英文メールと格闘中

今朝パソコンのメールを開けると全文英語の宿泊予約のメールが入っていた。1通目は2泊3日の宿泊で女の人が一人であるらしいと分かり、了解しましたとのメールを送りほっとしていた。午後にまたメールが入っていた。その文はいろいろなことが書いてあり返答のメールを作らなければならなくなった。ヤフーの翻訳ソフト使いながら書きはじめた。英文のメールは難しいと思う。先日は台湾の女の子から我が家に泊まったことを書いた5ページに及ぶ中国語のメールが届いた。このメールも大体はわかるが詳しいことがわからないので、中国語ができる人に翻訳を頼んだ。今日翻訳文をもらいに行ったら「Ｂ＆Ｂ」絶賛の文章でしたよと言われた。もう少しで訳ができるのでお届けしますと言われて安堵した。素人で始めた客商売なのでいつも不安を感じる。本当にお金をもらう価値があるサービスができたのかと思う。
でもやり始めた以上続けるだけである。67歳の老婆にとって刺激がありすぎる仕事でもある。

久しぶりに仕事に出かけた夫への今晩の夕食はミニステーキにしました。手作りのポテトサラダも添えました。私のお肉は紋次郎が食べてくれました。