お父様‼️さすが大黒柱‼️👍️韓国뉴시스さんより～～

박시후, 친동생 처음 공개…"활달하고 애교 많아, 성격 반대"
입력2024.02.01. 오전 8:45 기사원문

신효령 기자[서울=뉴시스] 박시후의 친동생 박우호 씨.

(사진=TV조선 '아빠하고 나하고' 캡처) 

[서울=뉴시스] 신효령 기자 = 배우 박시후가 자신의 남동생을 처음으로 공개했다.

지난달 31일 방송된 TV조선 '아빠하고 나하고'에서는 박시후와 함께 그의 아버지, 동생이 닭장을 조립하는 모습이 그려졌다. 박시후의 아버지 박용훈 씨는 한옥 민박을 운영 중이다. 박시후는 아버지를 돕기 위해 나섰고, 박시후 부자는 철물점에서 조립식 닭장을 구입했다.

닭장 조립을 시작하려는 순간, 박시후의 친동생 박우호 씨가 등장했다. 그는 "일손도 부족하고 아버지와 둘만 있으면 서먹하기도 해서 동생을 불렀다"고 이유를 밝혔다. 이어 "(동생은) 활달하고 애교도 많아 아버지와 잘 맞는다"며 자신과 정반대인 동생의 성향을 소개했다.

닭장 조립 설명서는 모두 영어로 돼있었다. 박시후는 동생과 함께 설명서를 제대로 읽지 않은 채 닭장 조립에 들어갔다. 반면 박시후 아버지는 설명서를 정독했다. 박시후 아버지는 앞서 수영장, 그네를 혼자 조립했다고 밝혔다. 이에 MC 전현무는 "손재주가 있는 분인 것 같다"고 말했다. 결국 박시후 아버지의 주도 하에 닭장 조립이 끝났다.

박시후, 친동생 처음 공개…"활달하고 애교 많아, 성격 반대"

へっぽこ訳～

パク·シフ、実の弟を初公開···

「活発で愛嬌たっぷり、性格反対」

入力 2024.02.01. 午前 8:45 記事原文

シン·ヒョリョン記者[ソウル=ニューシス]

パク·シフの実弟パク·ウホ氏。

(写真=TV朝鮮「パパと私と」キャプチャー)

[ソウル=ニューシス]シン·ヒョリョン記者=

俳優パク·シフが自身の弟を初めて公開した。

先月31日に放送されたTV朝鮮「パパと私」では

パク·シフと共に

彼の父親、弟が

鶏小屋を組み立てる姿が描かれた

パク·シフの父親のパク·ヨンフン氏は

韓屋民泊を運営している

パク·シフは

父親を助けるために乗り出し

パク·シフ親子は

金物店で

組み立て式の鶏小屋を購入した。

鶏小屋の組み立てを始めようとした瞬間

パク·シフの実弟パク·ウホ氏が登場した

彼は

「人手も足りず、

父親と2人きりでいると

気まずくなったりもして弟を呼んだ」と

理由を明らかにした

続いて

「（弟は）活発で愛嬌もあり、

父親とよく合う」と

自分と正反対の弟の性格を紹介した。

鶏小屋の組み立て説明書は

すべて英語で書かれていた

パク·シフは弟と一緒に

説明書をきちんと読まないまま

鶏小屋の組み立てに入った

一方

パク·シフの父親は

説明書を読み込んだ

パク·シフの父親は

これに先立って

プール、ブランコを

一人で組み立てたと明らかにした

これに対し

MCチョン·ヒョンムは

「手先が器用な方のようだ」と話した

結局

パク·シフの父親の主導の下

鶏小屋の組み立てが終わった

シン·ヒョリョン記者（snow@newsis.com ）