此処は何処???

淡路島　旅行中の話しです・・・

夕食中に隣のテーブルの親子(母：60歳越え・娘)　会話中です・・・

母　「この宿の名前は　何と読むんかなぁ・・・だんじとう?」

母　「あぁ・・・あわじしまやね・・・」

 

椅子からひっくり返りそうになりました・・・其処まで間違ごうて読むかぁ

せめて　「たんろしま」　までにてお願いします