KBS World‏ さん、Kstyle‏ さん、ナビコンさん、Korepoさん、 ほっとコリア‏ さん、TBS韓流エンタメ‏ さんTwitterより～～

KBS World‏ @KBSJAPAN 2時間2時間前

#黄金色の私の人生 高視聴率御礼

待望の #パクシフ ドラマ放送記念イベントを4/20（金）新宿文化センターにて開催！！

ドラマの撮影秘話や名シーンの再現も

イベントの詳細はコチラ☞http://www.kbsevent.jp pic.twitter.com/1aUHWqcKvf

 

Kstyle‏ @Kstyle_news 3時間3時間前

 

パク・シフ、4月に来日決定！主演ドラマ「黄金色の私の人生」日本放送記念イベントを開催

ナビコン-韓ドラここが知りたい‏ @navicon_kandora 4時間4時間前

#パク・シフ、4/20視聴率40％超「#黄金色の私の人生」来日イベント決定！

予告動画 - ナビコン・ニュース http://navicon.jp/news/47368/ 

#韓国ドラマ #来日イベント #parksihoopic.twitter.com/XbjGX5LVkm

 

Korepoコレポ‏ @Kkorepo 4時間4時間前

 

たった今解禁されました！

ドラマ「#黄金色の私の人生」主演俳優　#パク・シフ　の来日が決定！

 http://korepo.com/archives/421834 pic.twitter.com/kfAo7ZrGA5

 

韓国情報サイト ほっとコリア‏ @HotKoreaCom 4時間4時間前

【イベント情報】

#パク・シフ 来日決定！

主演ドラマ「黄金色の私の人生」放送記念イベント4月二部構成で開催！！

公演後、パク・シフ本人がお客様をお見送り！

http://hot-korea.com/entame/topics.php?id=2018022801 …pic.twitter.com/xjfsZIPaO0

 

TBS韓流エンタメ‏ 、@tbs_hantame 4時間4時間前

 

【公演情報】

ドラマ「#王女の男」

「清潭洞アリス」で人気の韓流スター

 #パク・シフ

 そんな彼の主演最新作「#黄金色の私の人生（原題）」の日本放送を記念して

4月20日にイベント開催決定

詳細はパク・シフ ジャパンオフィシャルファンクラブを

チェック☞http://www.park-sihoo.jp/ pic.twitter.com/NJDlNyc9DH

 

 

「Park Sihoo TV」FRESH!さんより～

会員限定パク・シフ愛猫"ジャミ＆ダミ”のご主人様密着24時！　水曜日更新「ENISHI」編㉔

2月28日（水） 10:00 - 10:04

Park Sihoo TV

https://freshlive.tv/parksihoochannel/192294

へっぽこキャプチャー

一瞬光るフラッシュの時

必死でキャプったッスよ～～

爆～～

とっても萌え～なお顔なんッスけど

撮影現場の照明を

落としての撮影だったんッスね～

目を凝らして

画面ガン見したッス～爆～～

一瞬のフラッシュキャプは

へっぽこ故に～

必死のパッチっす爆～

あっ

思い出したッスっ

この時の左手薬指の指輪に

エコエコした当時を～

爆～～

とっくりの首元直して貰う

この感じが可愛くて萌え～

可愛いッス～可愛いッス～～

左手薬指・・・

見たくないんッス～～

撮影であろうとも～

爆～～

あっ

右手薬指に替わってるッスっ

でも～～

薬指っちゅうのが～～

爆～～

とっても

色っぽいシフちゃんと

マイルドキュートシフちゃんで

一粒で二度美味しい的な～

「Park Sihoo TV」

今回も

超萌え萌え～で

次回も楽しみッス～～

ドギョンイベント開催場新宿文化センターって素敵ッスね！！

新宿文化センター　アクセスマップ

【問合せ】　新宿区立新宿文化センター　電話　03-3350-1141

【所在地】
〒160-0022　新宿区新宿6-14-1　Tel:03-3350-1141

【東京メトロ副都心線／都営大江戸線】

東新宿駅　A3出口より徒歩5分　A3出口からの行き方

【東京メトロ丸ノ内線／副都心線】

新宿三丁目駅　E1出口より徒歩7分

新宿三丁目駅　B3出口（伊勢丹前）より徒歩11分

【都営新宿線】

新宿三丁目駅　C7出口より徒歩10分

【JR線／京王線／小田急線】

新宿駅東口より徒歩15分

【西武新宿線】

西武新宿駅より徒歩15分

【都営バス】

早77　新宿駅西口⇔早稲田　「日清食品前」バス停下車

池86　渋谷駅東口⇔池袋駅東口　「日清食品前」バス停下車

宿74　新宿駅西口⇔東京女子医大前　「日清食品前」バス停下車

宿75　新宿駅西口⇔東京女子医大前・三宅坂　「日清食品前」または「東新宿保健センター前」バス停下車

高71　高田馬場駅前⇔九段下　「東新宿保健センター前」バス停下車

https://www.regasu-shinjuku.or.jp/bunka-center/

きゃあ～～ドギョンイベントin東京開催ッスかっ！！ジャミダミTwitter、FCさんより～～

ジャミとダミ‏ @neko_jamidami 6分6分前

ダミ：皆さんにお知らせだニャン！

ジャミ：パク・シフ主演ドラマ「黄金色の私の人生」放送記念イベントの開催が決定しました！

ダミ：詳細はコチラ

http://www.park-sihoo.jp/bbs/board.php?bo_table=information&wr_id=1302

パク・シフ主演ドラマ「黄金色の私の人生」放送記念イベント開催決定！

【イベント概要】

◆タイトル：パク・シフ主演ドラマ「黄金色の私の人生」放送記念イベント

◆日　時　：2018年4月20日（金）      

★昼：　～ドギョンとの出逢い～

13:00開場14:00開演　（11:00～　ロビー開場）　

★夜：　～シフ’sROOMへようこそ～

18:00開場18:30開演　　（17:00～　ロビー開場）

◆場　所　：新宿文化センター大ホール

◆チケット価格：10,800円（税込、全席指定）　※チケットは、おひとり様各公演2枚まで

      　　  ※公演後、パク・シフ本人がお客様をお見送り！

　　        ※3歳未満入場不可。

◆特設サイト：http://www.kbsevent.jp

◆主催・企画：KBS JAPAN株式会社　　株式会社ティーオーピー　

◆制作&運営：有限会社MENTOR 　　　　

◆後援：パク・シフジャパンオフィシャルファンクラブ　　パク・シフ日本公式モバイル 　　

■イベントに関するお問い合わせ（平日13：00～17：00）

   PARK SIHOO　JAPAN　OFFICIAL　FANCLUB事務局

TEL：03-6380-3752　FAX：03-6380-3750　

MAIL：parksihoo.jp@gmail.com

＜チケットスケジュール＞

◆パク・シフジャパンオフィシャルファンクラブ先行受付：3月7日　12:00～ 3月14日23:59　

　　3月16日18時以降に当落通知

受付URL（WEB）　http://pia.jp/v/parksihoo18fc/

電話番号：0570-02-9975

★まだファンクラブにご入会されていない方でも間に合います！

1次FC入会・更新受付締切：3月5日15時まで

入会・更新（入金済）いただければ、

3月8日よりファンクラブ先行受付にエントリー可能です。

2次FC入会・更新受付締切：3月8日15時まで

入会・更新（入金済）いただければ、

3月12日よりファンクラブ先行受付にエントリー可能です。

★ファンクラブ入会はコチラ（http://www.park-sihoo.jp/）

◆「ENISHI～縁～」2018購読者・パク・シフ　モバイル先行：3月17日　12:00～ 3月22日23:59

　★「ENISHI～縁～」2018購読申込はコチラ（https://www.mentorshop.net/）

　　　※現在「ENISHI～縁～」2018を購読されている方には、先行URLをメールでお知らせいたします。

 ★モバイルはコチラ（http://s.sihoo.jp/）　

◆ぴあ先行、一般販売の詳細は、パク・シフ　ジャパン　オフィシャルファンクラブにてお知らせします。

どこから見てもスタイリッシュなシフちゃん～韓国엑스포츠뉴스さんより～～

え～～皆様、

こんばんは～ッス

今夜も私は

シフちゃんを探し彷徨っておりますと

爆～

さんの

記事の見出しに

「えっBカットっB型が優しいっ」と

思わず一瞬

BカットをB型に

へっぽこ脳内変換してしまったんッスけども

ビハインドカットっすね～～爆～～

"B컷도 훈훈"…박시후, '황금빛' 촬영장서 포착

기사입력 2018.02.27 20:22 / 기사수정 2018.02.27 20:31

でっ記事をスクロールしますと

このインスタグラムのお写真の下に

ドギョン着用のスーツに関連するブランドっ

と思いまして

「스타일 분석 결과＝スタイル分析の結果（訳）」と

書かれてるッス～～ので

そちらのページにも行ったッス～～

何だか～

クルクルと分析したはりました～爆～

でも・・・

検索結果は出なかったので

途中で諦めたッス～爆～

http://dinomarketing.co.kr/celebStylePlus.jsp?url=http%3A%2F%2Fwww.xportsnews.com%2Fcontents%2Fimages%2Fupload%2Farticle%2F2018%2F0227%2F1519730418297094.jpg&index=0&siteId=3106&adInfos=38220&sex=1073741824&category=32

分析ページはこちら～～

http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=948570&_REFERER=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com%2Fsearch.naver%3F%26where%3Dnews%26query%3D%25ED%2599%25A9%25EA%25B8%2588%25EB%25B9%259B%25EB%2582%25B4%25EC%259D%25B8%25EC%2583%259D%26sm%3Dtab_pge%26sort%3D0%26photo%3D0%26field%3D0%26reporter_article%3D%26pd%3D0%26ds%3D%26de%3D%26docid%3D%26nso%3Dso%3Ar%2Cp%3Aall%2Ca%3Aall%26mynews%3D0%26cluster_rank%3D35%26start%3D1%26refresh_start%3D0%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.xportsnews.com%252F%253Fac%253Darticle_view%2526entry_id%253D948570%26ucs%3DYWIF8X0h8bC1

 

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

 

へっぽこ訳～～

"Bカットも心を暖かくする"…

パク・シフ、'黄金色'撮影会場で捕捉

記事入力2018.02.27 20:22 /記事修正2018.02.27 20:31

[エックスポーツニュース イム・ジヨン記者]

俳優パク・シフが

撮影現場写真を公開した。

パク・シフは

27日

自身のインスタグラムを通じて

"楽しい一日を過ごして下さい"と云う文と共に

自身が出演中であるKBS 2TV '黄金色の私の人生'をハッシュタグした。

一緒に

'黄金色の私の人生'の写真撮影カットを公開した。

 該当写真の中

パク・シフはスーツ姿でどこかを眺めている。 
 
一方

パク・シフが出演中である

'黄金色の私の人生'は

土箸スプーンを抜け出したい３無女に

偽の身分上昇という人生攻略ができて

繰り広げられる黄金色の人生経験記を描いた

世代不問共感家族ドラマで

40%を越える視聴率を記録して愛されている。

enter＠xportsnews.com /写真=パク・シフ、インスタグラム

それにしても～～

やっぱり

麗しのシフちゃんッス～～

눈부신 외모를 지닌 시후씨

（眩しい容貌のシフちゃん～）

Instagramシフちゃん～お久しぶりッス～綺麗なドギョン～～

park_si_hoo_01

 

 

park_si_hoo_01즐거운 하루 보내세요~😊😘😘
#황금빛내인생

 

park_si_hoo_01楽しい一日を〜😊😘😘（訳）
＃黄金色私の人生

クライマックスに向けて注目度が高い故の分析ッスね～韓国미디어스さんより～～

자가당착 빠진 ‘황금빛 내 인생’, 시청률 하락은 폐막식 때문만일까?

meditator | 승인 2018.02.26 19:55

 KBS2 주말드라마 <황금빛 내 인생>

KBS2週末ドラマ<黄金色の私の人生>（訳）

 KBS2 주말드라마 <황금빛 내 인생>

KBS2週末ドラマ<黄金色の私の人生>（訳）

 KBS2 주말드라마 <황금빛 내 인생>

KBS2週末ドラマ<黄金色の私の人生>（訳）

 KBS2 주말드라마 <황금빛 내 인생>

KBS2週末ドラマ<黄金色の私の人生>（訳）

http://www.mediaus.co.kr/news/articleView.html?idxno=117294

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

 自己矛盾陥った

‘黄金色の私の人生’、

視聴率下落は閉幕式のためだけであろうか?

 meditator |承認2018.02.26 19:55

 2月25日

平昌（ピョンチャン）オリンピック閉幕式と

同時間帯放映した

<黄金色の私の人生>の視聴率は

29.3%で低調だった(ニールセンコリア全国基準).

3社で分散したが

総合計42.9%の閉幕式中継のせいが大きい

(KBS1 18.5 %、MBC 7.0%、SBS 17.4%ニールセンコリア全国基準).

しかし

閉幕式のためだけであったか？

先週、放送時間まで変更されて変則放映されたのに

忠誠度を見せた視聴者たちの中で

ドラマの内容のために

チャンネルを回した

これらがあるんじゃないだろうか?

当初計画された50話で2話延長、

52話までたった4話を残した<黄金色の私の人生>、

真っ最中絶頂に向かうが

ドラマはかえって放映以来

最も大きいジレンマに陥っている。

そして

その'ジレンマ'は

そっくり視聴者たちの不満につながる。

<黄金色の私の人生>は

KBS2の週末ドラマだ。

週末ごとに放映されるKBS2TVの週末ドラマは

<黄金色の私の人生>の様に40%を越す高空行進ではなくても

30%程度はやすやすと越えるいわゆる'国民ドラマ'だ。

 これら国民ドラマは

その視聴率に相応しく

韓国社会が指向する家族イデオロギーの忠実な'プロパガンダ'だ。

そして

その方式は

'中産層'のある家族を中心にこの家族が自身よりましな、

或いは出来ない他の家族や人々と絡まって

構成していき数々の哀歓を扱う。

 そしてその中でも

結局は結集した家族の力で

これら全てのものを勝ち抜いて

'家族の和合'に到達するという変わらない法則を実現している。

 <月桂樹洋服店の紳士達>がそうであり

<お父さんが変>がそうだった、

いよいよ終盤を走って行く

<黄金色の私の人生>もそうであろうと思う。

ところが

この様なKBS2週末ドラマとしてのアイデンティティに

充実しようとしてみると、

当初

ソ・ヒョンギョン作家が

<黄金色の私の人生>を通じて説明しようと思う

主題意識が

家族ドラマとしてのこの地点と衝突して

自己矛盾に陥る事になるのだ。

名探偵ソ・テスによって本当に危機に陥ったヘソン

去る47話に続き48話も

お父さんソ・テス(チョン・ホジン扮)の活躍は

ほとんど

'シャーロック'級だった。

 47話であふれるデマ記事の洪水の中で

自身の娘たちが危険に陥るとすぐに

元貿易マンだったソ・テスは

過去の経験を生かしてデマ記事の出処を明らかにする。

 引き続き

48話チェ・ドギョンを助けるために

小口株主説得に乗り出したソ・ジアンが

持ってきた小口株主名簿を見て

訝しげに思ったソ・テスは

胃癌末期の大変な身体に鞭を打って

家から家へ訪問して、

チェ・ドギョン側に

委任状を渡さなかった小口株主が

実は

ノ・ジンヒの偽装株式購入者かも

知れないという事実を発見する。

何故

シャーロックの様なソ・テスの活躍が

必要だった事であろうか？

これは

<黄金色の私の人生>が

初めから放った葛藤の解決のためだ。

ソ・テスの妻ヤン・ミジョン(キム・ヘオク扮)の嘘で

娘たちが入れ替わった事になったヘソン家、

それによって

ソ・テス家族は

ドラマの中でずっと'原罪'を持つ事になる。

 そこに一段もっと上げて

あたかも

'ロミオとジュリエット'の様な愛に陥る事になった

両家の息子チェ・ドギョンと娘ソ・ジアン.

ソ・ジアンは財閥という存在論的ジレンマに、

あの原罪が絡まって

ずっとチェ・ドギョンとの愛を拒否する。

 結局

これら'ロミオとジュリエット'の愛は

'原罪'の解決が前提にならなければならない事だ。

それで

ソ・テスがヘソン家の危機に'解決者'として

登場し恩人になる。

 また、

ドラマの中で無能力で家長としてそっぽを向かれ、

それで病気までしたソ・テスが

'お父さん'として壮烈に

その人生を終えるためにも

決定的転換点が必要だったが

それがまさに47,8回で見せてくれた

過去商社マンの経験を生かした名探偵ソ・テスの活躍だ。

 それによって

ソ・テスと彼の娘ソ・ジアンは

危機に陥ったヘソン家を生かした'恩人'になって、

ソ・テス家の'原罪'は相殺される。

だが、

すぐにこの地点で

また他のジレンマが発生する。

 祖父の強要によるヘソン家後継者が嫌いだとし

ヘソン家を飛び出して

自身の事業体まで立ち上げたチェ・ドギョン.

 彼は祖父が倒れたと云う知らせを聞いて

自分の家の根元を探してヘソン家に復帰する。

 それだけでなく

叔母ノ・ジンヒ夫婦が

デマ記事などの不道徳な方式で

祖父を代表理事から追い出して

自身の母、父さえ

解任させようとすると憤慨する。

 そして

どうにかヘソンを掌握しようとする

叔母に対抗して

ヘソンを復旧させようとする。

だが、

チェ・ドギョンの意図が顔負けするほど、

この様な一連のヘソン家の危機状況で

チェ・ドギョンをはじめとする

彼の父と母、

そして祖父ノ・ヤンホの対処は

無能力だった。

２人の愛を確認させるために駆け寄ったソ・ジアンをはじめとする

シェアハウスの同志たちの小口株主説得過程、

そして

そこでも明らかにならなかった

ノ・ジンヒ側の偽装株式買い入れを

ソ・テスが明らかにする間、

チェ・ドギョンをはじめとする

ヘソン家の家族は

一言二言の話だけを信じて株主総会の状況を安心した。

 アイロニーにも

ソ・テスとソ・ジアンの活躍はかえって

チェ・ドギョンをはじめとするヘソン家の存在論的能無しを

露骨に表わしてしまう。

 かえって

無能力なチェ・ドギョン一家、

不道徳なノ・ジンヒ一家の

ヘソンならばソ・テスの助けを得たチェ・ドギョンの

'優秀成功'でなく'解体'なってこそ

合っていることだ。

 ソ・ヒョンギョン作家の大きな絵は'財閥解体'であろうか？

財閥体制の批判的見解、その成り行きは？

すでにドラマ展開過程を通して

縁戚経営体制の問題点を表わしたヘソン家.

それでも

血縁にこだわって

チェ・ドギョンに執着したノ・ヤンホ会長の

前近代的経営方式に、

不道徳な方式だが

クーデターを通じて除去しようとしたノ・ジンヒ側と

彼女に合流した株主の決定は果たして誤った事だろうか?

ドラマは

男主人公チェ・ドギョンと

女主人公ソ・ジアンが愛する対象という理由だけで

むやみにチェ・ドギョンの肩を持って、

ヘソン家株主総会クーデターの論点を曖昧にする。

職員たちの言葉通りの働きをしていたチェ・ジェソン、

自身の夢を探すとヘソンを捨てて

飛び出したチェ・トギョンと異なり、

今のヘソンになるべく努めたノ・ジンヒの夫チョン・ミョンスの野望は

果たして

本当に悪い事だけをしたのだろうか？

アイロニーにもドラマは

'縁戚経営'の問題点をずっと指摘してきながら

本来二人の主人公の愛のために

'縁戚経営'の方に立つ'自己矛盾'に陥る。

ソ・ヒョンギョン作家は

このドラマの旅程の間

ノ・ヤンホという立志伝的人物の成功で成り立ったヘソンの

縁戚経営体制を批判的に描いた。

そのような批判的描写の頂点は

ヘソンという組織の中で

'犬'になる事を拒否したチェ・トギョンの

家出と成功であった。

 だが、

アイロニーにも

ヘソン家の危機の中でその様なチェ・ドギョンの夢を

探すために出発した過程は

ヘソン家の責任を負う位置にある人としての

'責任放棄'で帰結されてしまう。

 この様にソ・ヒョンギョン作家が

財閥経営体制を批判するために広げておいた布石と、

その頂点の葛藤で登場したノ・ジンヒ夫婦の

ヘソン家経営権掌握クーデターの過程は

ただデマ記事による不道徳な経営権掌握画策を越えて

多くの示唆する点を残す。

「それでも私のルーツで、

私を愛したお祖父さんです。ヘソン家を作った張本人」と云う

チェ・ドギョンの言葉で

この危機を揉み消す事が出来るだろうか？

果たして

当初提起した

チェ・ドギョンの'ノブレスオブリージュ'を

果たして

今の危機状況でどのように解いていく事であり、

'縁戚経営フレンドリー'になってしまった状況を

どのように克服していくのか

ソ・ヒョンギョン作家の賢明な一手を期待してみる。

メディアを通じて世の中を眺めます。
探索してみることhttp://5252-jh.tistory.com

meditator 5252-jh＠hanmail.net

ボーナス旅行日程決定ッスかっ！！韓国뉴스엔さんより～～

‘황금빛 내인생’ 측 “4박5일 괌휴가 확정, 12일 출발”(공식)

황수연 기자 2018-02-26 18:15:47

[뉴스엔 황수연 기자]

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201802261802170710

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

‘黄金色の私の人生’側

“4泊5日グアム休暇確定、12日出発”(公式)

ファン・スヨン記者2018-02-26 18:15:47

[ニュースエン ファン・スヨン記者]

'黄金色の私の人生'チームが

4泊5日グアム休暇を取る。

KBSドラマ関係者は

2月26日

ニュースエンに

「KBS 2TV '黄金色の私の人生'チームが

最終回翌日である

3月12日から4泊5日間アメリカ、グアムに

褒賞休暇に出かける」と明らかにした。

'黄金色の私の人生'は

KBS週末ドラマのうち

歴代最短期間である30話で40%を突破して

新しい歴史を書いた。

 最高視聴率は

去る44話が記録した44.6%(ニールセンコリア全国基準)で

早くも２話延長を決定、熱い愛に答えた。

一方

'黄金色の私の人生'は放映終了まで4話が残った。

 来る3月11日に幕を下ろす。

(写真=KBS提供)

ニュースエン ファン・スヨンsuyeon99＠

五輪影響でもドラマ部門話題性2位～韓国일간스포츠さんより～～

'미스티', 드라마 부문 화제성 1위…'황금빛 내인생' 2위

[일간스포츠] 입력 2018.02.26 15:29

 

 

'미스티'가 드라마 부문 화제성 1위를 차지했다.  

 26일에 발표된 TV 화제성 드라마 부문에서 JTBC 금토극 '미스티'가 일주일간 전체 화제성 중 12.3% 점유율로 정상에 올랐다. 배우들의 연기력, 극 중 대사, 주연들의 패션, 가수 이승철이 참여한 OST 등 다양한 이슈로 네티즌 사이에서 화제가 되고 있다.

KBS 2TV 주말극 '황금빛 내인생'은 결방과 동계올림픽 폐회식 영향으로 화제성 점수가 크게 하락했지만 전체 2위를 기록했다. SBS 월화극 '키스 먼저 할까요'가 방송 첫 주 3위로 시작한 가운데, tvN '화유기', SBS '리턴', KBS 2TV '라디오 로맨스', tvN '마더', JTBC '으라차차 와이키키', tvN '크로스' 그리고 방송을 앞두고 있는 OCN '작은 신의 아이들'이 4위 부터 10위까지 이름을 올렸다. 

본 조사는 TV화제성 분석 기관 굿데이터코퍼레이션이 19일부터 25일까지 방송 중이거나 방송 예정인 드라마 32편에 대한 네티즌 반응을 온라인 기사, 블로그, 커뮤니티, SNS, 동영상 반응을 분석해 발표한 결과다. 

황소영 기자 hwang.soyoung@joins.com 

 

http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=22397652&cloc=

 

へっぽこ訳～～

 

'ミスティー',

ドラマ部門話題性1位…'黄金色の私の人生' 2位

[日刊スポーツ]入力2018.02.26 15:29

'ミスティー'がドラマ部門話題性1位を占めた。 

 26日に発表されたTV話題性ドラマ部門で

JTBC金土劇'ミスティー'が

一週間全体話題性の中12.3%占有率で首位に立った。

 俳優の演技力、劇中台詞、主演のファッション、

歌手イ・スンチョルが参加したOSTなど

多様な話題で

ネチズンの間で話題になっている。

KBS 2TV週末劇'黄金色の私の人生'は

欠放と冬季オリンピック閉会式影響で

話題性点数が大きく下落したが

全体の2位を記録した。

SBS月火劇'先にキスからしましょうか？'が

放送初めての週3位でスタートした中で、

tvN'花遊記',SBS 'リターン',KBS 2TV 'ラジオ ロマンス',

tvN 'マザー',JTBC 'ウラチャチャ ワイキキ',

tvN 'クロス'

そして放送を控えているOCN '小さい神の子供たち'が

4位から10位まで名前を上げた。

本調査は

TV話題性分析機関グッテイトコーポレイションが

19日から25日まで

放送中や放送予定のドラマ32編に対する

ネチズン反応を

オンライン記事、ブログ、

コミュニティ、SNS、動画反応を分析して発表した結果だ。

ファン・ソヨン記者hwang.soyoung＠joins.com

危機に立ち向かう逞しいドギョンの凛々しい姿に～～韓国헤럴드 팝より～～

'황금빛' 박시후, 박력폭발 선전포고 엔딩 "대표이사 자가 추천"

기사입력 2018. 02. 26 07:08

[헤럴드POP=이미지 기자] ‘황금빛 내 인생’ 박시후가 ‘사면초가’ 위기에 빠진 가족들을 위해 분연히 나서는, 박력 폭발 ‘선전포고 엔딩’으로 안방극장을 뒤흔들었다.

지난 25일 오후 방송된 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경/연출 김형석) 48회 분에서는 도경(박시후)이 이모 진희(전수경)와 이모부 명수(유하복)로 인해 해성 그룹에서 줄줄이 해임된 할아버지와 부모를 대신해 정면 돌파를 선언하는 모습이 담겨 여심을 사로잡았다.

극중 속내를 감춘 채 해성 어패럴 사장으로 돌아온 도경은 진희와 명수의 작업으로 할아버지 노회장(김병기)이 해임된 후 쓰러지자 당혹감을 감추지 못했던 상황. 게다가 명희(나영희)와 재성(전노민) 등 부모님한테까지 칼끝이 향하자 굳어진 표정을 내비쳤다. 이후 노회장이 입원한 병원에서 진희와 명수를 만난 도경은 “이러시려고 체계적으로 기사를 내신 거군요? 어머니 아버지 이사직까지 박탈하고 회사에서 내보내시려고”라며 따져 물었다. 이어 도경은 할아버지를 비롯해 명희와 재성까지 싸잡아 비난하는 두 사람을 향해 “그게 두 분이 할아버지와 제 부모님을 짓밟을 이유는 안 됩니다. 저, 두 분이 벌인 이 상황, 절대 용납 못합니다”라고 일갈했다. 

더욱이 명수가 “장인어른한테 배운 방식인데, 눈치를 못 채시더구나. 그게 벌써 은퇴하실 때가 됐다는 뜻이지”라고 정색하자, 도경은 “그건 정명수 유럽 총괄 지사장님이 결정할 일이 아니죠”라고 날카로운 답변을 보냈던 터. 그리고 도경은 “니 에미 애비가 이사직에서 해임되면, 다음은 니 차례야. 도경아”라는 노회장의 말에 굳어진 표정을 보여 긴장감을 높였다. 

이어 도경은 명희, 재성과 함께 ‘우호 지분’ 확보를 위한 발 빠른 행동에 나섰던 상태. 회사일도 흔들림 없이 처리하는 가운데, 지안(신혜선)과 지수(서은수), 혁(이태환) 등의 도움으로 소주주들의 위임장을 받고, 캐스팅 보드 역할을 할 대주주 입장까지 확인하며 만반의 준비를 갖췄다.

하지만 임시 주주총회가 열린 날, 우호 지분으로 끌어들였다고 생각한 대주주 2명이 갑자기 입장을 바꾸는 위기일발의 상황이 연출된 것. 사색이 된 채 아득해진 마음을 드러냈던 도경은 급기야 주주들의 찬성으로 명희의 이사 해임이 가결되자 조용한 분노를 표출했다. 그리고 새 대표이사 선임과 관련 단독 후보로 나선 이모부 명수가 발언을 하려는 찰나, “저도 대표 이사 선임에 입후보하겠습니다”라는 당찬 선전포고를 던져 현장을 웅성거리게 만들었다. 

당황한 명수와 진희, 도경의 의중을 몰라 하는 명희와 재성의 모습과 함께 “저 해성 어패럴 사장 최도경입니다. 해성 그룹 대표이사에 자가 추천합니다”라고 목소리를 높이는 도경의 모습이 담겨 앞으로 전개에 대한 궁금증을 높였다. 

무엇보다 박시후는 이날 방송에서 속내를 숨긴 채 해성그룹으로 돌아왔지만, 가족들이 위기에 처하자 상황을 해결하기 위해 나서는 저돌적인 면모를 선보였다. 이와 동시에 사랑하는 여자 지안(신혜선)에게는 자신의 가득한 고민을 드러내지 않은 채 지안을 격려하고 돌아오는, 따뜻한 배려남의 매력을 발산, 지켜보는 이들의 마음을 들썩이게 했다. 

한편 ‘황금빛 내 인생’은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송된다.

popnews@heraldcorp.com

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201802260706378249764_1

へっぽこ訳～～

'黄金色'

パク・シフ、

迫力爆発宣戦布告エンディング

"代表理事自己推薦"

記事入力2018.02.26 07:08

[ヘラルドPOP=イメージ記者]

 ‘黄金色の私の人生’

パク・シフが

‘四面楚歌’危機に陥った家族のために

憤然と立ち向かう、

迫力爆発‘宣戦布告エンディング’で

お茶の間劇場を揺るがした。

去る25日午後放送された

KBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク) 48話では

ドギョン(パク・シフ)が

叔母ジンヒ(チョン・スギョン)とおじミョンス(ユ・ハボク)によって

ヘソン グループで

次々に解任されたお祖父さんと両親に代わって

正面突破を宣言する姿が

入れられて女心を惹きつけた。

劇中

内心を隠したまま

ヘソン アパレル社長に戻ったドギョンは

ジンヒとミョンスの仕業で

お祖父さんノ会長(キム・ビョンギ)が

解任された後倒れると

戸惑いを隠せなかった状況.

その上

ミョンヒ(ナ・ヨンヒ)とジェソン(チョン・ノミン)など両親にまで

刃先が向かうと

強張った表情を表わした。

 以後

ノ会長が入院した病院で

ジンヒとミョンスに会ったドギョンは

「こうしようと体系的に記事を出された事ですね？

お母さんお父さんの理事職まで剥奪して

会社から追放しようと」として問い詰めた。

引き続き

ドギョンは

お祖父さんをはじめとして

ミョンヒとジェソンまで非難する二人に

向かって

「それがお二人のお祖父さんと私の両親を

踏みにじる理由にならないです。

私、お二人様が行ったこの状況、

絶対容認できません」と一喝した。

さらにミョンスが

「妻の父に習った方式なのに、気付かなかった。

 それはすでに引退される時になったという意味であって」と

真顔になると、

ドギョンは

「それは

チョン・ミョンスヨーロッパ総括支社長が

決める事ではありません」と鋭い返事を送った。

そして

ドギョンは

「君の母、父が理事職を解任されれば、

次は君の番だ。 ドギョン」と云うノ会長の話に

強張った表情を見せて緊張感を高めた。

さらにドギョンは

ミョンヒ、ジェソンと共に

‘友好持分’確保のための素早い行動に出た状態.

会社の仕事も動じず処理する中で、

ジアン(シン・ヘソン)とジス(ソ・ウンス),ヒョク(イ・テファン)等の助けで

小口株主の委任状を受けて、

キャスティングボードの役割をする大株主の立場まで

確認して万全の準備をした。

だが、

臨時株主総会が開かれた日、

友好持分に引き込んだと考えた大株主2人が

突然立場を変える危機一髪の状況が演出されたこと。

 思索になったまま遠くなった心を表わしたドギョンは

ついに株主の賛成で

ミョンヒの理事解任が可決されるや

静かな怒りを表出した。

そして

新しい代表理事選任と

関連単独候補となった叔父ミョンスが

発言をしようとした途端、

「私も代表理事選任に立候補します」と

しっかりした宣戦布告を投げて

現場をざわめかせた。

慌てたミョンスとジンヒ、

ドギョンの意中を

分からないミョンヒとジェソンの姿と共に

「私、ヘソンアパレル社長チェ・ドギョンです。

 ヘソングループ代表理事に自己推薦します」と

声を高めるドギョンの姿が入れられて

今後展開に対する気がかりな事を高めた。

何より

パク・シフは

この日の放送で内心を隠したまま

ヘソングループに戻ったが、

家族が危機に直面すると

すぐに状況を解決するために

立ち向かう猪突的な容貌をリリースした。

これと同時に

愛する女ジアン(シン・ヘソン)には

自身のいっぱいある悩みを表わさないまま

ジアンを励まして

帰ってくる暖かい配慮男の魅力を発散、

見守る人々の心を揺れる様にした。

一方

‘黄金色の私の人生’は

毎週土、日曜日午後7時55分に放送される。

popnews＠heraldcorp.com

五輪閉会式ながらも視聴率1位を守ったッス！韓国일간스포츠さんより～～

[시청률IS] 29.3%…폐막식에게 빼앗긴 '황금빛' 시청률 '반토막'

[일간스포츠] 입력 2018.02.26 06:47

 

 

시청률이 거의 반토막났다. '황금빛 내 인생'이 29.3% 시청률을 기록했다. 평창동계 올림픽 폐막식 때문이다. 

 

26일 시청률 조사기관 닐슨코리아에 따르면 KBS 2TV '황금빛 내 인생('황금빛')'은 전국기준 29.3%를 기록했다. 동시간대 1위 기록이긴 하지만, 지난 방송분 38.7%보다 9.4%P나 떨어진 수치다. 50%를 기대했던 '황금빛'에겐 안타까운 일이 아닐 수 없다.

이는 같은 시간대에 평창동창올림픽 폐막식이 방송되며 시청률이 분산됐다. KBS 1TV·MBC·SBS 폐막식은 각각 18.5%·7.0%·17.4%를 기록했다.

이날 '황금빛'에서는 천호진(서태수)가 위암 말기 판정을 받고 다시 충격을 받은 모습이 그려졌다. '상상암'이라고 알고 있었떤 천호진은 위암 말기 판정을 받은 것. 이후 천호진은 박시후(최도경)의 경영권 사수를 도울 결정적인 단서를 손에 넣으며 향후 전개에 대한 관심이 다시 주목을 받고 있다. 

이미현 기자 lee.mihyun@joins.com

 

http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=22395860&cloc=

 

へっぽこ訳～～

 

 [視聴率IS]

 29.3%…閉幕式に奪われた'黄金色'視聴率'半分'

[日刊スポーツ]入力2018.02.26 06:47

視聴率がほぼ半分に落ちた。

 '黄金色の私の人生'が29.3%視聴率を記録した。

平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック閉幕式のためだ。
 
26日視聴率調査機関ニールセンコリアによれば

KBS 2TV '黄金色の私の人生('黄金色')'は

全国基準29.3%を記録した。

 同時間帯1位記録ではあるが、

去る放送分38.7%より9.4%Pや落ちた数値だ。

 50%を期待した

'黄金色'には残念であるとそう云わざるを得ない。

これは同じ時間帯に

平昌オリンピック閉幕式が放送されて

視聴率が分散した。

 KBS 1TV・MBC・SBS閉幕式は

それぞれ18.5%・7.0%・17.4%を記録した。

この日'黄金色'では

チョン・ホジン(ソ・テス)が

胃癌末期判定を受けて再び衝撃を受けた姿が描かれた。

 '想像癌'と知ってチョン・ホジンは

胃癌末期判定を受けたこと。

 以後

チョン・ホジンは

パク・シフ(チェ・ドギョン)の経営権死守を

助ける決定的な手掛かりを手に入れて

今後展開に対する関心が再び注目をあびている。

イ・ミヒョン記者lee.mihyun＠joins.com

KBS 드라마さん 48話ようつべ～～

 KBS드라마さんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

황금빛 내인생 - 천호진, 허공에 외치는 속상함 ＂살고싶어지니까… 또 가라고?＂. 20180225

 

황금빛 내인생 - 최귀화, 서은수에 일부러 무뚝뚝 ＂여기 그만 나오게 할거야＂. 20180225

 

황금빛 내인생 - 나영희, 전수경에 ＂네가 여길 어디라고 와!＂. 20180225

 

황금빛 내인생 - 박시후, 해임안 건의하는 전수경에 분노 ＂이래서 기사를 내보내셨군요＂. 20180225

황금빛 내인생 - 그룹을 지키기 위해 다시 모인 가족! ＂지분 먼저 확보해야해요＂. 20180225

 

황금빛 내인생 - 서은수, 이태환에 ＂나 가게에서 잘렸어＂. 20180225

 

황금빛 내인생 - 신혜선, 박시후에 쌀쌀 ＂잠깐 쉬러 온거야＂. 20180225

 

황금빛 내인생 - 박주희, 이태성에 ＂시부모님 배려가 참 깊으신 것 같아＂. 20180225

 

황금빛 내인생 - 서은수, 부모님에 이태환 소개. 20180225

 

황금빛 내인생 - 박시후 사정 알게 된 신혜선! ＂제가 도와줄 일 없나요?＂. 20180225

 

황금빛 내인생 - 이태환, 서은수에 ＂왜 갑자기 나를 남 대하듯 해?＂. 20180225

 

황금빛 내인생 - 박시후 위해 발로 뛰는 신혜선!. 20180225

 

황금빛 내인생 - 천호진, 신혜선에 ＂사람 마음은 흐르는 물 같아서…＂. 20180225

황금빛 내인생 - 박시후, ＂해성그룹 대표이사에 자가추천 합니다!＂. 20180225

 

황금빛 내인생 - 서은수, 신혜선에 ＂도경오빠 안 서운해?＂. 20180225

 

황금빛 내인생 - 주주회의에 들어서는 전노민·나영희·박시후!. 20180225

 

48話ワンシーンあらすじ～韓国enews24さんより～～

'황금빛 내 인생' 박시후·신혜선, ♥눈빛 숨기고 여전히 '냉랭'

enews24 이보라 기자|입력. 2018-02-25 20:41|최종수정. 2018-02-25 20:41

박시후가 다시 신혜선을 찾아갔지만 두 사람의 사이는 여전히 냉랭했다.

25일 방송한 KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생' 48회에서는 해성그룹에 복귀한 최도경(박시후 분)이 잠깐 쉬는 시간을 이용해 서지안(신혜선 분)을 만나러 왔다.

이날 방송에서 도경은 지안을 만나기 위해 공방에 깜짝 방문했다. 도경이 온지도 모르고 작업에 몰두하는 지안을 보고 "여기 있을 줄 알았다"라며 지안에게 말을 건넸다.

도경의 인기척을 느낀 지안은 "무슨 일 있어요?"라고 물었고 도경은 커피를 건네며 "이거 마실 동안만"이라고 말했다. 이어 도경은 "사장 승진해서 간만에 일 했더니 피곤해서"라고 말했다.

하지만 지안은 아무런 대꾸도 하지 않았고 이에 도경은 "내 간다. 수고"라면서 씁쓸한 표정을 자아냈다. 지안 역시 도경이 나가자 아쉬운 감정을 나타내 눈길을 끌었다.

사진= KBS 2TV '황금빛 내 인생' 캡처

이보라 기자

http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1278812

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'

パク・シフ、

シン・ヘソン、

♥目つき隠して相変らず'冷ややか'

enews24イ・ポラ記者|入力. 2018-02-25 20:41|最終修正. 2018-02-25 20:41

パク・シフが

再びシン・ヘソンを訪ねて行ったが

二人の間は相変らず冷たかった。

25日放送した

KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生' 48話では

ヘソングループに復帰した

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

少しの間の休み時間を利用して

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)に会いに来た。

この日放送で

ドギョンは

ジアンに会うために

工房に突然訪問した。

 ドギョンが来たのも知らずに

作業に没頭するジアンを見て

「ここに居ると思った」とジアンに話しかけた。

ドギョンの気配を感じたジアンは

「何かありましたか？」と訊ね

ドギョンは

コーヒーを渡して

「これを飲む間だけ」と話した。

 引き続き

ドギョンは

「社長に昇進して

久々に仕事をしたので疲れて」と話した。

だが、

ジアンは何の返事もせず

これに対しドギョンは

「私、行く。 お疲れ」としながら

苦々しい表情をかもし出した。

ジアンもやはり

ドギョンが出て行くと

すぐに惜しい感情を現わして目を引いた。

写真= KBS 2TV '黄金色の私の人生'キャプチャー

イ・ポラ記者

48話ワンシーンあらすじ～韓国스포츠서울さんより～～

'황금빛 내인생' 신혜선, 박시후 위해 나섰다 "도와줄게요"

입력2018-02-25 20:51수정2018-02-25 20:51

[스포츠서울 김대령기자] '황금빛 내 인생' 신혜선이 박시후를 돕기 위해 나섰다.

25일 오후 방송된 KBS2 주말 드라마 '황금빛 내 인생'에서는 위기에 빠진 최도경(박시후 분) 일가를 위해 서지안(신혜선 분)과 서지수(서은수 분)이 나서는 모습이 그려졌다.

이날 가족과 식사를 하던 서지안과 서지수는 최도경이 노진희(전수경 분)와 정명수(유하복 분)의 계략에 빠져 위기에 처한 사실을 알게 됐다.

서지안은 최도경에게 전화해 "도와줄 일 있으면 도와주겠다"라고 발벗고 나섰다. 최도경은 부모님의 이사직을 지키기 위해 소액 주주들에게 위임장을 받는 것이 필요했던 상황. 서지안과 서지수는 소액 주주들에게 연락하는 일을 맡았다.

한편, KBS2 '황금빛 내 인생'은 매주 토요일과 일요일 오후 7시 55분에 방송된다.

daeryeong@sportsseoul.com

사진ㅣKBS2 방송화면 캡처

http://www.sportsseoul.com/news/read/606175

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'

シン・ヘソン、

パク・シフために乗り出す「助けますね」

入力2018-02-25 20:51数丁2018-02-25 20:51

[スポーツソウル キム・テリョン記者]

 '黄金色の私の人生'

シン・ヘソンが

パク・シフを助けるために乗り出した。

25日午後放送された

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'では

危機に陥った

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)一家のために

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)とソ・ジス(ソ・ウンス扮)が

立ち向かう姿が描かれた。

この日

家族と食事をしたソ・ジアンとソ・ジスは

チェ・ドギョンが

ノ・ジンヒ(チョン・スギョン扮)とチョン・ミョンス(ユ・ハボク扮)の

計略に陥って

危機に晒されている事実を

知る事になった。

ソ・ジアンは

チェ・ドギョンに電話して

「お手伝い出来る事があれば助ける」と乗り出した。

 チェ・ドギョンは

両親の理事職を守るために

小口株主に委任状を受ける事が必要だった状況.

ソ・ジアンとソ・ジスは

小口株主に連絡する仕事を担当した。

一方、

KBS2 '黄金色の私の人生'は

毎週土曜日と日曜日午後7時55分に放送される。

daeryeong＠sportsseoul.com

写真｜KBS2放送画面キャプチャー

テスの深い愛情に涙ッス～48話あらすじ～韓国MK스포츠さんより～～

‘황금빛 내 인생’ 박시후, 대표직 입후보…천호진 해성家 위해 고군분투(종합)

기사입력 2018.02.25 21:34:07

‘황금빛 내 인생’ 박시후X신혜선 사진=KBS2 ‘황금빛 내 인생’ 방송캡처

‘黄金色の私の人生’パク・シフ X シン・ヘソン写真=KBS2 ‘黄金色の私の人生’放送キャプチャー（訳）

http://sports.mk.co.kr/view.php?year=2018&no=129435

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

‘黄金色の私の人生’

パク・シフ、代表職立候補…

チョン・ホジン ヘソン家ために孤軍奮闘(総合)

記事入力2018.02.25 21:34:07

[毎経ドットコムMKスポーツ シン・ヨンギョン記者]

 ‘黄金色の私の人生’

パク・シフが

ヘソングループを救うために代表理事職に立候補した。

25日午後放送された

KBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’(演出キム・ヒョンソク)で

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

ノ・ジンヒ(チョン・スギョン扮),チョン・ミョンス(ユ・ハボク扮)の反旗に

対抗して退かないと云う意を表わした。

先立って

ノ・ジンヒ夫婦は

ノ・ヤンホ(キム・ビョンギ扮)会長を

解任させた事に続き

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)とチェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)の席まで脅かした。

 この衝撃で

ノ・ヤンホ会長は倒れ、

ノ・ミョンヒ夫婦とチェ・ドギョンは

反撃する体制を整えた。

‘ヘソングループ経営権をめぐって姉妹の戦い’と云う記事が

一波万波広がると

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)とソ・ジス(ソ・ウンス扮)まで

この事実を知る事になった。

二人は

ソヌ・ヒョク(イ・テファン扮)とイ・ヨングク(キム・ソンフン扮)と

力を合わせて

少数株主に委任状を得るのに力を補った。

ソ・ジアンが先に

チェ・ドギョンに連絡して

手を差し出すと

チェ・ドギョンが

「助けてくれる？」と助けを求めた。

 四人が力を合わせたのに加えて

チェ・ドギョンが

友好的な理事を抱き込んで

思い通り進行される様だった。

しかし

長い間ノ・ヤンホ会長を

追い出すために準備して来たノ・ジンヒ夫婦は

侮れなかった。

ノ・ミョンヒ夫婦は

ノ・ジンヒ側が用意した

借名株式の数を全く推察出来なかった。

 チェ・ドギョンは

「待遇が悔しかったら率直に話すべきで

これは何て汚らしい方法か」として

ノ・ジンヒ、チョン・ミョンスに向かって

正面対抗すると明らかにした。

ノ・ヤンホ会長もやはり

「私の爪、足の爪で回収して成し遂げた会社だ」として

「ノ・ミョンヒ、チェ・ジェソン二人の次には

ドギョンの席を狙うだろう」と

チェ・ドギョンを心配した。

 チェ・ドギョンは

自身のために倒れたノ・ヤンホに

申し訳ないと云う事を表わして

必ず席を守ると約束した。

ヘソン一家のために

ソ・テスも一肌脱いでいる。

 彼は

以前の事業のノウハウを生かして

ソ・ジアンが連絡した借名株式株主を探しに出た。

 これに対し少数株主が

ノ・ジンヒ側と接触した事実を知って

この事実をソ・ジアンに伝えた。

ソ・ジアンは

「父さん、その人が誤れば留学行かないかと思って

この苦労をしたのか」と痛ましく訊ねた。

これに対しソ・テスは

「ジスの家の事でもあり

君が愛する男の事じゃないの。

 私もその家に作った借りがある」と答えた。

 特にこの日

ソ・テスは

ソ・ジアンのフィンランド留学のために

癌診断金2千万ウォンを渡す事もした。

 彼は

自身の状態を家族に秘密にして

大変な状態でも

娘たちのために努める姿を見せた。

放送末

ノ・ジンヒの思い通り友好的だった株主まで

背を向けると

ノ・ミョンヒとチェ・ジェソンは衝撃を受けた。

チェ・ドギョンは

ソ・テスから一通のメールを受け、

自身もまた、

代表理事職に立候補すると云う意向を

明らかにして耳目を集中させた。

mkculture＠mkculture.com