VLIVEさん「ラブリーホラブリービハインド」映像よりへっぽこキャプチャー#3

へっぽこキャプチャー＆

「」部分テロップのみへっぽこ訳～～

「ここは・・・警察署？！」

「調査されているウルスン」

「【ウルスン】 殺人」

「NGを出してもラブリー♡」

「すみません」

「調査を受けた

ウルスンがパンッと炸裂の理由は？」

「後光」

「後光爆発」

「（ククククククククク）」

あははははははははは～～爆～～

このシーン超可笑しいッス～

「私が歩く道はランウェイだ」

光を背負って

風を受けて

宇宙大スターフィリップ様の

お通りで御座います～～

ははぁ～～

「２０１８ 秋冬 新作」

あははははははははは～～爆～～

「（いいね～）」

「ははははははははは」

「やっぱし信じて観るフィリップ X ヨンマンコンビ」

「（いいね～）」

「ウルスンもフィリップに続く(笑)」

照れくさそうに

笑う姿も萌え～

「シッー☆」

「（バターの過剰摂取）

何も云わないで～」

「（ククク）」

「【ウルスン 】本当に我慢出来ない

本当に クククク」

フィリップの

バター臭さに

我慢できないジヒョ姐さんっ

「【ウルスン 】くどくて

見てられないよ～！」

「場所を移して～

話しましょうか～？」

あははははははははは～～爆～～

「（素知らぬ顔でいきなりとっても良くやった）」

「【ウルスン】 （演技）する必要が

何かある～！」

「【ウルスン】 日常そのままなのに！」

ジヒョ姐さんっ

ジヒョ姐さんの目には

どー映ってっ

あははははははははは～～爆～～

「ウルスンフィシャル

（※ウルスン＋オフィシャルウルスンフィシャルウルスンの公式として正しい考え）

フィリップ＝パク・シフそれ自体」

「（認定出来ません）」

「【フィリップ】 兄さん！」

あっ

個性派俳優さんを

「ヒョン」と呼ぶ仲やったんッスねっ

「【フィリップ】 私、そうですか？」

「ははははははははは」

「【イ刑事 】ちょっとある～ 」

いや～～

普段から

軽くフィリップ入ってるッスかっ

って云うか

芝居がかった

バタ臭い男を演じてるフィリップが

入ってるんッスかっ

爆～～

「この～」

「世間は楽しいフィリップ追求～(笑)」

確かにっ

爆～～

「再びいたします～」

「NGもくどいバージョンで～」

爆～～

「【ウルスン】 本当に先輩

バラエティーするべきだってば～」

ジヒョ姐さんっ

間違いないッスよっ

きっと

バラエティー界も

席巻する

宇宙大スター王子に

違いないッス～

「フィリップ バラエティー進出か？！」

「イチャイチャ」

（※「꽁냥꽁냥＝コンニャンコンニャン恋人同士が甘い言葉を耳元で囁くと云う意味）

ジヒョ姐さんっ

いきなり突然

何ですのっ

ETかと思ってたッスよ～～爆

イチャイチャ～～～っ

むむむむーーーーー

「イチャイチャした

フィルスンは毎週月火で会いましょう～」

ジヒョ姐さんっ

すっかり

王子の虜に

なってるんではっ

うううううううううう～～ん

それは

NONONO

爆～～

VLIVEさん「ラブリーホラブリービハインド」映像よりへっぽこキャプチャー#2

へっぽこキャプチャー＆

「」部分テロップのみへっぽこ訳～～

「記者会見場は混沌と無秩序」

「～リハーサル中～」

「（この様に）」

最初

ジヒョ姐さんは顎のラインに

手を当ててた所を

演技アドバイスする姿が

萌え～

それも

静かに優しく～～

品格があるッス～～

シフちゃん

見る人々が楽しめるツボが

分かってるんッスね～～

さすが

天性のエンターテイナー

「（ぴったり！）」

「キュー」

「迫」

「迫力」

「愛しています（台詞）

ありますよ～～」

「ククククククククク」

「おっと・・・

よどみなくキスで直進したウルスン(笑)」

ジヒョ姐さんっ

さすがのジヒョ姐さんでも

NG出すほど

やっぱしっ

ぶちゅーでも

シフちゃんを

前にすると

ドキドキするッスよねっ

爆～～

「いやあ～～」

「ミスー☆」

「台詞と一緒に

もう一度！」

「（ギュッと）」

「もしかしたら豚の鼻の復讐・・？」

あははははははははは～～爆～～

「（痛い・・・？）」

超可愛いッス～～

「私もするよ」

「（ものすごく可愛い♡）」

あははははははははは～～爆～～

「【フィリップ 】これは何・・・！」

可愛いッス～～

ちゅーちゅータコさんの

おくち～～

「【フィリップ 】ああ～こりゃまぁ～」

どんなお顔になっても

超可愛いッス～～

崩れる事は

決して無い最強のお顔～～

後ろのフィリップの

ぽってり色っぽいおくちも～～

「タイミングが合わないウルスン」

「（やれやれ～）」

으이구（ウイグ）と아이구（アイグ）って

아이고（アイゴ）の変化形みたいッスねっ

私もアイゴーーーーーー

ジヒョ姐さんのNGに・・・

いや～～羨まし過ぎる

夢のシチュエーションでっせーーー

「しばらくキス鑑賞タイムがあります」

「終わるとすぐにパンッと炸裂する二人(笑)」

「次回のキスシーンに期待しますよ・・・」

苦しくったってぇ～

悲しくたってぇ～～

ドラマの中ではゎぁ～～～

平気やおまへんーーーー

ドラマでさえも

エコエコやのに

撮影現場が

こんなにもーーー

こんなにもーーーーーー

ああああああああ～～～～

どんな時も

キラキラオーラ大放出

宇宙大スター王子

殺生だっせーーー

ちゅう訳で

V LIVEさん「ラブリーホラブリー」

ビハインド

続く～～

VLIVEさん「ラブリーホラブリービハインド」映像よりへっぽこキャプチャー#1

V LIVEさん「ラブリーホラブリー」

ビハインド

あっう～～で

視聴したッス～

https://www.vlive.tv/video/86689

へっぽこキャプチャー＆

「」部分テロップのみへっぽこ訳～～

「フィルスン唇頭突き（？）特集」

「休憩時間

突然 あっち向いてホイ！をするフィリップ」

（挑戦を受けてやる！）

「チャムチャムチャム！」

（※참참참＝チャムチャムチャムあっち向いてホイ ）

とっても仲良しッス～～

「（一つもかからない）

さすがゲームの女王クラス」

「果たしてフィリップは？！」

「チャムチャムチャム！」

「一発でK.O.」

「これから

本格的に唇パッチギ（？）準備」

（※박치기＝パッチギ頭突き）

何だかとっても・・・

１８な・・・

「ユナが入って来ると」

「ユナが入って来るとチュ～」

「ククククククククク」

「フィリップ 黙ってて～」

「【ウルスン】 何を黙っていて～」

ひゃあああああああ～～

何て艶めかしッスかっ

パッチギとは思えん

このピンクな雰囲気～～

「ほほほ

ほほほ

お互い目が合っただけでもパンと炸裂(笑)」

「（急に真顔）」

この放心状態な感じも・・・

何だか

１８～～

爆～～

「【フィリップ 】今回良かった～！」

おやっ

ジヒョ姐さんっ

すっかりオンナの目つきに～～

やっぱりすっかり

になったッスかっ

「ははははははははは」

「豚鼻になったではないか！！」

「もう一度見に行くよ～」

「【ウルスン】 鼻をこの様になってると聞いた～～！」

「（ごめん）」

あははははははははは～～爆～～

パッチギだから

鼻でも宜し

爆～～

「【ウルスン】 そうして（一人）された！」

「（なってるのに何が良いよ！）」

あははははははははは～～爆～～

ジヒョ姐さん1人が

鼻になってるちゅうのに

シフちゃんは

「【フィリップ】 今回良かった～！」

爆～～

「今度は綺麗にチュ～」

鼻気にする

ジヒョ姐さんも

女やね・・・

爆～～

「ユ・フィリップ・・・」

「お前～」

「死・ん・だ(?)」

あははははははははは～～爆～～

女優の恨み恐ろしや～～

爆

「怖・・・」

「【ウルスン】 本当に酷かった～」

「【フィリップ 】知らなかったㅠㅠ

私がどの様にして知っているㅠㅠ」

あははははははははは～～爆～～

反論が

男の反論っぽいっ

「（この様にして云ったじゃないよ！）」

「最後までどうのこうのするフィルスン(笑)」

「（あまりにも悔しい）」

あまりにも

仲良しでちょっと

妬けちゃうな・・・

だって女の子だもん

わははははははははーーー爆～～

ちゅう訳で

V LIVEさん「ラブリーホラブリー」

ビハインド

続く～～

「ラブリーホラブリー」13話14話予告編ようつべ～KBS 한국방송 (MyloveKBS)さん、KBSさん「ラブリーホラブリー」HPより～～

180903 러블리호러블리 예고

180903 ラブリーホラブリー 予告（訳）

 

미리보기

9월 3일 예고편 / 22:00 방송

2018.08.31 09:17:24

13,14부

총상을 입고 쓰러진 필립, 필립이 의식을 잃고 누워 있는 사이 을순에게는 행운의 기회들이 찾아오고, 을순은 병원을 찾아 의식을 회복하지 못하는 필립에게 마지막 말을 전하는데..

http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/lovelyhorribly/pc/board.html?smenu=9725de&bbs_loc=T2018-0239-01-875280,read,,6,780940

へっぽこ訳～～

プレビュー

9月3日予告編/ 22:00放送

2018.08.31 09:17:24

13,14部

銃によって負傷し倒れたフィリップ、

フィリップが意識を失って

横になっている間

ウルスンには幸運の機会がやって来て、

ウルスンが病院を訪れ

意識を回復しないフィリップに

最後の言葉を伝えるけれど..

へっぽこキャプチャー

フィリップの

頭の名残りのある

手術枕

欲しいッス～～

爆～～

へっぽこgif～～

私は

初めて見る

手術姿なんッスけども

手術姿も

超美しいッス～～～

と、ここでっっ

私・・・

ホンマに重大な過失をっ

手術姿を初めて見たと

書いてるッスけど・・・

何とっ

違うらしく～～～爆～～

有り難い事に

まみふうーさん、mayuge_eightさんが

教えて下さいましたっ

ガンソクの

手術姿があった事をっ

しかし・・・それが・・・

頭に浮かんで来んのです～～

手術を受けた事は分かっとるんッスよ

術後にベッドに意識なく寝ている

ガンソクはキチンと思い出すッスよ～～

しかし・・・

手術姿が

どないしても思い浮かばんのだす～～

爆～

とーとー・・・

末期・・・・・・

爆～～

こんな末期症状へっぽこを

お許し下さいませ～～～

１秒に4文字ルール！韓流コンテンツセブンさんTwitterより～

韓流コンテンツセブン‏ @koretame_PR

字幕には、通常、

映像と字幕を同時に楽しめるよう、

1秒に4文字というルールがあります。

今回の“日本語字幕特別版”は

字数にとらわれず、

劇中のセリフをできる限り省かずに翻訳！

韓国語学習にも最適！

「#トッケビ」日本語字幕特別版は

Blu-ray&DVDに収録されています。

いかがですか？

お客様(*^ω^) https://t.co/VRW5raH5kc

 https://twitter.com/koretame_PR/status/1034688512283398144?s=09

ほほぉ～～

有難い字幕の翻訳は

限られた文字数で

意訳するのは 大変ッスね～～

でも、

台詞まんまの直訳字幕も

見てみたいッス～～

爆～～

撮影ビハインド公開楽しみッス！！VLIVEさんより～～

박시후(탤런트)의 V LIVE 정보

LIVE

[러블리 호러블리] 필순이의 러블호블한 '뽀뽀신' 촬영 비하인드 공개!D-1

방영 날짜

2018.08.31. 12:00

방송예정

 

https://www.vlive.tv/video/86689

 

へっぽこ訳～～

 

パク・シフ(タレント)のV LIVE情報

[ラブリーホラブリー]

 

フィルスンのラブリーホラブリー'チュー神'

 

撮影ビハインド公開！D-1

放映日

 

2018.08.31.12:00

放送予定

 

スマホ画面へっぽこトリミング～

 

 

「Park Sihoo TV」FRESH!さんより～～

会員配信パク・シフ愛猫"ジャミ＆ダミ”のご主人様密着24時！～ENISHI2018読者限定プレミアムイベント～クイズ用撮影裏を公開！～第7弾！

8月29日（水） 18:00 - 18:03

Park Sihoo TV

https://freshlive.tv/parksihoochannel/228779

へっぽこキャプチャー

超可愛い～～

振り付け💃ダンス王子

もうぉぉぉ～～

何しても～～

可愛いんッス～～

次回も

「Park Sihoo TV」

楽しみッスね～～

13話14話予告編映像～KBS드라마さんInstagramより～～

kbsdrama

 

 

 

 

 

動画

kbsdrama.
<러블리 호러블리> 13-14회 예고 가져왔어요!

을순에게 다시 돌아온 (마지막일지도 모를) 기회.
"아무한테도 뺏기지 말아요"

KBS월화드라마 <러블리 호러블리> 매주 월화 밤 10시

#담주까지_어찌기다리지

#러블리호러블리 #KBS드라마 #KBS #월화드라마
#호러맨틱 #호러 #로맨틱 #드라마
#박시후 #송지효 #함은정 #이기광 #최여진
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin
#horror #romantic #horromantic

https://www.instagram.com/p/BnDbtdCApsX/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

KBS드라마さん予告映像はこちらをクリックされて下さいませ～

へっぽこ訳～～

kbsdrama.

<ラブリーホラブリー> 13-14話予告持ってきました!

ウルスンにまた戻った(最後かもしれない)機会.

"誰にも奪われないでよ"

KBS月火ドラマ<ラブリーホラブリー>毎週月火夜10時

#来週まで_どうして待つだろう

#ラブリーホラブリー#KBSドラマ#KBS #月火ドラマ
#ホロメンティク#ホラー#ロマンチック#ドラマ
#パク・シフ#ソン・ジヒョ#ハム・ウンジョン#イ・ギグァン#チェ・ヨジン
#lovelyhorribly #kbsdrama #kbs #drama
#parksihoo #songjihyo #leegikwang #hameunjung #choiyeojin
#horror #romantic #horromantic

モデルフィリップ～evisukrさんInstagramより～～

evisukr

 

 

evisukr_

박시후&송지효 주연의 KBS 2TV 월화드라마 [러블리 호러블리] 재미있게 보고 계신가요?
탑스타 류필립 역할의 박시후씨가 에비수 여름 티셔츠와 가을 아우터를 착용했습니다.
멋진 착용사진과 함께 상품 정보 알려드릴게요~

_
▶기본 힐스로고 반팔티셔츠◀
*STYLE NO. EQ5UTS902
*COLOR. WHITE, BLACK, GRAY, ORANGE, GREEN, RED, PURPLE
*SIZE. XS, S, M, L, XL, XXL
_
#evisu #evisukr #evisujeans #evisumall #denim #jeans #fashion
#fallow #dailylook #ootd #에비수 #데일리룩 #박시후 #송지효 #KBS2 #월화드라마 #러블리호러블리 #필립 #을순 #블루종 #점퍼 #로고티셔츠 #반팥티셔츠

 

https://www.instagram.com/p/BnDNNnJgbpm/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

 

EVISUさんInstagramはこちらをクリックされて下さいませ～

 

 へっぽこ訳～～

evisukr_

パク・シフ & ソン・ジヒョ主演の

KBS 2TV月火ドラマ[ラブリーホラブリー]

見ていらっしゃいますか？

トップスターユ・フィリップの役のパク・シフさんが

エビス夏Tシャツと秋のアウターを着用しました。

素敵な着用写真と共に商品情報お知らせしますね～

_▲基本ヒルズのロゴ半そでTシャツ▲
*STYLE NO. EQ5UTS902
*COLOR. WHITE,BLACK,GRAY,ORANGE,GREEN,RED,PURPLE
*SIZE. XS,S,M,L,XL,XXL
_
#evisu #evisukr #evisujeans #evisumall #denim #jeans #fashion
#fallow #dailylook #ootd #エビス#テイルリルク#パク・シフ#ソン・ジヒョ#KBS2 #月火ドラマ#ラブリーホラブリー#フィリップ#ウルスン#ブルゾン#ジャンパー#ロゴティショツ#パンバトティシャツ

 

evisukr

 

 

evisukr_

박시후&송지효 주연의 KBS 2TV 월화드라마 [러블리 호러블리] 재미있게 보고 계신가요?
탑스타 류필립 역할의 박시후씨가 에비수 여름 티셔츠와 가을 아우터를 착용했습니다.
멋진 착용사진과 함께 상품 정보 알려드릴게요~

_
▶골드 단청 빅힐스자수 데님자켓◀
*STYLE NO. EQ3MJJ712
*COLOR. INDIGO
*SIZE. M, L, XL, XXL
_
#evisu #evisukr #evisujeans #evisumall #denim #jeans #fashion
#fallow #dailylook #ootd #에비수 #데일리룩 #박시후 #송지효 #KBS2 #월화드라마 #러블리호러블리 #필립 #을순 #블루종 #점퍼 #데님자켓

 

https://www.instagram.com/p/BnDNSw8AEYT/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

 

EVISUさんInstagramはこちらをクリックされて下さいませ～

 

 へっぽこ訳～～

evisukr_

パク・シフ & ソン・ジヒョ主演の

KBS 2TV月火ドラマ[ラブリーホラブリー]

見ていらっしゃいますか？

トップスターユ・フィリップの役のパク・シフさんが

エビス夏Tシャツと秋のアウターを着用しました。

素敵な着用写真と共に商品情報お知らせしますね～

_
▲ゴールド タンチョン ビッグヒルズ刺繡 デニムジャケット▲
*STYLE NO. EQ3MJJ712
*COLOR. INDIGO
*SIZE. M,L,XL,XXL
_
#evisu #evisukr #evisujeans #evisumall #denim #jeans #fashion
#fallow #dailylook #ootd #エビス#テイルリルク#パク・シフ#ソン・ジヒョ#KBS2 #月火ドラマ#ラブリーホラブリー#フィリップ#ウルスン#ブルゾン#ジャンパー#デニムジャケット

 

 

 

evisukr

 

 

evisukr_

박시후&송지효 주연의 KBS 2TV 월화드라마 [러블리 호러블리] 재미있게 보고 계신가요?
탑스타 류필립 역할의 박시후씨가 에비수 여름 티셔츠와 가을 아우터를 착용했습니다.
멋진 착용사진과 함께 상품 정보 알려드릴게요~

_
▶하프앤하프 나일론 블루종 점퍼◀
*STYLE NO. EQ3UJP301
*COLOR. BEIGE, DARK GREEN
*SIZE. S, M, L, XL, XXL
_
#evisu #evisukr #evisujeans #evisumall #denim #jeans #fashion
#fallow #dailylook #ootd #에비수 #데일리룩 #박시후 #송지효 #KBS2 #월화드라마 #러블리호러블리 #필립 #을순 #블루종 #점퍼 #커플점퍼

 

https://www.instagram.com/p/BnDNVmog7Mc/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

 

EVISUさんInstagramはこちらをクリックされて下さいませ～

 

へっぽこ訳～～

evisukr_

パク・シフ & ソン・ジヒョ主演の

KBS 2TV月火ドラマ[ラブリーホラブリー]

見ていらっしゃいますか？

トップスターユ・フィリップの役のパク・シフさんが

エビス夏Tシャツと秋のアウターを着用しました。

素敵な着用写真と共に商品情報お知らせしますね～

_
▲ハーフアンドハーフ ナイロン ブルゾンジャンパー▲
*STYLE NO. EQ3UJP301
*COLOR. BEIGE,DARK GREEN
*SIZE. S,M,L,XL,XXL
_
#evisu #evisukr #evisujeans #evisumall #denim #jeans #fashion
#fallow #dailylook #ootd #エビス#テイルリルク#パク・シフ#ソン・ジヒョ#KBS2 #月火ドラマ#ラブリーホラブリー#フィリップ#ウルスン#ブルゾン#ジャンパー#カップルジャンパー
_

11話12話の豊富な魅力満載のフィリップ～韓国OSENさんより～～

"하드캐리 열연"..'러블리 호러블리' 박시후, 버터남 변신도 완벽해

2018.08.29 07:07

http://osen.mt.co.kr/article/G1110977183

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

"ハードキャリー熱演"..

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ、バター男変身も完璧で

2018.08.29 07:07

[OSEN=パク・チニョン記者]

 「私がいる所であるから最も輝く所ではないでしょうか？」

‘ラブリーホラブリー’

パク・シフが没入度を高める

粘り強い台詞力で

毎回演技キャリーを達成、ドラマの興味要素を

より一層高めている。

去る28日放送された

KBS月火ドラマ

‘ラブリーホラブリー’(脚本パク・ミンジュ/演出カン・ミンギョン、チ・ビョンホン) 11,12話で

フィリップ(パク・シフ)は

謎に満ちた危険予告を残したまま

警察に引きずられて行ったウルスン(ソン・ジヒョ)を

助けるために

一挙手一投足が話題であるトップスターであるのに

警察署を直接訪ねて行くかといえば、

油っこさと鋭い一針を行き来して

危機を一瀉千里で解決、視聴者たちを惹きつけた。

フィリップは

ウルスンがいきなり浴室または、居間は危険だから

家に帰るなと云う言葉だけ残したまま

参考人調査を受けるために

警察署に行く事になったウルスンを救いに警察署を訪れた。

だが、

弁護士を同行したまま

宇宙大スターの光彩をふいて登場したフィリップは

「ごめんなさい。 私がとても遅れましたよ」として

予想しなかった油っこい雰囲気を演出、

ウルスンを困惑させた。

フィリップはこれに気にせず

驚くウルスンの唇を指で押したまま

ずっと油っこい声で

「何も話さないでよ。 もう大丈夫。 私が全部話すから。」と

話す姿で、

緊張感が流れた雰囲気を

鳥肌が立つ気恥ずかしい雰囲気に転換させた。

そして

フィリップは

黒いビニール袋を使う屈辱まで体験しながらも

巻き込まれたくなかった凶器男の事件を述べて

ウルスンを助けた状況。

さらにウルスンを捕まえ様とする刑事に

「任意同行ではなかったんですか？

この様に捉えておく根拠は無いのは分かるが、

必ず容疑者取り扱いますね？」と

厳しい忠告をして

ウルスンを連れてからは

姿で‘粋’を盛り上げた。

続いて

フィリップが

自分を殺すほどの親しい友人を追跡するために

眠りこけたウルスンに

‘最も輝く所においで’と云う文字を残したまま

以前のジャンプファイブのメンバーキスン(イ・ギュボク)を訪ねて行った。

 フィリップは

戸惑ったままのウルスンが現れると、

「私がいる所であるから最も輝く所ではないでしょうか？」と

とぼけるかと思えば、

自身に友達がないと無視したウルスンに

見ろと云う様に

「私のと～もだち」と強調する姿で笑いを誘った。

しかし、その後

ウルスンに危険が近づく事を

心配したソンジュン(イ・ギグァン)により

ウルスンの作品は強制的に下車する事が起こった状態。

 涙をこぼして離れるウルスンを

残念に見ていたフィリップはウルスンを訪ねて行って、

浴槽に水まで入れて切なさを表わした。

 そして自分が運が悪いためだと涙声のウルスンに、

結局こっそりと保管しておいた

幸運のネックレスをテーブルの上に置いて出てきてくる姿で

非常に熱い情を表わした。

さらに

浴槽に身体を漬けたウルスンが

事故が起きる所が撮影会場である事を直視、

フィリップに知らせようとしたが、

フィリップは作家交代で大変なウルスンを安心させようと

「居間に行くことも銃で撃たれる事もないんです」として

「オ作家も私を助けると出ないでよ。 絶対に！」として

危険が近づく自分よりウルスンを気遣う

暖かい容貌で感動をかもし出した。

その一方で

撮影会場に到着したフィリップは

過去のメンバーチュンリョル(チョン・スンウォン)から

メンバーが4名である時

チーム名が‘コンゴンガムニ’だったとの話を聞いて

今まで探した友達がドンチョルである事を悟った。

 引き続き

フィリップはウルスンの暗示が自分の家ではなく

主人公神の家と云う事を知るようになる瞬間

ドンチョルと対峙した。

 銃声が鳴り響いた後

病院に運ばれる最悪の局面を迎える

フィリップの姿が

見る人々を衝撃に陥れた。

この日

パク・シフは

豊富な表現力で台詞を占めるように消化して、

ドラマをさらに豊富にさせる熱演で

見る人々に面白味と驚きを最大化にさせた。

 /parkjy＠osen.co.kr

[写真] 'ラブリーホロブルリ'キャプチャー

11話12話あらすじ～韓国티브이데일리さんより～～

‘러블리 호러블리’ 박시후 총 맞고 의식불명, 송지효 예언 적중 [TV온에어]

2018. 08.28(화) 23:04

[티브이데일리 이기은 기자] 박시후가 송지효의 예언대로 죽음 위기에 처했다.

28일 밤 방송된 KBS2 월화드라마 ‘러블리 호러블리’(극본 박민주·연출 강민경) 11, 12회에서는 서로의 운을 바꾼 톱 배우 유필립(박시후), 드라마 작가 오을순(송지효)과 PD 이성중(이기광), 배우 신윤아(함은정), 필립의 죽은 무당 엄마 김옥희(장영남) 등을 둘러싼 미스터리 로맨스가 그려졌다.

이날 이성중은 오을순에게 신기를 부여하는 귀신의 얼굴, 김옥희를 봤고 결국 오을순을 위해 드라마 제작을 그만두기로 결심했다. 

성중은 을순이 피땀으로 일군 ‘귀, 신의 사랑’ 제작을 그만두자며 상황을 모두 종료시켰다. 을순은 이를 한사코 막아보려 했지만 아무것도 할 수 없었다. 필립은 그런 을순에게 위로를 건네며 목욕을 제안했다. 

하지만 을순은 또 다시 필립의 주변에서 일어날 이상한 일을 예감했다. 밤 12시였다. 필립은 밤 12시, 을순의 예고대로 인덕션에 물이 끓고 있는 상황을 대면했다.
 
을순은 드라마 대본을 붙들고 흐름을 바꾸려 고투했다. 필립의 앞에 나타난 사람은 동철이었다. 그는 총을 쏘고 말았다.  

을순이 연락을 받고 달려간 곳은 병원이었다. 필립은 동철의 총에 맞았고 수술을 받게 됐다. 을순이 쓴 대본 그대로 모든 일이 현실화됐다. 

한편 이날 신윤아는 총을 들고 필립 주위를 배회하는 사람이 동철이라는 사실을 알게 되면서 시청자들의 극적 긴장감을 증폭시켰다. 또한 방송 말미 실종됐던 작가 기은영이 피 투성이로 귀환하며 호러 분위기가 고조됐다. 

[티브이데일리 이기은 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진=KBS2 방송화면 캡처]

http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=15354650421389167002

へっぽこ訳～～

‘ラブリーホラブリー’

パク・シフ銃で撃たれて意識不明、

ソン・ジヒョ予言適中[TVオンエア]

2018.08.28(火)23:04

[テレビデイリーイ・キウン記者]

パク・シフが

ソン・ジヒョの予言の通り死の危機に直面した。

28日夜放送された

KBS2月火ドラマ‘ラブリーホラブリー’(脚本パク・ミンジュ・演出カン・ミンギョン) 11,12話では

お互いの運を変えた

トップ俳優ユ・フィリップ(パク・シフ),

ドラマ作家オ・ウルスン(ソン・ジヒョ)と

PDイ・ソンジュン(イ・ギグァン),俳優シン・ユナ(ハム・ウンジョン),

フィリップの死んだ巫女の母親 キム・オクヒ(チャン・ヨンナム)等を

囲んだミステリーロマンスが描かれた。

この日

イ・ソンジュンは

オ・ウルスンに神技を与えるお化けの顔、

キム・オクヒを見て

結局

オ・ウルスンのために

ドラマ製作を止める事を決心した。

ソンジュンは

ウルスンが血と汗で成し遂げた‘耳、お化けの愛’の製作を

止めようとしながら

状況を全て終了させた。

 ウルスンは

これをどうしても止めてみようとしたが

何も出来なかった。

フィリップは

そのようなウルスンに慰めの言葉を伝えて

入浴を勧めた。

だが

ウルスンは再び

フィリップの周辺で起きる変な事を予感した。

 夜12時であった。

フィリップは

夜12時、

ウルスンの予告の通り

電気コンロに置かれたケトルに水が沸いている状況に対面した。
 
ウルスンは

ドラマの台本をつかんで流れを変えようと苦闘した。

 フィリップの前に現れた人はドンチョルだった。

 彼は銃を撃ってしまった。 

ウルスンが

連絡を受けて走って行った所は病院だった。

 フィリップは

ドンチョルの銃に撃たれ手術を受ける事になった。

 ウルスンが書いた台本そのまま全ての事が現実化された。

一方

この日

シン・ユナは

銃を持ってフィリップの周囲を徘徊する人が

ドンチョルという事実を

知る事になって

視聴者たちの劇的緊張感を増幅させた。

 また、

放送末

失踪した作家キ・ウンヨンが血だらけで

帰還してホラーの雰囲気が高まった。

[テレビデイリーイ・キウン記者news＠tvdaily.co.kr /写真=KBS2放送画面キャプチャー]

11話12話各場面あらすじ～韓国헤럴드 팝さん、톱스타뉴스さん、매일방송스타さん、스타뉴스 앱さんより～～

‘호러블리’ 박시후, 살인누명 송지효 알리바이 증언 “나랑 있었다”

기사입력 2018. 08. 28 22:11

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201808282210333898765_1

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

‘ホラブリー’

パク・シフ、

殺人汚名着せられるソン・ジヒョにアリバイ証言

“私と会った”

記事入力2018.08.28 22:11

[ヘラルドPOP=アン・テギョン記者]

パク・シフが

ソン・ジヒョのアリバイになった。

28日KBS 2TV月火ドラマ‘ラブリーホラブリー’は

キ・ウンヨン(チェ・ヨジン扮)の殺人容疑者に

追い込まれるオ・ウルスン(ソン・ジヒョ扮)の姿が描かれた。 

警察は

オ・ウルスンに

キ・ウンヨンのゴーストライターかと訊ねた。

引き続き

「キ・ウンヨンさんに対する恨みがとても大きかった事と思います」と

彼女を追い立て始めた。

 オ・ウルスンは

キ・ウンヨンを殺したのではないかと疑う警察に

「それで殺したじゃないですか」と話した。

続き

「刺して殺して水に落として殺して、

火で焼き殺しました。

さらに不治の病にかかるようにしましたよ。

 どのように違うのか

殺した台本もお見せしましょうか？

そんなに数十度殺したら

実際に殺したい気持ちになりません」と線を引いた。

オ・ウルスンは

「殺人という事が想像だけで

どれ位煩わしい仕事かを知っているからです。

あのウンヨンを殺さなかったです」と述べた。

 しかし警察は

キ・ウンヨンのアシスタント作家であった

イ・スジョンの写真を見せた。

 引き続き

オ・ウルスンがキ・ウンヨンの

失踪当日

オフィステルに行った点、

加平料金所の近くにつけられたCCTV写真を見せた。

オ・ウルスンが身動き出来なく追い込まれていた瞬間

ユ・フィリップ(パク・シフ扮)が現れて

彼女のアリバイを証明した。

popnews＠heraldcorp.com

톱스타뉴스

‘러블리 호러블리’ 송지효, 이수정 살인-최여진 실종의 범인으로 연행…‘박시후가 구해줘’

 배수정 기자 승인 2018.08.28 22:29

タイトルのみへっぽこ訳～～

‘ラブリーホラブリー’

ソン・ジヒョ、イ・スジョン殺人-チェ・ヨジン失踪の犯人で連行…

‘パク・シフが助けて’

ペ・スジョン記者承認2018.08.28 22:29

 

http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=472636

 

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

 

元記事本文内容はほぼ同じですのでへっぽこ訳は割愛させて頂きます。

 

‘러블리 호러블리’ 박시후, 송지효에 엉뚱 자화자찬 “내가 눈 부셔?”

기사입력 2018.08.28 22:28:22

http://star.mbn.co.kr/view.php?year=2018&no=541627&refer=portal

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

‘ラブリーホラブリー’

パク・シフ、

ソン・ジヒョに唐突自画自賛“私が眩しい？”

記事入力2018.08.28 22:28:22

ラブリーホラブリーパク・シフ、ソン・ジヒョ写真=ラブリーホラブリーキャプチャー

[MBNスターソン・ジナ記者]

 ‘ラブリーホラブリー’

パク・シフが

ソン・ジヒョにとんでもない自画自賛をならべた。

28日午後放送された

KBS2月火ドラマ‘ラブリーホラブリー’では

オ・ウルスン(ソン・ジヒョ扮)が

警察署で調査を受ける姿が描かれた。

この日

オ・ウルスンは

キ・ウンヨン(チェ・ヨジン扮)を

殺していないと主張し、

刑事が

‘アリバイ’に対して訊ねると

すぐに

ユ・フィリップ(パク・シフ扮)が現れて

“一緒にいた”と話した。

以後

警察署を抜け出した

オ・ウルスンはユ・フィリップに

「イ・スジョンと何の関係か」と訊ねた。

「何の関係でもなかった」と云う返事に

彼女は

「ユ・フィリップさんが黒い袋だったなんて」と

独り言を言った。

ユ・フィリップは

「挨拶は後にして早く歩け」と答えた後、

眩くて顔をしかめているオ・ウルスンを見て

「眩しい？ 私が？」と自画自賛をした。

 ソン・ジナ記者jinaaa＠mkculture.com

[별별TV]'러블리호러블리' 박시후, 행운의 목걸이 되찾았다

최현경 인턴기자 / 입력 : 2018.08.28 22:34 /

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2018082821555153214

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

[いろいろなTV]

'ラブリーホラブリー'

パク・シフ、

幸運のネックレス取り戻した

チェ・ヒョンギョン インターン記者/入力:2018.08.28 22:34 /

/写真=KBS 2TV 'ラブリーホラブリー'放送画面キャプチャー

'ラブリーホラブリー'で

パク・シフが幸運のネックレスを取り戻した。

28日午後放送された

KBS 2TV月火ドラマ'ラブリーホラブリー'(脚本パク・ミンジュ、演出カン・ミンギョン)で

ユ・フィリップ(パク・シフ扮)が

ネックレスを取り戻す場面が描かれた。

この日の放送で

ユ・フィリップが

自身のお守りのネックレスを取り戻した。

オ・ウルスンが店に任せたネックレスを

自分が持って行った。

ネックレスは

ユ・フィリップが

幼い時に

オ・ウルスンから持って来た事で、

持っている人に幸運を与える。
 
ユ・フィリップは

ネックレスをつけるや否や

海外の有名映画監督から連絡を受けた。

 監督は彼に

「あなたが私が描いたそのキャラクターです」と興奮した。

 以後

彼はユ・フィリップに最高待遇をすると云い、

ユ・フィリップは満足して微笑を浮かべた。 

幸運はここで終わらなかった。

 カップラーメンを食べる時も

他の人には昆布が一枚もなかったが、

ユ・フィリップには昆布が5枚も入っていた。

「ラブリーホラブリー」11話12話ようつべ～DramaKBSさんより～～

DramaKBSさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

러블리호러블리 - 협조 아닌 조사 받는 송지효, 궁지에 몰린 그녀를 구한다(?) 박시후 20180828

ラブリーホラブリー-協力でない調査を受けるソン・ジヒョ、窮地に追い込まれた彼女を救う(?) パク・シフ20180828

 

러블리호러블리 - 재치있는(?) 진술로 협조하고 나오는 송지효와 박시후! 20180828

ラブリーホラブリー-才覚がある(?) 供述で協力して出てくるソン・ジヒョとパク・シフ！20180828

 

러블리호러블리 - 사건의 용의자 후보를 좁혀보는 박시후와 시후의 친구! 20180828

ロブルリホロブルリ-事件の容疑者候補を絞ってみるとパク・シフとシフの友達！20180828

 

러블리호러블리 - (미남쓰!) 유명세를 이용해 송지효의 물건을 손에 거머쥔 박시후! 20180828

ラブリーホラブリー- (イケメンッ!) 有名税を利用してソン・ジヒョの物を手に握ったパク・シフ! 20180828

 

러블리호러블리 - 외국에서 받은 시나리오 제목도 ‘집에 가지마’ 가면 안되나봐!ㅠ20180828

ラブリーホラブリー-外国で受けたシナリオの題名も‘家に行くな’行ってはいけないようだ!┬20180828

 

러블리호러블리 - 송지효를 위해 2시간을 기다린 기광! 귀신의 사랑은 그만하자??! 20180828

ラブリーホラブリー-ソン・ジヒョのために2時間を待ったギグァン! お化けの愛はやめよう??! 20180828

 

러블리호러블리 - 무시무시한 악몽에 시달리는 박시후 그 원인은?! 20180828

ラブリーホラブリー-凄じい悪夢に苦しめられるパク・シフその原因は?! 20180828

 

러블리호러블리 - 송지효에게 '귀신의 사랑'을 포기하라고 하는 이기광20180828

ラブリーホラブリー-ソン・ジヒョに'お化けの愛'を諦めろと云うイ・ギグァン20180828

 

러블리호러블리 - '귀신의 사랑'을 포기 못하겠다 울부짖는 송지효 ㅠㅠ(맴찢) 20180828

ラブリーホラブリー- 'お化けの愛'を放棄できなくて泣き叫ぶソン・ジヒョ┬┬(心が痛い) 20180828

https://www.youtube.com/watch?v=1uxcDhcHivQ&list=PLPJzFoOSNF-O1TWazBMX0QTf7LqR9oiLW&index=73

（このようつべだけ どーしても貼れず～URLをクリックして下さいませ～）

러블리호러블리 - 박시후에게 자신의 힘들었던 지난 일을 이야기하는 송지효ㅜㅜ20180828

ラブリーホラブリー-パク・シフに自身の大変だった過去を話すソン・ジヒョ┬┬20180828

 

러블리호러블리 - 욕조속에서 앞으로 일어날 일 본 송지효! 20180828

ラブリーホラブリー-浴槽の中で今後起きる事を見たソン・ジヒョ! 20180828

러블리호러블리 - 집이 아니었다.. 결국 지효의 대본처럼 살해되는 건가!?20180828

ラブリーホラブリー-家ではなかった.. 結局ジヒョの台本の通りに殺害されるのか!?20180828

 

러블리호러블리 - 말도 안 돼! 결국 송지효의 대본대로 총에 맞고 중환자실에.. ㅜ 박시후 ㅠㅠ20180828

ラブリーホラブリー-話にもならない! 結局ソン・ジヒョの台本通り銃で撃たれて集中治療室に.. ┬パク・シフ┬┬20180828

 

宇宙大スターフィリップ本当の危機～の11話12話視聴したッス～

え～～

今夜も視聴したッス～～

「ラブリーホラブリー」・話

相変わらず話は

分からぬが～～

ヒィィィィィィィーーーー

には思う存分なるッスよ～～

リアル視聴しながらキャプってる間に

場面が変わってまして～爆～～

キャプってる間は

ドラマ画面が見れないので

その見れない場面は

声だけで聞いて想像してるッス～爆～

その時の言葉も殆ど分かって無いので

私の想像妄想で書いてるッスから

所々違うとこもあるッスが

どうかその辺はお許しを～～～

爆～～

へっぽこキャプチャー

ウルスンの周りにいる

お化けと対決する

新人カネモPD～～

ぎゃあああああああああ

今日見てもやっぱし怖いぃぃぃぃ～～

そして

フィリップは

一旦自宅に戻るッスけど・・・

ウルスンが気掛かりのご様子・・・

そのウルスンは

殺人事件の重要参考人にっ

殺害された

宇宙大作家先生のアシスタント作家は

何とっ

暴漢に襲われてた女の子だったっ

ウルスンの自宅は

家宅捜索され・・・

しかしっ

そこにウルスンを救うべく

宇宙大スターフィリップ様がっ

「チョット待ったっ」

爆～～

ジャジャジャジャーン

「待たせてごめんよベイベー」的に～～

爆～～

あははははははははは～～爆～～

何かとにかく

悦に入った様に

「もう心配はいらないよベイベー」的に～～

しかし・・・

事務的に

取調室に～～～爆～～

ウルスンとあの夜は

一緒だったフィリップが

ウルスンのアリバイ証人っ

何か・・・色々と説明しながら

武勇伝でも伝えてるのか・・・

ウルスンと盛り上がってる

フィリップ

爆～～

フィリップ流に（爆）

説明をするだけして

「では、これにて失礼」的な～

「後は弁護士先生とマネージャーに

任せますので、宜しくっ」的な～

ウルスンを

フィリップ流に救い出し～

人目についてはいけないと

サングラスと黒マスク

着用し

車に乗り込む～～

車の中で爆睡するウルスン

フィリップは

アイドルグループ時代の

メンバーに会いに行き～～

ユ、ユ、ユビ～～～～～

「友達候補１

J.J ギスン

前ジャンプファイブメンバー

エアロビクスインストラクター」

（テロップ部分へっぽこ訳）

スタイルは違えど

２ショットに

ウルスンに

「友達だ」と紹介して

「友達」と云う言葉に反応するウルスン

と、云うのも

昨夜放送でウルスンが台本を書いていた時

不思議な声が聞こえて来た言葉が

「친구（チング＝友達）」で

フィリップに危害を加える相手の

キーワード（手掛かり）となる言葉が「친구（チング＝友達）」

でしたッスよ～～

色々と過去の話やメンバーの現在の話を

聞いているの・・・かなっ

そして

ウルスンを送って行く

フィリップ

この時ウルスンが歌が聞こえる～～となり

フィリップが口ずさみ

何故分かったの的なウルスンに

フィリップ

「あれじゃね？」的な～～爆～～

ウルスンが家に入った後

昨日の放送でウルスンが

運命のネックレスを修理に出してたのが

出来上がり

運命のネックレスを持って来た人に

「何のご用

あ、それは私のですよ」とお店の人に云うと

訝しくするお店の人に

サングラスを取って

必殺キラリィ～～ンスマイルで

ソッコウ

フィリップに渡すオネエさんっ

あははははははははは～～爆～～

運命のネックレスを手にした途端に

ハリウッド映画（多分）の

話が舞い込み～～

しかしながら

台本内容がもひとつな

フィリップ

「決して帰らない」

よりにもよって

何やそのタイトル～～爆～～

そしてまた別の友達に会いに行き～～

「友達候補３

チュンリョル

前ジャンプファイブメンバー

ベーカリー経営中」

（テロップ部分へっぽこ訳）

えっ

友達３っ

友達２はっ

ここでも昔話やら現在の話やら聞いて～

その夜

またまたうなされるフィリップ

爆～～

そしてドラマに入る前の

お祓いを～～

この時

ウルスンが殺人事件の容疑者だと

ニュースで流れて・・・

公式彼女が

ウルスンが警察に連れて行かれた写真を

手に入れており

その写真が掲載された・・・

ウルスンが

殺人事件の容疑者記事が流れた事を

謝りにやって来て

何故か

新人カネモPDと口論に・・・

ウルスンが帰ろうとした時

ペンキの缶が落ちてきて

助けようとするフィリップを

止める公式彼女

可哀想なウルスン・・・

家の壁には「人殺し」と落書きが

そこにっ

やっぱりっご登場っ

フィリップはタオルと一緒に

運命のネックレスを置いて行き・・・

ウルスンはこの時

フィリップが銃で撃たれる場面を見て

注意を促すウルスン

フィリップもまたウルスンが

心配で事務所社長に

ウルスンに警護を付ける様に指示して

友達と話している最中に

謎の男が誰なのかに気付き・・・

ぎゃあああああああああ

いつの間にっ

銃声の音がーーーーー

病院に運ばれたフィリップ

公式彼女がウルスンに「何故ここに居るの？」

フィリップの布看板が倒れ・・・・

いきなり現れた宇宙大作家先生っ

何っ一体何っ

にしてもっ

フィリップ

どーなるのーーーーーーー

次回に続く～～

今夜の放送も気になるッス～韓国enews24さんより～～

'러블리 호러블리' 측 "박시후x송지효, 위기에 빠트리는 인물 공개될 것"

enews24 이보라 기자|입력. 2018-08-28 15:57|최종수정. 2018-08-28 15:57

http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1299486

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

'ラブリーホラブリー'側

"パク・シフ x ソン・ジヒョ、

危機に落としている人物公開されること"

enews24イ・ポラ記者|入力. 2018-08-28 15:57|最終修正. 2018-08-28 15:57

'ラブリーホラブリー'

ソン・ジヒョにもう一度不運の影が垂らす。

KBS 2TV月火ドラマ'ラブリーホラブリー'側は

28日

ドラマお祓い場で

真っ赤なペンキをかぶったソン・ジヒョの姿を

公開して好奇心を刺激した。

去る放送では

運命交代期を迎えた

フィリップ(パク・シフ扮)と

ウルスン(ソン・ジヒョ扮)の幸と不幸の綱引き（チュルダリギ）が本格的に始まった。

 リンゴの木のネックレスを再び手にしたウルスンは

何気なく入ったスーパーで景品が当選したり、

道でお金を拾う等幸運が訪ねてき始めた。

 '黒いマスク'の正体が水面に姿を少しずつ表わすほど

フィリップには不運の気運が近づいた。

ウルスンは

記者会見場でびっくり結婚発表とキスで

銃に撃たれるところであったフィリップを救い出したが、

また再び

夢の中で血まみれになったタイルの床と

どこかに向かって銃口をねらう男の姿を見る。

 ウルスンは

フィリップにまた別の危機が迫って来ている事を直感した。

公開された写真の中には

'幸運の女神'に生まれ変わったソン・ジヒョが

再び

'涙の匂い爆発'という姿をしていて

気がかりな事を刺激する。

頭の上に落ちて来たペンキ缶を避ける事が出来なくて

全身が真っ赤なペンキに覆いかぶさったウルスン。

びっくりした表情をしながらも

すぐ自身に訪ねてきた不幸を

慣れた様に受け入れる諦めが悲しみをかもし出す。

 それぞれ違った表情で

これを見守るフィリップ、

ソンジュン(イ・ギグァン扮),ユナ(ハム・ウンジョン扮)の姿もやはり

好奇心を刺激する。

 果たして

彼らにどんな事が近づいたのか気がかりな事を高める。

今日(28日)放送される

'ラブリーホラブリー'では

'耳、お化けの愛'を囲んだミステリアスな事件が続く中で、

ドラマお祓い場で

侮辱を受けるウルスンの姿が描かれる。

 ソンジュンとフィリップの助けで

夢に描いた初任務完了まで目前に置いたウルスン。

 うんざりする不運を脱ぎ捨てる様だったウルスンが

また、

どんな事故と絡まる事になるのか

気がかりな事を誘発する。

'ラブリーホラブリー'製作スタッフは

「今日の放送では

二人を危機に陥れる

ミステリアスな人物の正体が明らかになる展望」としながら

「再び'不運のアイコン'で転落し

危機に陥ったウルスンが

フィリップと共に

運命を切り開いていけるか期待してほしい」と伝えた。

一方

'ラブリーホラブリー' 11,12話は

今日(28日)午後10時KBS 2TVで放送される。