今日の12時に68歳の友人と会ってイカ、エビ、あさりとかを購入後、私の彼女の家に行き、彼がイカの炊き込みご飯とあさりの味噌汁を作った。彼女の女友達、兄、子供がいたが、皆美味しいと食べてくれた。彼はとても話好きで私は途中で退席して寝ていたくらいだ。1時間後起きたらまだ同じことを繰り返して話している。もう3時間一人の独壇場。酔っぱらってるのは明らか。50度の白酒の飲み過ぎ。
しかも彼の奥さんくらいしか理解できない中国語だ。帰り際、彼女が私の中国語が上だと言ってくれた。付け足すと待ち合わせの時に中央大街の中国工商銀行の前にいるとこともあろうに中国語で電話してきた。ゾングア ブンチャン イーハンと言うので僕が聞き間違いして別のところで待っていた。工作(こんぞあ)の工(こん、もしくはごん)をブンと発音するのでわかるはずがない。しかも前後を言わないで、ぶんちゃん、ぶんちゃんしか言わない。以前も彼の発音のおかしさを何度も指摘したが、全く聞く耳を持たない。自分が正しいと確信じている。68もなればここまで人の聞く耳をもたなくなるのか?
て言うか日本人同士でお互い下手な中国語で会話したくない。ちゃんと こうしょうぎんこうで会おうと言えよ。
商店に買い物に行っても店の人がわからないと言ってるに関わらず理解するまで同じことを繰り返す。終いには表に出て看板の文字や絵を指さして買う。紙とペンを持ち歩けよと言いたい。まあ日本ではキリスト系の輸血禁止の宗教の人だからなんでもかんでも自分が正しいのだろう。
あさり・・・生きたカレイや牡蠣も売っている