日々の しなやかな 曲線をなぞっていった 砕け散った その奥に見えた 光が暗闇を 殺していった

(*)
Let's get lost in tonight
夜に呑まれてしまおう。
(Forget about today)
今日なんて忘れて。
Let's get lost in tonight
今夜を最高に楽しもうよ。
(No there's no other way)
そうそれ以外に道はない。
The night is young and
夜はまだ長いし、
we've got everything that we could ever need
僕ら必要なモノはすべて揃った。
Don't give up on tonight
今夜をあきらめないで。

You'll never hear me say 僕が口にすることは永遠にないだろう。
It's too late もう遅いなんてさ。
Do you feel the same? 君もそう思う?
I won't say goodnight もうおやすみ、なんて言わないよ。

(*)
Let's get lost in tonight
夜に呑まれてしまおう。
(Forget about today)
今日なんて忘れて。
Let's get lost in tonight
今夜を最高に楽しもうよ。
(No there's no other way)
そうそれ以外に道はない。
The night is young and
夜はまだ長いし、
we've got everything that we could ever need
僕ら必要なモノはすべて揃った。
Don't give up on tonight
今夜をあきらめないで。



コメントを投稿