じゃあね❣️(
訳)
何の撮影ッスかね～～
「#パク・シフチーム(訳)」
訳)」何だかワクワク
する
するハッシュタグの
お名前ッスね
'바람구름비' 박시후, 운명 바꾼 기적 같은 해피엔딩…진한 감동과 여운
기사입력 2020-07-27 13:17:42
[스포츠조선닷컴 김준석 기자] "최천중 그 자체! 박시후에 쏟아진 뜨거운 찬사!"
'바람과 구름과 비' 박시후가 자신의 운명을 스스로 뒤바꿔 개척한, 기적 같은 해피엔딩으로 가슴 벅찬 감동과 깊은 여운을 선사했다.
박시후는 TV CHOSUN 드라마 '바람과 구름과 비'에서 명문 집안 금수저 출신에서 멸문당한 천한 점쟁이로 몰락했다가 다시 조선 최고 권력의 정점으로 올라간 불세출의 남자, 조선 최고 역술가 최천중 역으로 열연했다. 지난 26일 방송된 마지막 회에서 박시후는 전광렬 제거에 실패한 후 처참하게 죽음을 맞아 생사를 알 수 없던 가운데, 조선을 떠난 고성희 앞에 다시 모습을 드러내는 반전 엔딩으로 소름 돋는 전율을 안겼다.
극중 최천중(박시후)은 관등제가 열리는 밤을 운명이 뒤바뀔 결전의 날로 정하고 흥선(전광렬)을 죽이기로 결심했던 상황. 흥선 역시 자신에게 반역하는 최천중을 다스리고자 수족을 확실히 잘라 버리려 이봉련(고성희)과 아이를 납치하라 명했다. 이봉련이 흥선의 일당에게 붙잡혀 끌려가려던 순간 채인규(성혁)가 나타나 이봉련을 구해냈지만, 채인규는 무차별적인 흥선 일당의 공격을 받고 끝내 숨을 거뒀다.
바로 그 때, 최천중은 연회장에 폭탄을 설치해 폭발시키는데 성공했지만, 흥선을 제거하는 데 실패하면서 참형 당할 위기에 처했다. 이에 삼전도장 사람들과 백성들은 힘을 모아 최천중을 가까스로 구해냈던 터. 그러나 이봉련이 흥선에게 인질로 붙잡혀있다는 소식에 다시 흥선을 찾아간 최천중은 이봉련과 겨우 밖으로 빠져나오는데 성공했지만 숨어있던 적의 총격을 받았고, 오열하는 이봉련을 떠나보낸 후 끝내 눈을 감고 말았다.
시간이 흐른 뒤, 이봉련을 비롯해 최천중의 삼전도장 백성들은 최천중이 미리 준비해 놓은 연해주 땅에 도착, 새로운 터전을 일궈냈다. 그리고 이봉련은 농지를 개간하고 학교를 세우는 등 최천중이 남긴 생전 뜻을 이루기 위해 고군분투했다. 어둠을 밝히는 반딧불이 형형히 빛나던 밤, 이봉련이 최천중을 그리워하며 눈물을 흘리던 찰나 남루한 행색의 최천중이 나타났고 "약속대로 돌아왔소. 운명을 넘어 당신에게"라며 기적처럼 살아 돌아와 뜨거운 포옹을 건네 가슴을 먹먹하게 만들었다.
무엇보다 박시후는 최천중 역을 통해 자신의 운명을 개척하고, 나아가 나라의 운명을 뒤바꿔내려 불철주야 애쓰는 구국영웅의 면모를 입체적이고 무게감 있는 연기력으로 표현, '인생캐 경신'이라는 호평을 얻었다. 사람과 상황을 정확히 꿰뚫어보는 통찰력 있는 운명술사이자, 따뜻한 카리스마로 백성을 이끄는 든든한 리더, 뜨거운 왕위 쟁탈전 중심에서 킹메이커로서의 역할을 꿋꿋이 해내는 명민한 조력자, 쇠락하는 나라를 살려내기 위해 목숨을 건 투쟁에 나선 열사까지, 카리스마 넘치는 불세출 영웅으로의 다채로운 모습을 완벽하게 소화해 감탄을 자아냈다.
더불어 박시후는 사랑하는 연인에게는 한없이 따뜻하고 부드러운 로맨티스트로서 '멜로 장인'의 매력을 발산, 탁월한 완급 조절이 빛나는 밀도 높은 감정 열연으로 환호를 불러일으켰다. 또한 화려한 총검술에서부터 맨몸으로 치열한 격투를 벌이는 고난도 액션 연기까지 오롯이 펼쳐내며, 등장하는 장면마다 몰입도를 최고조로 끌어올리는 맹활약으로 '역시 박시후'라는 극찬을 터트리게 만들었다.
작품을 마치면서 박시후는 "긴 시간 동안 최천중이라는 인물로 살아갈 수 있어서 참으로 즐겁고 행복한 시간이었다"며 "정해진 운명의 굴레를 벗어나 앞날을 스스로 개척하고 원하는 바를 이뤄 낸 최천중의 모습처럼, 여러분 역시 바람과 구름과 비가 몰아치는 역경이 있더라도 끝내 자신이 원하고 또 바라던 삶을 살아낼 수 있기를 진심으로 기원한다"는 뭉클한 소감을 전했다.
narusi@sportschosun.com
https://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=202007280100251710017231&servicedate=20200727
へっぽこ訳～～
'風雲雨（碑）'
パク・シフ、
運命変えた奇跡の様なハッピーエンド・・・
濃い感動と余韻
記事入力2020-07-27 13:17:42
[スポーツ朝鮮ドットコム キム・ジュンソク記者]
"チェ・チョンジュンそのもの！
パク・シフに注がれた熱い賛辞！"
'風と雲と雨（碑）'
パク・シフが
自身の運命を
自らひっくり返して切り開いた、
奇跡の様なハッピーエンドで
胸が熱くなった感動と深い余韻をプレゼントした。
パク・シフは
TV CHOSUNドラマ'風と雲と雨（碑）'で
名門家金箸とスプーン出身で滅門され
卑しい占い師に没落し
再び
朝鮮最高権力の頂点に上がった不世出の男、
朝鮮最高易術家
チェ・チョンジュン役を熱演した。
去る26日放送された最後の回で
パク・シフは
チョン・グァンリョル排除に失敗した後
凄惨に死を迎え
生死を分からなかった中で、
朝鮮を離れたコ・ソンヒの前に
再び姿を表わす
反転エンディングで
鳥肌が出る戦慄を抱かせた。
劇中
チェ・チョンジュン(パク・シフ)は
官等際が開かれる夜を
運命が変わる決戦の日と決めて
興宣（フンソン）(チョン・グァンリョル)を殺す事を決心した状況。
興宣（フンソン）もやはり
自身に反逆するチェ・チョンジュンを治めようと
手足を確実に切ってしまおうと
イ・ボンリョン(コ・ソンヒ)と子供を
拉致しろと命じた。
イ・ボンリョンが
興宣（フンソン）の一党に捕まって
連れて行かれようとした瞬間
チェ・インギュ(ソンヒョク)が現れて
イ・ボンリョンを救い出したが、
チェ・インギュは
無差別的な 興宣（フンソン）一党の攻撃を受けて
ついに息をひきとった。
まさにその時、
チェ・チョンジュンは
宴会場に爆弾を設置して
爆発させるのに成功したが、
興宣（フンソン）を排除する事に失敗し
斬刑される危機に直面した。
これに対し
三伝道場の人々と国民たちは
力を合わせて
チェ・チョンジュンを
やっとの思いで
救い出した。
しかし
イ・ボンリョンが
興宣（フンソン）に
人質で捕まっていると云う知らせに
再び
興宣（フンソン）を訪ねて行った
チェ・チョンジュンは
イ・ボンリョンと
やっと外へ抜け出す事に
成功したが
隠れていた敵の銃撃を受け、
嗚咽するイ・ボンリョンを
見送った後
ついに目を閉じてしまった。
時間が流れた後、
イ・ボンリョンをはじめとして
チェ・チョンジュンの三伝道場の国民たちは
チェ・チョンジュンが
あらかじめ準備しておいた
沿海州の地に到着、
（※沿海州
ロシア沿海地方、プリモルスキー地方）
新しい根拠地を作り出した。
そして
イ・ボンリョンは
農地を開墾して
学校を建てるなど
チェ・チョンジュンが
残した
生前の志を
成し遂げるために
孤軍奮闘した。
暗闇を照らす蛍がきらびやかだった夜、
イ・ボンリョンが
チェ・チョンジュンを偲んで
涙を流した刹那
みすぼらしい身なりの
チェ・チョンジュンが
現れ
「約束通り戻りました。
運命を越えて、あなたに」として
奇蹟のように生き返って来て
熱い抱擁をして
胸が詰まった。
何より
パク・シフは
チェ・チョンジュン役を通じて
自身の運命を切り開いて、
ひいては国の運命を逆転させ、
昼夜を通して努める救国英雄の容貌を
立体的に重量感ある演技力で表現、
'人生キャラクター更新'と云う好評を得た。
人と状況を正確に見抜く洞察力ある運命術士であり、
暖かいカリスマで
民を導く頼もしいリーダー、
熱い王位争奪戦の中心で
キングメーカーとしての役割を強くやり遂げる
明敏な助力者、
衰退する国を生かすために
命をかけた闘争に出た烈士まで、
カリスマあふれる不世出英雄での
多彩な姿を完璧に消化して
感心をかもし出した。
更に
パク・シフは
愛する恋人には
限りなく
暖かくて柔らかいロマンチストとして
'メロ職人'の魅力を発散、
卓越した緩急調節が光る
密度の高い感情熱演で歓呼を呼び起こした。
また
華麗な銃剣術から
身体一つで
激しい激闘を繰り広げる
高難度な
アクション演技まで
完全に繰り広げて、
登場する場面ごとに
没入度を
最高潮に引き上げる大活躍で
「やはりパク・シフ」と云う
絶賛を博した。
作品を終えて
パク・シフは
「長い時間
チェ・チョンジュンという人物で
生きていく事が出来て
本当に
楽しくて幸せな時間だった」として
「決まった運命のくびきから
抜け出して
未来を自ら切り開いて
望みを成し遂げた
チェ・チョンジュンの姿のように、
皆さんもやはり
風と雲と雨が
降り注ぐ逆境があっても
最後まで
自身が願って
また
望んだ人生を生きる事が出来る様に
心より祈る」と云う
ジーンとした所感を伝えた。
narusi＠sportschosun.com
あ・・・
ロシアの土地は
チョンジュンが用意してたッスかっ
だから
馬でやって来れたッスね～
（チョンジュン組は歩いてッスけど
爆～～）
広い広いロシアの地を
よー探し当てたなっ
と
びっくりしてたんッス～～
んでもって
エコエコするへっぽこキャプチャー
チョンジュン
愛するボンリョンと
倖せになって良かった良かった
爆～～
http://vod.tvchosun.com/vod/1/C202000014/18334/vod.cstv
TV CHOUSUNさんHPVODはこちら
をクリックされて下さいませ～
'바람구름비' 박시후♥고성희, 결실 맺은 운명적 사랑…마지막까지 진한 여운
기사입력 2020. 07. 27 08:39
[헤럴드POP=이미지 기자] ‘바람과 구름과 비’가 진한 여운이 남는 엔딩으로 대단원의 막을 내렸다.
지난 26일 방송된 TV CHOSUN 특별기획드라마 '바람과 구름과 비'(극본 방지영 / 연출 윤상호 / 제작 빅토리콘텐츠, 하이그라운드, 이하 '바람구름비') 21회가 5.9%(닐슨코리아 유료방송가입가구 전국 기준)의 시청률을 기록했다. 분당 최고 시청률은 6.7%를 기록하며 마지막까지 적수 없는 웰 메이드 사극의 저력을 입증했다.
이날 방송된 최종회에서는 서로 다른 세상을 꿈꾸는 박시후(최천중 역)와 전광렬(흥선대원군 이하응 역)의 치열한 마지막 혈투가 그려지며, 길이 남을 명품사극이 완성됐다.
최천중(박시후 분)은 이하응(전광렬 분)에게 외세를 받아들인 후 영세 중립국을 하지 않으면 조선이 망할 것이라 예언, 쇄국정책을 고수하는 이하응의 큰 분노를 샀다. 이후 최천중은 조선을 망국으로 이끌 이하응의 목숨을 끊어 놓겠다 결심하며 최후의 결판을 예고해 시청자들을 흥미진진하게 만들었다.
최천중은 ‘관등제’를 기회 삼아 이하응을 없앨 작전을 세웠다. 연회가 열리면 이하응 앞에 놓일 거문고에 물이 닿으면 폭발하는 화약을 넣어놓고 연회장에 참석, 분노한 척하며 거문고에 술을 뿌리는 완벽한 계획을 꾸민 것. 그러나 폭발 직전 무고한 아이들이 희생당할 위기에 처하자 최천중은 작전을 포기하고 말았다.
이후 최천중은 이하응에게 붙잡혀 팔다리를 잘릴 위기에 처했지만, 자신을 따르던 백성들의 적극적인 도움으로 탈출에 성공했다. 그러나 납치된 이봉련(고성희 분)을 구하기 위해 다시 이하응을 찾아가 마지막 결판으로 극의 긴장감을 최고조로 높였다.
결국 최천중은 이하응을 설득하지 못했고, 이봉련과 함께 빠져나가다 총을 맞으며 안방극장을 충격 속에 빠뜨렸다. 구하러 온 이들에게 끌려가는 이봉련과 그토록 미워했던 최천중을 끌어안고 울부짖는 이하응의 모습은 시청자들의 안타까움을 불러일으켰다.
최천중은 이봉련이 선물한 회중시계에 맞은 총알 덕분에 극적으로 살아나 안도감을 안겼다. 모든 시련과 역경을 뚫고 극적으로 재회한 이봉련과 최천중의 운명적인 사랑은 보는 이들에게 뭉클한 감동을 선사하며 역대급 엔딩을 선물했다.
이렇듯 가늠할 수 없는 전개로 마지막까지 눈을 뗄 수 없게 만든 ‘바람구름비’는 치열했던 권력투쟁과 운명을 뛰어넘는 가슴 절절한 사랑을 그린 이야기는 물론, 명품 배우들의 다채로운 케미스트리까지 선보이며 ‘명품사극’의 진면목이 담긴 결말을 완성시켰다. ‘바람구름비’는 실제 역사에 기발한 상상력과 신선한 소재, 명품 주·조연 배우들의 열연, 화려한 스케일의 연출과 아름다운 영상미로 안방극장을 강타하며 웰메이드 드라마로 자리 잡았다.
popnews@heraldcorp.com
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=202007270834424469153_1
へっぽこ訳～～
'風雲雨（碑）'
パク・シフ ♥ コ・ソンヒ、
実を結んだ運命的愛・・・
最後まで濃い余韻
記事入力2020.07.27 08:39
[ヘラルドPOP=イ・ミジ記者]
‘風と雲と雨（碑）’が
濃い余韻が残るエンディングで
大詰めの幕を下ろした。
去る26日放送された
TV CHOSUN特別企画ドラマ'風と雲と雨（碑）'
(脚本パン・ジヨン/演出ユン・サンホ/製作ビクトリーコンテンツ、ハイグラウンド、以下'風雲雨（碑）')
21話が
5.9%(ニールセンコリア有料放送加入世帯全国基準)の視聴率を
記録した。
分あたり最高視聴率は6.7%を記録して
最後まで
ライバルがいない
ウェル メイド時代劇の底力を立証した。
この日放送された最終回では
それぞれ違う世の中を夢見る
パク・シフ(チェ・チョンジュン役)と
チョン・グァンリョル(興宣（フンソン）大院君イ・ハウン役)の
激しい最後の血闘が描かれて、
久しく残る
名品時代劇が完成された。
チェ・チョンジュン(パク・シフ扮)は
イ・ハウン(チョン・グァンリョル扮)に
外国勢力を受け入れた後
永世中立国をしなければ
朝鮮が滅びると予言、
鎖国政策を固守する
イ・ハウンの大きな怒りをかった。
以後
チェ・チョンジュンは
朝鮮を亡国に導くイ・ハウンの命を絶つ事を
決心して
最後の決断を予告して
視聴者たちを興味深くさせた。
チェ・チョンジュンは
‘官等制’を機会とみなして
イ・ハウンをなくす作戦をたてた。
宴会が開かれれば
イ・ハウンの前に置かれる琴に
水がつけば爆発する火薬を入れておいて
宴会場に出席、
怒ったふりをして
琴に酒をばらまく完璧な計画を整えた。
しかし
爆発直前
罪のない子供たちが
犠牲になる危機に直面するとすぐに
チェ・チョンジュンは
作戦を諦めてしまった。
以後
チェ・チョンジュンは
イ・ハウンに捕まり
腕と脚を切られる危機に直面したが、
自身に従っている国民たちの積極的な助けで
脱出に成功した。
しかし
拉致されたイ・ボンリョン(コ・ソンヒ扮)を
救うために
再び
イ・ハウンを訪ねて行って
最後の決断で
ドラマの緊張感を最高潮に高めた。
結局
チェ・チョンジュンは
イ・ハウンを説得出来ず、
イ・ボンリョンと共に
抜け出て
銃が当たり
お茶の間劇場を衝撃の中に陥れた。
救いに来た
彼らに引きずられて行くイ・ボンリョンと
あれほど嫌った
チェ・チョンジュンを抱きしめて
泣き叫ぶイ・ハウンの姿は
視聴者たちの悲しみを呼び起こした。
チェ・チョンジュンは
イ・ボンリョンがプレゼントした
懐中時計に当たった弾丸のおかげで
劇的に
生き返って安堵感を抱かせた。
全ての試練と逆境を乗り越えて
劇的に再会した
イ・ボンリョンと
チェ・チョンジュンの運命的な愛は
見る人々に
ジーンとした感動をプレゼントして
歴代級エンディングをプレゼントした。
このように
予想出来ない展開に
最後まで目を離せなかった
‘風雲雨（碑）’は
激しかった権力闘争と
運命を跳び越える切ない愛を描いた話はもちろん、
名品俳優たちの多彩なケミストリーまで
リリースして
‘名品時代劇’の真価が込められた結末を完成させた。
‘風雲雨（碑）’は
実際の歴史に奇抜な想像力と
新鮮な素材、
名品主演、助演俳優の熱演、
華麗なスケールの演出と
美しい映像美で
お茶の間劇場を直撃し
well madeドラマとして位置を確立した。
popnews＠heraldcorp.com
전광렬을 향한 암살은 실패로 돌아가고…
チョン・グァンリョルに向かった暗殺は失敗に帰して・・・（訳）
박시후 전광렬 공존할 수 없는 두 남자
パク・シフ、チョン・グァンリョル共存できない二人の男（訳）
박시후를 구출하는 백성들!
パク・シフを救出する国民たち！（訳）
박시후 고성희 반딧불이 비추는 영원한 사랑
パク・シフ、コ・ソンヒ ホタルが照らす永遠の愛（訳）
え～～
とうとうチョンジュンに
さよなら
の時間・・・
お名残惜しゅうございます～～
「風と雲と雨（碑）」
最終話の
チェ・チョンジュンに
超萌え～～になったシーン
へっぽこキャプチャー
この鋭い眼光～目力～～
怒りを放つ
魅惑voiceに
心酔致しましたッスよ～～
そして・・・
志半ばで崩れていく
何とも美しい～～
でっ
洋装に短髪で
どこの地にいらっしゃるかと
思っておりましたがっ
モンゴルの大草原っとか
思っておりましたら
ロシアっ
チョンジュン組
大移動～～大変ッスねっ
爆～～
韓国の絶壁で復讐を誓って
始まった
チョンジュン大作戦
そして
最後の最後は
ロシアの絶壁で叫ぶっ
爆～～
シフちゃん
本当に本当に
お疲れ様でした～～
今度は
日本語字幕放送で
じっくりとチョンジュンに
お逢いするッスよ～～
皆様、
お疲れ様でした～～
