「風と雲と雨（碑）」十七話映像～ビクトリーコンテンツさんようつべより～～

돌아온 박시후를 보고 놀라는 배오개 사람들

帰って来たパク・シフを見て驚くペオゲの人々（訳）

백성들에게 사기를 친 악덕 부부 홍현희,제이쓴!

国民たちに詐欺を働いた悪徳夫婦ホン・ヒョンヒ、チェ・イスン！（訳）

다시 권력의 중심에 서려는 박시후

再び権力の中心に立とうとするパク・シフ（訳）

권력판을 뒤흔드려는 박시후의 계략

権力の基盤を揺るがそうとするパク·シフの計略（訳）

중전 간택에서 전광렬을 속이는 민자영

中殿の王妃選びでチョン・グァンリョルを欺くミン・チャヨン（訳）

박시후와 고성희 다시 재회하는 순간

パク・シフとコ・ソンヒ再会する瞬間（訳）

성혁, 김승수에게 죽음으로 은혜를 돌려주는데

ソンヒョク、キム・スンスに死をもって恩返しをするけれど（訳）

고성희는 사라진 기억속에서 혼란스러운데...

コ・ソンヒは消えた記憶の中で混乱するけれど・・・（訳）

박시후와 전광렬, 목숨을 건 새로운 운명의 시작

パク・シフとチョン・グァンリョル、命を掛けた新しい運命の開始（訳）