「チャイコフスキー『オネーギン』3男声アリアすべてに現れるクラリネットのオブリガート」

チャイコフスキーのオペラ、いわゆる
「エヴゲニー・オネーギン」は3幕から成ってる。
このオペラにおいて男性の主要なる3人の登場人物は、

1.タイトル・ロウル(バリトン)
2.(1.の友人)レンスキー(テノール)
3.タチヤーナの夫となるグレーミン公爵(バス)

である。1幕の有名な「手紙の場面」以降に、
この3人にはそれぞれ「アリア」が与えられている。

第1幕第3場(#12a)オネーギンのアリア
第2幕第2場(#17a)レンスキーのアリア
第3幕第1場(#20a)オネーギンのアリア

都鳥がユリカモメのことなのかどうかも知らない拙脳なる私には
アリオーソとアリアにどんな違いがありやなしやも解るはずもないが、いずれにせよ、
上記3男性に「アリア」と銘打って与えられてるのは
この3曲である。

「オネーギンのアリア」
[アンダーンテ・ノン・トロッポ(四分音符=80)、4/4(12/8)拍子、2♭(ト短調)」
♪シ│＜ミ＞ド・＞シ＞ラ・・＜シ＞♯ソ・＞ミミ│
＜レ＞ラ・ララ・・＜シー・ー＞♯ファ│＜♯ソー♪

ここに、クラリネットが分散3連符のオッブリガートを絡める。
♪●シ＜ミ・＜♯ソ＜シ＜ミ│
●＞レ＜ファ・＜ラ＜レ＜ファ・・●＞レ＜ファ・＜♭シ＜レ＜ファ│
●＞ミ＜♯ソ・＜シ＜ミ＜♯ソ・・＜シ＞♯ソ＞ミ・＞ド＞シ＞♯ソ│＞ミ♪

「レンスキーのアリア」
[アンダーンテ・クワーズィ・アダージョ(四分音符=66)、4/4拍子、1♯(ホ短調)」
♪ドー・＞シ＞ラ・・＞ソ＞ファ・＞ミ＞♯レ│
＜ファー・＞ミー・・●●・●ミ│
＜シー・ー＞ラ・・＞♯ソ＜ラ・＞♯レ＜ミ│
＜ソー・＞ファー♪

ここに、クラリネットが分散3連符のオッブリガートを絡める。
♪●♯ソ＜ラ・＜シ＜ド＜♯レ・・＜ミ＜シ＞ラ・＞ミ＞ド＞ラ♪
♪●♯ソ＜ラ・＜♯ド＜レ＜ミ・・＜ファ＜シ＞ラ・＞ファ＞レ＞ラ♪

「グレーミンのアリア」
[アンダーンテ・ソステヌート(四分音符=66)、2/4拍子、5♭(変ト長調)」
(実質変イ短調)
♪ミー│＜♯ファー＜♯ソー・＜ラー＜ミー│ミーー＞レ・レレ＞ド＞シ│
＜レー＞ファー・ファーファー│＞ミーーー・●●●●│
ミーーー・＜♯ファー＜♯ソー│＜シー＞ラー・＞♯ソー＜ラー│
＜ドーード・ドー＞シー│シー＞ラー・＞♯ソー＜ラー│
＜ドーーー・ーーーー│ーー●●・(実質変ト長調に戻って
ソソーーーーソー＜ラー＜シー＜ドー＜レー＞ドー＞シーという主要主題が繰り返される)♪

ここに、クラリネットが分散16分音符の、ついで3連符のオッブリガートを絡める。
♪●♯ラ＜シ＜♯レ・＜ミ＜♯ラ＜シ＜♯レ│＜ミ＞レ＞シ＞ラ・＞ミー●●♪
♪●ソ＜ラ・＜シ＜レ＜ファ│＜ラ＞ソ＞♯ファ・＞Nファ＞レ＜♯レ│＜ミー・●●♪

「オネーギンのアリア」
Я сколько ни любил бы вас,
Привыкнув, разлюблю тотчас.
Судите ж вы, какие розы
Нам заготовил Гименей,
И, может быть, на много дней!
(つまるところ)
義務で結婚してもその結婚生活の年月は退屈で長く虚しいだけ

「レンスキーのアリア」
Что день грядущий мне готовит?
Его мой взор напрасно ловит:
В глубокой мгле таится он!
Нет нужды; прав судьбы закон!
Паду ли я, стрелой пронзенный,
Иль мимо пролетит она,
Все благо; бдения и сна
Приходит час определенный!
Благословен и день забот,
Благословен и тьмы приход!
(つまるところ)
吉と出るか凶と出るかに関わらず、「その時」は必ずやってきてしまう

「グレーミンのアリア」
И юноше в расцвете лет
Едва увидевшему свет,
И закаленному судьбой
Бойцу с седою головой!
(つまるところ)
若いときでも初老のときでも同じことだ

まあ、同一オペラ内でのことなので、
あたりまえと言ってはあたりまえなのだが、
クラリネットのオッブリガートはいずれもが、歌詞の中で、
「時間の流れ」に対する「厭世的な感情」を表す
箇所に使われてるのである。

以上、3つの男声アーリヤにおいてクラリネットがオッブリガートを絡ませる箇所を連ねてみました
(男声はすべて独奏チェロに置き換えてあります)。
https://soundcloud.com/kamomenoiwao_15/tchaikovsky-eugene-onegin-three-mens-arias-with-clarinet-obbligating
また、最後の「グレーミン公爵のアーリヤ」全曲をバスを独奏チェロに置き換えてみました。
https://soundcloud.com/kamomenoiwao_15/tchaikovsky-eugene-onegin-prince-gremins-aria-cello-arrangement-kamomeno-iwao