2009年12月号 編集長からの手紙、2009年12月

当地と海外のすべての読者の皆様へ

再び、こんにちは！　この12月22日でKakuma News Reflector (KANERE) は、創刊一周年を祝う事になります。創刊の日から今日まで、KANEREは地元のニュース報道や情報の提供、海外との通信において、素晴らしい仕事をしてきました。様々な事が起き、私たちの組織について、色々な事が言われてきました。（KANERE in the Newsからのリンク記事をごらんください）

円滑な行動や運営には制限がありますが、今私たちは靴を磨き、新年に向けて新たなステップを踏み出そうとしています。

この６カ月、ここカクマ難民キャンプでの生活で目につくのは、いくつかの大きな変化と変わらぬ不安感です。不安な状況が続く中、一人の難民男性が、武装した泥棒集団から武器を奪い撃退しました。何千人ものソマリア難民が、ダダーブキャンプからカクマに移り住んできました。私たちは彼らを歓迎します。私たちのコミュニティーに加わり、彼らの考えをＫＡＮＥＲＥに投稿してほしいと思います。健康面での一番のニュースは、コレラが流行し、現在、何千人もの人々を脅かしていることです。また、論議を呼んでいるＭｉｘ-Meという栄養補給剤は、新たなテスト段階にきています。

今、ここで記憶にとどめておきたいのは、この素晴らしい仕事が、ボランティアの記者、芸術家、編集者そしてＫＡＮＥＲＥのサポーターによってなされたということです。今年起きた様々な事件の中で、彼らの決意と忍耐が私たちの仕事を支え、このフリー・プレスの存続の支えとなりました。

世界中のサポーター皆様に、特別な感謝を贈りたいと思います。皆様のサポートは、私たちが意味のあることをやっていること、そしてそれを見ていてくれる人たちがいることを、確信させてくれます。来年も、こうした接点が強化され、育っていくように願っています。

世界中からのコメント、助言、経験談を歓迎します。すべてのご意見は Kakuma.news@gmail.com　宛にお送りくださいますようお願い致します。

良い休日と新たな年、2010年をお迎え下さい。

真心を込めて、
KANERE編集長