報われることが少ない人生だなぁ～
なんて思う事、時々ありますよね？
なんて、今日はちょいネガティブなreMです。
a walk in the forest DIANA KRALL - ISN'T THIS A LOVELY DAY
珍しく今日は仕事のお話です。
困った人の手助けができるかな？と思って
言われたこと以上の事をしちゃったんだよね…ついつい…(*_*;
喜んでもらおうなんて思ってたわけじゃなく、少しでも参考になればと…
仕事上の事なので詳しいことは書けないけど
まあ…パソコンで清書書き（打ち？）を頼まれた原稿を…ゴッソリ直してしまったんだよね…
『誤字脱字、敬語、ヘンなところがあったら直しておいて』って言われたからさ…ついつい。
結構今回の件で困ってるって話は耳にしていたし…
いつも飴とかお菓子を内緒でくれるおじちゃんなんだ。
ちょっと”力”いれて頑張りすぎちゃった。。。
結果は、困った顔で『悪いわけじゃないけど…』
原文と直した方と２通り打ったから、原文の方を持っていくって事になったみたい。
でも、どう考えても原文のままはおかしいんだよね。
自分が正しいって主張したい訳ではないよ！
言いたいことはさ、
良かれと思っておせっかい焼いたことで、その人の顔を潰してるってことなんだよね。
顔を潰すっていうよりも、その人を”無”にしてしまったって事なんだ。
私がしたことは、そのおじちゃんの個性とかそいうモノをまるで塗りつぶして
自分色に染めようとしたって事なんだなぁ…と。。。
上手く書きなおすことを望まれていたんじゃないんだよね
なんとなくまとめて欲しかっただけなんだよね(^_^;)
それにしても、あまりにもちょっと…だったんだもん…原文（苦笑）
わかるんだよ…いっぱいいっぱいになって書いてたんだろうからさ
平謝りしたらダメだし…こっちの主張もあるしさ、ぐちゃぐちゃになってたんだよね。
仕事って難しいもんだなぁ～
って事で、今日はダイアナに癒されて…
おやすみなさい。
Diana Krall - So Nice (Live In Rio)