コケティッシュ

今日は昼から夜までバイトー。旅ボケー。
ところで、最近知ったんだけど、コケティッシュの語源てコケシじゃないんだね！
私はコケシ的なかわいさのことをコケティッシュと信じて疑わず生きてきたけど、違うんだってさ。
コケティッシュって、艶かしいとか色っぽいとかって意味で、コケティーだとかそんなような外国語が語源らしい。
コケティッシュのコケはコケシのコケと思ってた人多いよねー？？？？？