「バベル」キム・ジフンさん出演確定ッスね！韓国스포츠조선さんより～～

[공식] 김지훈, '바벨' 출연 확정…박시후·장희진과 호흡

기사입력 2018-11-14 09:06:25

[스포츠조선 남재륜 기자] 배우 김지훈이 TV CHOSUN 새 드라마 <바벨>에서 재벌 3세 태민호 역으로 특별 출연한다. 

드라마 <바벨>은 KBS<화랑>, <최고다 이순신>등을 연출한 윤성식 감독의 작품으로 복수를 위해 인생을 내던진 검사와 재벌과의 결혼으로 인해 인생이 망가진 여배우의 사랑을 다룬 미스터리 격정 멜로물이다. 살인사건과 권력의 암투 속에 드러나는 재벌가의 탐욕스러운 민낯을 그릴 예정이다. 

김지훈은 극 중에서 거산그룹의 재벌 3세로 영민하고 예의 바른 만능 스포츠맨 태민호 역을 맡는다. 대한민국 최고의 여배우 한정원(장희진 역)과 결혼, 재벌 후계자답지 않은 소탈한 모습이지만 후계자 승계 다툼에 휘말리게 된다.

김지훈은 "흡인력 높은 대본에 끌렸고, 무엇보다 KBS 드라마 <연애 결혼>에서 호흡을 맞췄던 윤성식 감독과 다시 함께 한다는 생각에 출연을 결정했다. 지금까지와 다른 모습을 보여줄 수 있을 것 같아 기대된다"고 각오를 드러냈다. 

배우 김지훈은 드라마 <왔다! 장보리>, <도둑놈 도둑님>과 예능 <해피투게더>, <크라임씬> 등에서 활약했고, 최근 드라마 <부잣집 아들> 종영 후 잠깐의 휴식을 마친 뒤 <바벨> 촬영에 나선다. 

한편, TV CHOSUN 에서 야심차게 준비한 격정 멜로 드라마 <바벨>은 현재 배우 박시후와 장희진이 출연을 확정지은 상태로, 내년 1월 방영할 예정이다.

sjr@sportschosun.com 

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201811140100131750009997&servicedate=20181114

へっぽこ訳～～

[公式]

キム・ジフン、

'バベル'出演確定…

パク・シフ・チャン・ヒジンと呼吸

記事入力2018-11-14 09:06:25

[スポーツ朝鮮ナム・ジェリュン記者]

俳優キム・ジフンが

TV CHOSUN新しいドラマ<バベル>で

財閥3世テ・ミンホ役に特別出演する。

ドラマ<バベル>は

KBS<花郎>、<最高だイ・スンシン>等を演出した

ユン・ソンシク監督の作品で

復讐のために人生を投げた検事と

財閥との結婚により人生が壊れた女優の

愛を扱ったミステリー激情メロー物だ。

 殺人事件と権力の暗闘の中に現れる財閥家の

貪欲な素顔を描く予定だ。

キム・ジフンは

劇中でコソングループの財閥3世で

英敏で礼儀正しい万能スポーツマン テ・ミンホ役を担う。

大韓民国最高の

女優ハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン扮)と結婚、

財閥後継者らしくな気さくな姿だが

後継者継承争いに巻き込まれる事になる。

キム・ジフンは

「吸引力の高い台本に惹かれたし、

何より

KBSドラマ<恋愛結婚>で

呼吸を合わせたユン・ソンシク監督と

再び一緒にと云う考えに出演を決めた。

今までと違う姿を見せる事が出来る様で期待される」と

覚悟を表わした。

俳優キム・ジフンは

ドラマ<来た！ チャンボリ>、<泥棒野郎、泥棒様>と

バラエティー<ハッピートゥギャザー>、<クライムシーン>等で活躍し、

最近

ドラマ<金持ちの家の息子>放映終了後

少しの間の休息を終えた後

<バベル>撮影に出る。

一方、

TV CHOSUNで

野心に充ちるように準備した激情メロードラマ<バベル>は

現在の俳優パク・シフと

チャン・ヒジンが出演を確定した状態で、

来年1月放映する予定だ。

sjr＠sportschosun.com

※ドラマのタイトルは韓国原題で訳しております～