料理の鉄人

テレビ番組の話題をもうひとつ。

『IRON CHEF（＝料理の鉄人）』が、オーストラリアの放送局SBSで毎土20:30から放映されています。いわゆるゴールデンタイム（しかも週末）なので、よほどの人気番組なのでは？

鹿賀さんの言葉は英語の字幕が出ていますが、それ以外はすべて吹き替え。ドラマじゃないのに吹き替えなので、ものすご～くミョーな感じです。『あと30分～（エコーかかってる）』から『福井さん！』みたいなのまで。フジTVの福井さんも、オーストラリアやPNGで自分の名前がこれほどまでに連呼されているとは、局アナ冥利に尽きるでしょう（笑）。

内容は10年ほど前のものですが、ゲストの髪型や服装が昔風なのをのぞけば、今見ても『古い』という印象はなし。料理に流行廃りはないんですね。