時々チェックしてるサイトがあるんです。
海外の雑誌のインタビューとかニュースを翻訳しているんだけど
たぶん個人の方がやってるっぽいです。
昔のモノだったり最近のモノだったり様々なのですが…
その方がまたまたAndyのインタビューを翻訳してくださってました。
ロバート・フィリップとのインタビューで、「Bewitched」をリリースした時のラジオ番組を録音したものをテープ起こししたものを、日本語に翻訳して下さったそうｗ
なんかややこやしいけど…そういう事です(笑)
内容はフランクで、２人の出会いとか、アルバムを出す経緯など…ローカルな事を気さくに話してる感じがとても面白かったです。
興味深いエピソードもさることながら、アンディとロバート・フィリップの掛け合いが面白い！
こんなに仲良しなんだ！ってビックリしました～
是非是非読んでみてください！
(１)～(５)まであります。
http://rocqt.net/131122
本当に翻訳していただきありがとうございます！
この翻訳が無かったら、私はこのインタビューを知ることは無かったと思います。
翻訳して下さった方に感謝です！！
今日は家の事、全部おやすみして、寝倒してみました(笑)
たまに起きて検索したら…面白いの見つかってめちゃ嬉しいreMなのでした～