砂漠で花を咲かせる植物

イスラエルの国土の50％は岩石砂漠などの乾燥地帯です。
イスラエルの南部の都市ベールシェバ以南は、
砂漠地帯が続き、生活をするには過酷な条件の場所になります。

エイラットは砂漠地帯の最南端にある街になります。

今年４月にイスラエル南部では、ここ最近では珍しく雨が降りました。
雨が降った翌日に、砂漠を歩いてきました。
少し雨に降られましたが、いつもとは違う表情を見せる砂漠地帯がとても奇麗でした。




雨が降った後に、こんな植物が花を咲かせていました。




この植物の名前は、
英語で、Gymnocarpos decander
ヘブライ語で、ערטל מדבריと言うそうです。

「ヘブライ語から訳」
ער:目覚めている
טל:露
מדברי:砂漠の

直訳はこんな感じですかね⇒【砂漠の露で目覚める】

雨が降って水分を含んだ植物が目覚めて花を咲かせた。
名前のとおりの植物ですね。

日本語名は見つかりませんでした。
ナデシコ科の植物とのことですが、日本名はあるのでしょうか？