SSF 光夫天 ～ 詩と朗読と音楽と ～　

◆ 言葉と音楽の『優しさ』の 散歩スケッチ ◆

アカペラ古典!?　「二人乗りの自転車」　～　Daisy Bell　～

2016-04-01 12:27:18 | 音楽　a cappella Julien Neel



 

Daisy Bell / A Bicycle Built For Two - Barbershop Quartet（2016/03/31公開　１分１８秒）

 

 

＜lyrics＞
Daisy, Daisy,
Give me your answer do!
I'm half crazy,
All for the love of you!

It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage
But you'll look sweet upon the seat
Of a bicycle made for two.

（訳）
デイジー、デイジー、
答えておくれ！
僕ね　ちょっとおかしいの。
君の愛がすべてなんだ！

オシャレな結婚じゃないよ。
馬車を買ってあげることはできないよ。
でも　居心地のよい場所を見つけられるよ、
二人乗りの自転車でね。



＜解説＞
デイジー・ベル (Daisy Bell) は、ポピュラーソングのスタンダードな1曲である。歌詞の一部から、デイジー・デイジー (Daisy, Daisy)、二人乗りの自転車 ((a) Bicycle Built for Two) などの名でも知られる。デイジーは花のヒナギクの意味。イギリスのシンガーソングライターのハリー・ダクレ (Harry Dacre) が1892年に作詞作曲した歌で、ミュージックホール歌手のケイティー・ローレンス (Katie Lawrence) が歌ったことで有名となった。デイジーとはdaisyならヒナギクのことだが、歌詞中ではDaisyなので人名（女性名）である。エドワード7世の妾の1人ウォリック伯爵夫人デイジー・グレヴィル (Daisy Greville, Countess of Warwick) がモデルとも言われる。ダクレは1922年に死去しているため、メキシコなどごく一部の国を除き著作権は消滅しパブリックドメインである。(ウィキペディア）



Other's

 

1961年に世界で初めてコンピュータ(IBM 7094)が歌唱した曲
＊１分５秒あたりから、コンピューターが歌っています（＾＾）

First computer to sing - Daisy Bell（１分５１秒）






１８９２年（明治２５年）のイギリスの雰囲気でしょうか？
A Bicycle Built for Two (Daisy)（１分７秒）







ナット・キング・コールも歌っています。よければどうぞ！
Nat King Cole: "On A Bicycle Built For Two"（１分４５秒）




Irish Blessing　アイルランドの古くからある祝福の言葉

2016-03-21 11:10:26 | 音楽　a cappella Julien Neel
我が家から、西の方角には、西宮市があり、「甲山」が見えます
3月21日朝　撮影



”　西　への想い　”


Ｉｒｉｓｈ　Ｂｌｅｓｓｉｎｇ　＜Traditional＞　
アイルランドの古くからある祝福の言葉


May the road rise up to meet you,
May the wind be ever at your back
May the sun shine warm upon your face
And the rain fall softly on your fields
And until we meet again, May God hold
you in the hollow of his hand

あなたの行く手に道が開かれますように！
いつも追い風が吹きますように！
日はあなたの顔を暖かく照らし
あなたの行く所、雨はいつも優しく降りますように！
また会う日まで　神の御手に抱かれていますように！



Irish Blessing - A Cappella Barbershop Quartet - Julien Neel　（1分54秒）