urodenny
#tvchosun #드라마바벨 #2부예고 #토일밤10시50분
https://www.instagram.com/p/BtNTD3EB_kj/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
Instagram動画はこちら
をクリックされて下さいませ～
#tvchosun #ドラマバベル#2部予告#土日夜10時50分（
訳）
박시후 지하철에서 난동?! 잠 많은 검사님? [바벨 1회] 20190127
パク・シフ地下鉄で無法な振舞い?! 睡眠多い検事様？ [バベル1話] 20190127（訳）
김지훈과 박시후 둘이 아는 사이? 미묘한 기류! [바벨 1회] 20190127
キム・ジフンとパク・シフ二人は知り合い？ 微妙な気流！ [バベル1話] 20190127（訳）
검사 박시후 검찰에서 ‘거산’ 그룹으로?! [바벨 1회] 20190127
検事パク・シフ検察から‘コサン’グループに？！ [バベル1話] 20190127（訳）
박시후 아버지 죽음의 비밀을 알고 있는 리키?! [바벨 1회] 20190127
パク・シフお父さん死の秘密を知っているリキ？！ [バベル1話] 20190127（訳）
결국 태회장에게 당한 검사 박시후?! [바벨 1회] 20190127
結局テ会長にやられた検事パク・シフ？！ [バベル1話] 20190127（訳）
장희진에게 위로의 키스? 지켜보는 김지훈! [바벨 1회] 20190127
チャン・ヒジンに慰めのキス？見詰めるキム・ジフン！ [バベル1話] 20190127（訳）
コサン家次男怖いッス～～爆～
【바벨】 #1회 해시태그 카드뉴스💬
어머! 우리 드라마가 미쳤어요!😱
美친 장면만 모아모아 복습하쟈✏
바벨, 주말 드라마를 뒤집어 놓으셨다
✔ / 매주 토,일 밤 10시 50분
#박시후 #장희진 #김해숙 #김지훈
#장신영 #송재희 #임정은 등 출연!へっぽこ訳～～
【バベル】 #1話ハッシュタグ カードニュース💬
マア! 私たちのドラマが狂ってしまいました!😱
美チン場面だけ集め集めて復習する✏
(※미친ミッチン＝イカれている。
時には並外れて凄いと使うこともあり
ここでの「美친」は
美と미をかけて
美しくもイカれて的な意味かなぁ？と
思うッス)
バベル、週末ドラマを騒然とさせた
✔️ /毎週土、日夜10時50分
#パク・シフ#チャン・ヒジン#キム・ヘスク#キム・ジフン
#チャン・シニョン#ソン・ジェヒ#イム・ジョンウン
など出演！
tvchosuninsta
画像テロップ部分へっぽこ訳～～
＃おとぼけ美
＃インスピレーション男
【바벨】 #1회 해시태그 카드뉴스💬
어머! 우리 드라마가 미쳤어요!😱
美친 장면만 모아모아 복습하쟈✏
바벨, 주말 드라마를 뒤집어 놓으셨다 ✔ <#바벨> / 매주 토,일 밤 10시 50분
#박시후 #장희진 #김해숙 #김지훈
#장신영 #송재희 #임정은 등 출연!
https://www.instagram.com/p/BtMx8xdALp-/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
Instagramはこちらをクリックされて下さいませ～
へっぽこ訳～～
【バベル】 #1話ハッシュタグ カードニュース💬
まぁ！ 私たちのドラマが狂いました!😱
美チン場面だけ集め集めて復習しよう✏
バベル、週末ドラマを騒然とさせた
✔<#バベル> /毎週土、日夜10時50分
#パク・シフ#チャン・ヒジン#キム・ヘスク#キム・ジフン
#チャン・シニョン#ソン・ジェヒ#イム・ジョンウンなど出演
(※미친ミッチン＝イカれている。
時には並外れて凄いと使うこともあり
ここでの「美친」は
美と미をかけて
美しくもイカれて的な意味かなぁ？と
思うッス
日本語に上手く訳せないッス～
)
え～
今日のソウルは
強風ッス～～
そろそろ夢の世界と
サヨナラ
する時刻
最後に
マメな友とぶらり散歩で
見つけた
超超レトロな💈散髪屋さん～
前に
マメな友が
見つけた画像で
可愛いので
見に行きたくて～～爆～
そして
シフちゃんも食べられたと云う
おうどん
を食べたッスよ～～
さくさく天かすを入れて
超美味しかったッスよ～～
韓国で
天かすを見たのは
初めてな気がするッス～～
昔懐かし町並みが
何だか新鮮ッスよ～～
坂道が多い街韓国～
階段登り降りもちょっと大変ッス
はっ
階段と云えばっ
ウヒョクの階段キス
の階段を
見つけたッスよっ爆～～
長年のくたびれた会社員生活(爆)の
オフィスビル慣れで
勘でその階に
行き着いたッス～爆～
わはははははは～～
こ、こ、これがっ
噂のエコエコ(私だけ)階段っ
爆～～
今回も満喫させて頂いた
へっぽこ旅は終わりッス～～
アンニョン～～アンニョン～～
またお逢いする日まで～～
'바벨' 박시후x김지훈 通했다..첫방 4.3% 화끈한 시청률 '안방 장악'
기사입력2019.01.28 오전 8:17
取り急ぎのへっぽこ訳～～
'バベル'
パク・シフ x キム・ジフンを通して..
初放送4.3%熱い視聴率'お茶の間掌握'
[OSEN=パク・ソヨン記者]
TV CHOSUN ‘バベル’が
初放送からお茶の間劇場に
嵐のように吹き荒れる
遠い大激突の序幕を知らせて
2019年‘美ドラマ’の誕生を予告した。
去る27日初放送された
TV CHOSUN特別企画‘バベル’(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/演出ユン・ソンシク/製作ハイグラウンド、ワンツーメーカーピクチャーズ)
1話は首都圏視聴率4.3%(ニールセンコリア有料放送家具基準)を記録した。
分当たり最高視聴率は5.4%まで
沸き上がって
初放送から熱い出発を知らせた。
何より‘バベル’は
初めてのオープニングから
血まみれになったまま殺害されたキム・ジフンの姿が
繰り広げられる19禁ドラマらしい衝撃展開と破格的な映像スケール、
時間を逆順で
配置されている事件を確かめ合う
迫力感溢れる構成で
視聴者たちを一気に
中毒するようにさせた。
特に
クォン・スンウォン、パク・サンウク作家の緻密で
織り目が細かい構成力、
大作ドラマの巨匠ユン・ソンシク監督のディテールな演出力が
完璧な調和を作り出して、
‘リアル パーフェクト光ドラマ’の誕生を予告した。
ここに
パク・シフ-チャン・ヒジン-キム・ヘスク-キム・ジフン-チャン・シニョン-ソン・ジェヒ-イム・ジョンウンなど
出演俳優たちの熱演がより増した。
劇中
コサンを囲んだ絡まって混ざった
チャ・ウヒョク(パク・シフ)
ハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン),シン・ヒョンスク(キム・ヘスク),テ・ミンホ(キム・ジフン),テ・ユラ(チャン・シニョン),テ・スホ(ソン・ジェヒ),ナ・ヨンウン(イム・ジョンウン)が
触発された二つの事件の中で
復讐と欲望
そして
愛を生き生きと上塗りして、
目が回るほど
忙しいキャラクターの饗宴で
お茶の間劇場を圧倒した。
初放送で
パク・シフは
ただ復讐に向かった渇望と
運命的愛に陥って苦悩するチャ・ウヒョク役の両極端容貌を深みある演技で
消化して
視聴者たちをお茶の間劇場1列に呼んで
集めた。
チャ・ウヒョクは
帰途地下鉄で起きた不正に経た下品な言葉を投げるのに引き続き、
法的知識を活用したしらじらしい解決を企てた。
さらに
コサングループを押し倒すために
法務チーム長を自任して
敵陣で突進しながらも
後では追跡を継続する緻密な容貌を見せた。
また、
ヘリコプターが墜落して
復讐の刃の終わりのテ会長(キム・ジョング)が
息だけしてる死骸の状態になると
すぐに茫然自失した、
ヘリコプター事故調査を
引き受けることになると
すぐに今一度復讐に向かった疾走態勢を整えた。
チャ・ウヒョクと
醜悪な不正で汚されたコサン家の
火花散る戦争の序幕が
予告されて緊張感を引き上げた。
チャン・ヒジンは
人生に希望を失って、
崖っぷちに立つことになったハン・ジョンウォンを繊細に描き出した。
ハン・ジョンウォンは
最高トップスター女優で
コサン家次男テ・ミンホの妻になった後友達が運営するレストランで
仕事の手伝いをして
わずかな幸福を楽しむように見えたが
実状は
テ・ミンホの二重的態度と
コサン家の卑劣な素顔の重さに
疲れて、
絶望的生活を送っている場所.
その上
ヘリコプター墜落により失踪した後
死んだと思った夫テ・ミンホが
生き返って、
喜びの代わりにおびえたまま
涙をこぼす姿でハン・ジョンウォンの人生に対する
気がかりなことを増幅させた。
キム・ヘスクは
狂奔した息子テ・スホを
落ち着かせるために
表情変化なしで頬を打ち下ろして
すぐ急変したままほおを軽く叩くなど
漂った二つの顔、
シン・ヒョンスクを描き出した。
シン・ヒョンスクは
夫テ会長が危篤な状況になり、
テ・ミンホが死んだと云う知らせに
衝撃を受けたように倒れたが、
心配する家族が
病室から退くとすぐに手を覆って
漏れ出る笑いを堪える事が出来ない姿で鳥肌を抱かせた。
引き続き
急いで理事会を招集して
テ・スホを会長席に座らせるために
目を皿にしたが。
その瞬間
テ・ミンホが生き返ってくるとすぐに
白く真っ青になった顔を表わして、
シン・ヒョンスクはテ・ミンホにした話に
成り行きが注目されている。
キム・ジフンは
オープニングからテ会長執務室で
血まみれで目を見開いたまま、
冷たい死骸で発見されるテ・ミンホの姿で
衝撃をプレゼントした。
テ・ミンホは
継母シン・ヒョンスクを
安心させるために
一生を後継者継承に関心ないという意志を見せて
テ会長から実質的後継者に
指定されるや否や冷酷な牙を表わした。
さらに
ヘリコプター墜落と共に
痕跡を無くしたが
再び生き返ってきた後
シン・ヒョンスクに
生臭い笑いを送るかと思えば、
プレゼントとし
疑問の物を渡すなど
反転の歩みで鳥肌をもたらした。
果たして
テ・ミンホを死に追い立てた人は誰か
、
真犯人を探すための高度な心理戦が
稼動して、
テ・ミンホにも触覚が逆立っている。
だけでなく
性暴行犯弁護を依頼受けたが、
肝っ玉があるように辞退を決める弁護士テ・ユラのチャン・シニョン、
初回から屋台骨に守られた
日常行う財閥3世テ・スホ役のソン・ジェヒ、
そして
破格的なクール内振動容貌を誇示したナ・ヨンウン役のイム・ジョンウンまで
隙間ない熱演が交わって
劇的没入度をより高めた。
そうかと思えば
この日の放送では
チャ・ウヒョクと
ハン・ジョンウォンが
悲劇的愛の開始を知らせる‘階段キス’エンディングが入れられた。
死んだと思ったテ・ミンホが
生き返ってきたのを目撃して、
衝撃に包まれて病院非常階段に走って行くハン・ジョンウォンを
追いかけて行ったチャ・ウヒョクが
涙をこぼすハン・ジョンウォンの前にひざまずいて座って
気の毒そうに眺めて
慰めのキスをした。
この時、
テ・ミンホが向い側階段で
二人をこっそりと眺めている場面が
繰り広げられて、
悲劇的に編集されてしまった三人の関係が
テ・ミンホの死と
どのように相対しているのか
気がかりなことを暴騰させた。
一方
TV CHOSUN特別企画‘バベル’は毎週土、日曜日夜10時50分に放送される。
/comet568＠osen.co.kr
'바벨' 박시후, 첫 도전 '격정 미스터리 로맨스' 성공적 포문..'치명적 4色 열연'
기사입력2019.01.28 오전 7:07
取り急ぎのへっぽこ訳～～
'バベル'
パク・シフ、初めての挑戦
'激情ミステリーロマンス'成功的砲門..
'致命的4色熱演'
記事入力2019.01.28午前7:07
[OSEN=チェ・ナヨン記者]
この様に致命的なパク・シフはなかった。
TV CHOSUN ‘バベル’
パク・シフが初放送から
甘い微笑、超強気アクション、極細感情、悲劇的キスまで
致命的4色魅力を発揮して
初めての挑戦に乗り出した
‘激情ミステリーロマンス’の成功的な火ぶたを切った。
パク・シフは
‘バベル’(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/演出ユン・ソンシク/製作ハイグラウンド、ワンツーメーカーピクチャーズ)で
直進だけでは目標を成し遂げる事が出来ないと云う事実を悟って
自身の内心を隠す方法を体得し
新聞記者出身検事チャ・ウヒョク役を担った。
去る27日初放送で
吹き荒れる‘財閥家ヘリコプター墜落事態’の中心に立つことになった
ミステリー一人の男の目つきを
輝かせて魔力のカリスマを吹きだした。
何より
パク・シフは
地下鉄で老人を困らせる図体が大きい男に向かって
澱みない‘定義のげんこつ’を飛ばして、
警察署では平気でサンナム者と
肩をぶつけて
愉快な魅力を発散して視線を強奪した。 だが、
大韓民国最高グループコサン企業の総帥テ会長(イ・ジョング)を捕まえるために事を推進する時は
明哲な歩みとためらいのない荒削りを
発揮したところ。
さらに
テ会長を捕まえるために
テ会長の巣窟で直接入って、
「獣の目つきを持っている」と警戒するテ会長に
「力を育てたいです。
方法がなければ
作りたいと考えております」と
抱負を吐きだす姿では
圧倒的なカリスマを見せた。
特に
コサン企業長女テ・ユラ(チャン・シニョン)と
分かるようにやめるような微妙な関係を維持する時は
丁重な微笑を浮かべて
マナー男を見せるかと思えば、
テ会長の弱点を握っているクェナムジャリキーが拉致されるとすぐに
追撃戦を行って
サンナム者の魅力を繰り広げた。
続けて
テ会長が搭乗したヘリコプターが
都心真中で墜落する大事故で
テ会長が死ぬ危機に直面し
「テ会長死んだか!」として
獅子吼を放つかと思えば、
意識なしで横になっているテ会長を眺め‘悲しみの過去’が入れられた目つき熱演を投下した。
果たして
この男の理由は何なのか気になるようにさせる
‘極細熱演’を通じて
劇のミステリー濃度を
より一層濃厚にさせた。
さらに
チャ・ウヒョクは
都心真中で墜落したテ会長が
搭乗した‘財閥家ヘリコプター墜落事故’の担当検事に指定されて
搭乗者の死体を一つ一つ調査し始めた状態.
ウヒョクは
テ会長が意識不明になった状況で
‘後継者継承’を目的に浮き立っている財閥家の真中に入って
捜査に集中するようだったが、
病院で泣いていたテ・ミンホ(キム・ジフン)の妻ハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン)に会うと
すぐに気の毒な表情で
ひざまずいたまま
‘悲劇的キス’を交わして
お茶の間劇場に驚くべき反転を
プレゼントした。
特に
パク・シフは
人が良い微笑、激烈なアクション、
冷静と悲しみを行き来して
時々刻々深まる熱演、
かわいそうな目つきを入れたキスまで
初放送から
致命的な‘4色魅力’を吹きだして
1時間ずっと視聴者たちを驚かせた。
/nyc＠osen.co.kr
[写真] ‘バーベル’放送分キャプチャー
え～～
「バベル」第１話が
初放送されましたね
激情ミステリーメロドラマ故に
細かい会話の内容が
ほぼ分からずともっ
ウヒョクの素敵な姿は
ガン見致しましたッスよ
そして
昨日の「撮影見学ツアー」ッスけども
「撮影見学ツアー」当日午前３時まで
撮影をされていて
撮影スケジュールの都合で
撮影見学は
中止になったッスよ～～
ううう～～～～
「ラブリーホラブリー撮影見学」も
中止になったので
ショックで御座いますよ～
しかし
シフちゃんのご提案で
撮影現場セット会場見学に
変更となったッス
撮影セットは写真O.K.でしたが
アップ
する事はNGッスよ～～
ウヒョクの検事室や
ウヒョクの家(お部屋)や
財閥コサン家等のセットを
見学した後は
シフちゃんが
ご登場されて
ご挨拶して下さりましたッス～～
写真タイムも
設けられておりました
がっ
アップは
NGで御座います～～
黒のアウターに
アイボリー(ベージュかな？爆)の
セーターでシックな
素敵なシフちゃんに
耳当てを付けて頂き～爆～
撮影現場セット会場を
後にしましたッス～～
そして
50分位バス
に揺られて
ホテルに戻って
参りましたッス～～
そして
8時から
イベントスタートで
御座いましたッス～～
撮影現場の様子などを
話して下さり
今の時点で撮影で一番印象に
残っているのは
「日本で撮影時に見た
夕日が綺麗で
その景色が印象的でした」って
仰られてたッスよ～～
白浜は気に入られたッスかっ
視聴率7%獲得の時の公約
「バーベルを持ち上げますよっ」
と宣言されてたッス
公約が守らる様に高視聴率ゲットを
願っております～～
ポスターにサイン大会も
滞りなく終了し
夢の時間はアッちゅう間に
過ぎて～～
イベント会場を後にする
シフちゃん
アンニョン～アンニョン～～
シフちゃん～～
ホテルを後にする
シフちゃんを
へっぽこ動画撮ったのですが
へっぽこPCがおらんので～爆～
今、編集出来ず～～
すんません～～爆
