頼れる兄らしさ溢れるシフちゃんッスね！！公式彼女のインタビュー記事～韓国스타투데이さんより～～

[인터뷰①] 함은정 “‘러블리 호러블리‘ 박시후 오빠미 뿜뿜, 맏언니 송지효“

기사입력 2018.10.16 07:01:04 | 최종수정 2018.10.16 07:29:22

[매일경제 스타투데이 양소영 기자]

http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&year=2018&no=642713

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

元記事本文より一部抜粋部分のみへっぽこ訳～～

[インタビュー①]

ハム・ウンジョン

「‘ラブリーホラブリー‘パク・シフ 兄さん美 プンプン、長姉ソン・ジヒョ」
 
記事入力2018.10.16 07:01:04 |最終修正2018.10.16 07:29:22

[毎日経済スタートゥディ ヤン·ソヨン記者]

話し方一つ一つに

ラブリーホラブリーに対する愛情が

じわじわと感じた

シン·ユナではない

女優のハム·ウンジョン(30)は,

愛の物語に恥ずかしそうに笑っており,

一緒に作業した俳優の話が出ると

息も絶やさずに褒め称えた。

劇中ユナは

長い間ユ・フィリップ(パク・シフ扮)に片思いした。

 それで

ユ・フィリップと

オ・ウルスン(ソン・ジヒョ扮)の間を邪魔する。

 ‘ラブリーホラブリー’で

悪役を担当した彼女は

「現実世界で出来ない役なので

わずかにおもしろかった」としつつも

「演技する面白味はあったが、

とても哀れで寂しく感じられて大変だった。

愛を受ける事が出来ない気持ちを

数ヶ月ずっと感じると

無条件で

愛してくれるファンの方々に会いたくて。

 ファンたちが

現場にも訪ねて来たが

私も気づかない内に

さらに甘えてしまう」と笑った。

ハム・ウンジョンは

悪役であるユナの行動が

最初は100%理解できなかったと云う。

 彼女は

「ユナがここまでする理由が何かを考えた。

そうしたらますます理解出来たし、

ユナが哀れで凄然だった。

見る方々は

オ・ウルスンを困らせる人だと

見るが

私は次第に理解出来たし

現場で

撮影の他にもスタッフに

ユナを擁護してと熱弁を吐いていたよ」と冗談を言った。

‘ラブリーホラブリー’俳優たちとの呼吸は

どうだったのだろうか。

 ハム・ウンジョンは

「パク・シフ兄さんは

思いやりも深くて性格が良い。

先に台本を合わせてみようと

語って下さって、

声を掛け演技もたくさん合わせた。

どのように表現すれば良いのかに対して

助言もして下さり、

表れないディテール一つ一つも

助けて貰って本当に有難かった。

兄さん美‘プンプン’した。

お陰で面白く撮影した」と褒め称えた。

続き

「(ソン)ジヒョ姉さんも長姉の様に

本当によくまとめてくれた。

 姉さんにたくさん頼って寄り添った。

 姉さんを見れば

嫉妬をしなければならないのに

気分が良くて内心

‘姉さんはオ・ウルスンだ’と呪文を覚えた」として

「姉さんが感情をよく与えて難しいことなくした。

 熱心に演技する姿を見て

私も良いエネルギーを受けた」と告白した。

ハム・ウンジョンは

チェ・ヨジンにも感謝の気持ちを表わした。

 彼女は

「ヨジン姉さんはバラエティーで会ったが、

演技呼吸は今回が初めてだった。

 事実

ユナが違って見えるシーンは

ヨジン姉さんと一緒に出てきた。

 断面的に愛のために嫉妬して

被害意識ある姿が出て来るが、

ヨジン姉さんといる時は

私が兄さんを守る護衛武士の姿を見せたり、

または、

姉さんと手を握って同盟になったりもする。

 他の悪役と違って見える事ができるシーンが

姉さんのおかげで作られた。

台本に書かれた感情よりより多くの感情が

集中して没頭する事が出来た。

姉さんに会ったのは幸運だった。

 (イ)ギグァンさんも演技が上手で

集中もよくした。

一緒のシーンが殆ど無かったが、

一緒に演技してみれば面白かった様だ」と話した。