気になる日本語

よくYoutubeで新車を購入した時に「本日、納車しました」って言いますけど、なんかおかしくねぇ？

言っている意味は分かるけど、正しくは「本日、納車されました」じゃねえか？

「納車を受けました」とか「納車でした」ならいいけど、「納車しました」ってのは、「納品しました」と同じ言葉で、売主が使う言葉でしょう。

いや、ひょっとして、私が間違えているか？

「納車しました」は購入者側の言葉なのか？

「納車しました」を使う人からしたら、理由を提示することなく「おかしい」と指摘する人をバカ扱いする。

「納車しました」がおかしいと思う人は、文法やらを説明している。

私は「納品しました」の使い方からして、「納車しました」は売主の言葉だと思っています。

意味はなんとなく通じるから、近い将来は日本語表現が変わって「正しい日本語」となるかも知れませんね。

ただ、ビジネスで使うには恥ずかしい誤りだと思うので、若者言葉だと思って、流してしまおう。