韓国人の「サランヘヨ」は？

韓国のドラマやKーPOPによく登場するハングルの「サランへ」「サランヘヨ」。

韓国の人は今や親子、兄弟、友達間でもよく使っています。勿論、毎日のように「サランヘ」をお互いに言い合ったりはしませんが、特別の日に感謝の気持ちを込めて例えば、母の日等に、日本語の「ありがとう」のような感じで使うときがあります。ですので、韓流スターがファンミーティングで使う「ヨロブン、サランヘヨ」は「皆様、ありがとうございます。」のような感じではないでしょうか？単なる「ありがとう」よりは特別感をplusしてという感じで！

生徒に「韓国人はよく愛してると言ったり、言われたりしますか？」という質問されますが、確かに、日本人よりはよく使いますね。日本人は「愛してる」等、殆ど使わないので韓流スターの「ヨロブン、サランヘヨ」に違和感があるようです。でも、「皆様、ありがとうございます。」と思ったら、自然に思われるのでは。

韓国でも男女の間では照れくさくてあまり使いません。