冬の川の屋台船でのお菓子作り

寒い冬の日、ウサギのウーちゃん、リスのリッキー、クマのクーちゃんが川の屋台船でお菓子作りをしていました。寒さをしのぐために、屋台船の窓を全部閉めて作業を始めました。

ウーちゃんはニンジンケーキを作り始めましたが、ニンジンをすりおろすのに苦労していました。すりおろしたニンジンが飛び散り、ウーちゃんの顔にもかかりました。

リッキーは木の実クッキーを焼いていましたが、木の実の皮をむくと皮が飛散し、クッキーの形を整えるのに時間がかかっていました。皮が飛び散るたびに、作業が進みません。

クーちゃんは蜂蜜をたっぷり使ったクマのパンケーキを作っていましたが、蜂蜜が固まってしまい、温めるのに苦労していました。パンケーキの生地をたたいて伸ばすたびに粉が舞い上がりました。

みんなで楽しくお菓子を作っていると、だんだん息苦しくなってきました。その時ブーンと音がして、風が循環し始めました。今日、1月19日は、空気清浄機の日。屋台船には、自動空気清浄機がついていたのです。さわやかな空気が部屋を満たして、みんなは笑いながらお菓子作りを続けました。そして、窓の外の雪景色を楽しみつつ、お菓子を味わいました。



Baking Sweets on a Winter River Boat


One cold winter day, Bunny Woo-chan, Squirrel Ricky, and Bear Koo-chan were baking sweets on a river boat. To keep warm, they closed all the windows on the boat.

Woo-chan started making a carrot cake, but it was hard to grate the carrots. The grated carrots flew everywhere, even on Woo-chan's face.

Ricky was baking nut cookies, but peeling the nuts made a mess. The nut shells flew around, making it hard to shape the cookies.

Koo-chan was making bear pancakes with lots of honey, but the honey had hardened, making it difficult to warm up. Every time Koo-chan pounded and stretched the pancake dough, flour flew into the air.

As they were happily baking, they started to feel short of breath. Just then, there was a buzzing sound, and the air began to circulate. It was January 19th, Air Purifier Day. The boat had an automatic air purifier.

Fresh air filled the room, and everyone continued baking with smiles. They enjoyed their sweets while looking at the snowy scenery outside the window.


Today's Key Word: Carrot Cake
Carrot Cake (ニンジンケーキ / Ninjin Keeki): A sweet cake made with grated carrots.

Example: "Woo-chan is making a carrot cake." 

例文: 「ウーちゃんはニンジンケーキを作っています。」