韓国人と風の関係？

韓国では、「風」にまつわる言葉はあまり、よくないイメージが多いですね。ペテン師（바람잡이）浮ついた気持ち（바람끼）浮気者（바람둥이）女性の過激な行動（치맛바람）老いらくの恋（늦바람）すっぽかされる（바람맞다）浮気をする（바람피우다）など、。胸いっぱいに風が入っている（直訳）「가슴에 바람이 잔뜩 들었다」と言うことはものことを冷静に判断しないで、無茶なことばかりしている人を指して言います。そおそも、そよ風以外に風のイメージは静的ではないけれど、面白い表見でしょう？