「町の英雄」パク・シフ、恋人チェ・ユンソに利用されたことに気づく
※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。
写真=「町の英雄」放送画面キャプチャー
パク・シフが、チェ・ユンソに利用されたことに気づいた。
28日に韓国で放送されたOCN「町の英雄」では、シユンが「影」のことで警察に捕まる姿が描かれた。
28日に韓国で放送されたOCN「町の英雄」では、シユンが「影」のことで警察に捕まる姿が描かれた。
それぞれ違う証言が飛び交う中、ソアンがシユンに面会し、シユンはソアンに偽りの情報を流した。
ソアンはスヒョクにシユンを釈放しなければならないと説得し、スヒョクは警察の高官を脅迫しシユンを開放させた。
ソアンはスヒョクにシユンを釈放しなければならないと説得し、スヒョクは警察の高官を脅迫しシユンを開放させた。
スヒョクはシユンが流した偽りの情報に騙され、シユンは警察の目を盗んでこっそり会える場所に行った。
シユンはスヒョクにファン社長と後輩ジヌを殺した犯人が同じキラーだと話し、
シユンはスヒョクにファン社長と後輩ジヌを殺した犯人が同じキラーだと話し、
そのキラーが今はサンミンのために働いていると知らせた。
シユンはソアンが自身を利用しスヒョクと働いていたことを確認し、「今日一人を送った」とハン・ジュニ刑事に話した。
シユンはソアンが自身を利用しスヒョクと働いていたことを確認し、「今日一人を送った」とハン・ジュニ刑事に話した。
そこでスヒョクはソアンに「これまでご苦労様」とシユンに作戦のことがばれたと話した。
ソアンはショックを受け、シユンの店でシユンを待っていたが、会えずに立ち去った。
「町の英雄」は後輩の無念の死の秘密を解き明かそうとする元秘密要員が
「町の英雄」は後輩の無念の死の秘密を解き明かそうとする元秘密要員が
貧乏な就職準備生と生計型不正警察と共に力を合わせて
厳しい生活をする人たちを密かに助ける町の英雄として生まれ変わるストーリーを描く。
本文
へっぽこ訳してみました～～
どーしても訳せない所がありますのでミアネ～～～
<近所の英雄>9、10話ビハインドスチール公開！近所のヒーロー/ OCNオリジナル
[ソース]<近所の英雄>9、10話ビハインドスチール公開！|著者OCN
近所の英雄
毎週土/日の夜11時OCN本放送
とても死ぬ思いをして炸裂しながらも、
シユンとの義理を守ったチャンギュ！
そして、少しずつ力を合わせて
近所を守るための動きを育てていく私たちの英雄たち！
いつがサイダーひたすら悪者をポン！突き抜ける日を約束して
今日もシユンと一緒に出よう〜
今日もとってもハンサムを誇って
一生懸命のパク・シフ俳優さん！
最後まで手放さない台本が
シユンに完全変身することができる理由！
今週も間違いなく登場した
シユンのサイダーアクション！
アクションしようと、警察に捕えられようと忙しいシユン...
そして彼訪れた
麗しい私たちのソアンオンリー〜
やはりオンニィは裏切り者ではなかった！
シユンを訪れたもう一人の人！
いやぁ〜ヤン社長〜
嬉しいね嬉しいです
訳した下線部は
【最近流行りの若者の挨拶らしいです会ってから
「아이고~~ 김사장!! (あら～キム社長) 」
「아이고~~ 성사장!! (あら～ソン社長)」
と手を上げながらお互いの苗字を言い合い
「반갑구만 반가워요 반갑구만 반가워요」
(嬉しいか嬉しいです 嬉しいかうれしいです)
を言いながらしゃがんだり立ったりを繰り返す】
だそうです～～（本文中には書いておりません）
やっぱり今日も真剣に仕事中のテホ！
テホの仕事の秘訣は？！
テホの仕事の秘訣は？！
ノートパソコンの後ろに隠された
台本？！
台本？！
その程度は愛嬌で..デヘッ
サウナを訪れたヤンモリ（羊巻き）テホと
海賊シユン、そしてチャンネせる麦飯石卵を食べるチャンギュ...
海賊シユン、そしてチャンネせる麦飯石卵を食べるチャンギュ...
私たちのチャンギュの絞るこの時から開始だったから...
誰がきれいな顔に血を作った！
誰！デコと！地獄を与えるに！
誰がきれいな顔に血を作った！
誰！デコと！地獄を与えるに！
ジャーン私の出るように誰がそうしたところで自来...
人は名前応じて行くところ
私たちのチャンギュあまりに不織布私飛ぶ...
もともとはこのようにキラキラ
とても綺麗なチャンギュなのに..♥
そして、私たちのもう一つの美貌の持ち主！
本物もあまりにもきれいな二人〜
しっかり取った両手〜
ドラマだけでなく、
実際に親しいベプなんですよ〜
訳した下線部は
【ベプ（베프）とは、ベストフレンド（Best Friend、베스트 프랜드）の略語 】
だそうです～～（本文中には書いておりません）
今日のボーナスカット：仲の良い兄弟
<近所の英雄>俳優の皆さんは
皆が親しく親しくない人がいない様です。
撮影現場はこんなに和気あいあいと楽しいこと！
ドラマでは、再び人が費やされ、おいおい
危機に陥った私たちのテホ！
テホはこの危機を乗り越える出てくるのでしょうか？
生活密着型の近所情報戦
<近所の英雄>
毎週土/日の夜11時OCN本放送
『町の英雄』パク・シフ、ビハインドカット大放出“グラビアでないの？”
[写真：OCN『町の英雄』]
俳優パク・シフの多彩な魅力が際立ったビハインドカットが公開された。
OCNの週末ドラマ『町の英雄』で嘱望される情報要員だったが、現在正体を隠して町内の裏で活躍しているペク・シユン役に熱演しているパク・シフのビハインドカットが公開された。
公開された写真には、パク・シフの様々な表情やジェスチャーが収められている。
特にバーでグラスをかたむけながら哀愁の眼差し見せたり、片手でハンドルを握ったままほほ笑んでいるソフトな魅力を披露した。
パク・シフの所属事務所は「パク・シフは3年ぶりに復帰した『町の英雄』ペク・シユン役のため頭の先からつま先までオールインし、最善をつくしている」とし
「熱心に撮影している姿が素敵に見えるよう。最後の放送までひたすらペク・シユン役のみのために頑張る。最後まで見守ってほしい」と伝えた。
『町の英雄』は毎週土、日曜日午後11時に放送されている。
え～～皆様、hyororin分室でもある当分室ですが～～
ヨン様記事を目にしまして～～
もち子社長に頼まれた訳でもありませんが～～爆～～
何だか～～他人事の様に思えず～～爆～～
あっ
でもファンの方々はこの記事はエコエコ
では有りませんか
KYでしたら申し訳御座いません～～
ペ・ヨンジュン夫妻、結婚後初！？ハワイで撮られた貴重なプライベート姿が話題
俳優ペ・ヨンジュン、パク・スジン夫婦の近況が公開される。
韓国で本日29日に放送されるチャンネルA「風の便りに聞きましたけど！？」では昨年7月、華やかに結婚式を挙げた後ベールに包まれていたペ・ヨンジュン＆パク・スジン夫婦の新婚生活がテレビで初めて公開される。
この日、ある記者はペ・ヨンジュンがパク・スジンの妊娠によって望まない結婚をしたという世間のデマについて「この夫婦の妊娠説はパク・スジンのお腹が出ているように撮られた一枚の写真でさらに議論になった」とし、「今、ペ・ヨンジュン＆パク・スジン夫婦はハワイに滞在中だが、これも妊娠しているためという噂が出回った」と説明した。
続いて、ハワイで新婚生活を楽しんでいるペ・ヨンジュン＆パク・スジン夫婦の姿を確認したレギュラーゲストたちは、パク・スジンのスリムなお腹に驚いた。妊娠したと見るにはあまりにもほっそりとしたパク・スジンの姿にキム・イルジュンは「良いお知らせがあると思ったのに」と残念がった。
ハワイで直接、ペ・ヨンジュン＆パク・スジン夫婦の姿を取材した記者は「夫婦がとても幸せそうに見えた。夫婦の仲が良いし、ハワイの環境もいいので、近いうちに良いお知らせがあると思う」と話した。
これにホン・ソクチョンは「ハワイは土地の運気が良くてハワイに新婚旅行に行った夫婦は赤ちゃんと一緒に帰ってくるという噂がある」とつけ加えた。
テレビで初公開されるペ・ヨンジュン＆パク・スジン夫婦の新婚生活は本日29日の午後11時、「風の便りに聞きましたけど！？」を通じて確認できる。
コン・ヒョンジン、ホン・ジニョンが進行する「風の便りに聞きましたけど！？」は、現職芸能界記者と一緒にセレブリティの知りたい日常を暴く新概念のセレブリティ密着トークショーだ。放送人ホン・ソクチョン、アナウンサーキム・イルジュン、アナリストイ・ヒジン、チャンネルAのアンカーイ・オンギョンがレギュラーゲストとして出演している。
色々な事が起きている様子ですが～～
細かい事はサッパリ分かりません爆～～
シユンの乱闘事件（とされているの？）の唯一目撃者の
若い人に陳述を求める刑事たち～～
シユンがシユンで無く激しく闘っていた事を話す若い人（多分～～爆～～）
シユンが悪くは無いんではないのか？本当の事を
話すように説得するぐっさん（多分～～爆～～）
白髪偉いさん
ぐっさんのやり取りが聞こえるシユン
と、ここで若い人
隠し玉を持っていたっ
ぐっさん先輩の怪しげナップンアジョシのシユンを
陥れる会話（多分～～爆～～）を録音してた若い人
その録音ボールペンってぐっさん先輩の怪しげナップンアジョシが
若い人に渡した物ッスね～～爆～～
逆に自分の首を締めた様なもん～～爆～～
刑事達も驚き桃の木山椒の木～～
そして～～ホゲ～～～恐い笑顔でお出迎え～～
ぐっさん、ホゲに宣戦布告っ（多分～～爆～～）
でも、白髪偉いさんがぐっさんを諫めて～～
ホゲご満悦～～
所変わって～～シユンも無事釈放され、三人寄れば文殊の知恵ッスかっ
いよいよ三人での活躍が始まるのっ
ぐっさんコアラみたいでしゅ～～爆～～
若い人その大怪我でサウナ入って大丈夫かいなっ
タオルと唇
の色が同じっ綺麗な赤色
って、この花は何っ何の祝い
少女さんが見てるのはひょっとしてシユンのいけ好かん元カノ
このシユンと少女さんのシーン
サッパリ分からんッス～～爆～～
何か少女さんの書いてる小説の話をしてる様な～～
サッパリ分からんッス～～爆～～
そして～～また～～
殺人事件が～～～
何故殺されたのっ
ぐっさん先輩の怪しげナップンアジョシの企み
うう～～～ん
言葉の壁を感じてもどかしい～～～
もう～～超萌え～～
サウナ
タオル巻きシユン～～～（欲を云えば羊巻きが・・・）
徐々に発汗
しております～～
耳
もどんどん赤くなって～～萌え～～
出来ればもうちょっと薄眉の方がよりbetter～～爆～～
きゃあ～～可愛い～～爆～～変態でミアネ～～～爆～～
この胡坐かいてる姿も超好き
と、ホンマに私の趣味に走ってすんません～～爆～～
「LocalHeroシユンヒョンは人らしくなかったです」チャンギュの偽りの陳述？！ 160228 EP.10」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
「LocalHeroテホ宣戦布告！ユンサンミン徹底捜査を警告する！ 160228 EP.10」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
「LocalHeroサウナ秘密会議？！シユン - テホ - チャンギュの胸の内を？ 160228 EP.10」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
「LocalHeroシユン - チョンヤン、お互いを向かった上で？ 160228 EP.10」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
「LocalHero再び発生した殺人事件！テホの怒りが爆発する！ 160228 EP.10」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
「LocalHero[11話予告】連続殺人事件の有力な容疑者となったテホ？！ 160305 EP.11」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
「LocalHero[10話予告】「影」シユンに向かって食い違うの証言！ 160228 EP.10」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
スッキリと刈り上げてるッスね～～
色んな意味で元カノが腹立つッス
うう～～泣けてくるッスよ
～～
何故かシチュエーションも話も全く違いますが
「鎌田行進曲」のヤスの階段落ちを思い出しまして
へっぽこgif～～
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
（お手数ですが右クリックで画像の表示して下さいませ～～
スマホ・タブレットの場合は「？」マークを長押しで
画像の表示を選択して下さいませ～～）
（お手数ですが右クリックで画像の表示して下さいませ～～
スマホ・タブレットの場合は「？」マークを長押しで
画像の表示を選択して下さいませ～～）
本文へっぽこ訳してみました～～どーしても訳せない所がありますのでミアネ～～～
イ・スヒョク血まみれにされた事情？！ <近所の英雄>チャンギュ暴力事態に巻き込まれる！近所のヒーロー/ OCNオリジナル
近所の英雄
毎週土/日の夜11時OCN本放送
昨夜、血まみれになるまで殴られたいかと現れた
私たちの짠내나는（ッチャンネナヌン＝ジャーン私の私は）チャンギュ
初めてあった演技の痛み（？）を
知ったイ・スヒョク俳優さんの
「チャンギュピトク事件」の撮影現場でゴーゴー！
ハードに殴られまた殴られる（殴られるシーン合わせ演技）
私たちのチャンギュ
マネージャーによると、
氷点下15度の寒さに
合わせ演技をして徐々に狂っていくイ・スヒョク俳優さん！
事実のようです。
一時よく戦った時期を回想するチャンギュ
しかし、今日を皮切りに、
合わせた演技も最高最高上手俳優に新たに！
チャンギュの짠내나는（ッチャンネナヌン＝ジャーン私の私は）ピトク（血まみれ）ビジュアルは
今夜11時にも確認することができます！
ハ..もう目の前に湿気が多い。
怪我をしないで、チャンギュや。
生活密着型の近所情報戦
<近所の英雄>
毎週土/日の夜11時OCN本放送
[ソース]イ・スヒョクピトク（血まみれに）された事情？！ <近所の英雄>チャンギュ暴力事態に巻き込まれる！|著者OCN
「LocalHero昨夜チャンギュが血まみれにされた事情は？！ 160227 EP.9」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
「LocalHero300万ウォンが必要チャンギュ、彼に何が？ 160227 EP.9」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
「LocalHeroイ・スヒョクVS近所のチンピラ、戦いの結果は？ 160227 EP.9」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
「LocalHeroシユンの脅迫！そして、続くジョボンチョル小心反抗？！ 160227 EP.9」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
「LocalHeroソアンの裏切りを知ったシユン！ 160227 EP.9」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
「LocalHero「マナーを入力してください、言い方に」ユンサンミンを誘発するジョンスヒョク160227 EP.9」
※タイトル部分のみを直訳しております
（お手数ですがクリックして下さいませ～～）
今週もOCNようつべがまだアップされておりませんので～～
OCN動画だと停止すると停止マークが出るので
再生しながらのキャプチャーになります故に
へっぽこキャプチャーを少しだけ～～
９話動画より～
あらっ
ひょっとして今夜は
キャップっすか
若い人へ若い人アボジから
真夜中の電話・・・楽しい話では無さげだけど～～
ひょっとしてこれもアボジを使っての
ぐっさんのかなり怪しい先輩の罠っ
それで、何故シユンは警察に身柄を拘束されてるのっ
いよいよ元カノの正体が明かされ～～
も一気に遠ざかって～～～「」あっすんません～～爆～～
哀愁漂う背中～～～
またっ性懲りも無く不良少年Aがっ
若い人大ピンチ
このシーンは辛かったッス～～～
頑張れーーー若い人～～～
１０話予告動より～
釈放されたシユンだけど～～
いよいよ巻き返しっ