Äkta människor を観た

Äkta människor　　Real Humans　を観た

ラーズ・ルンドストレーム原作　監督：ハラルド・ハムレル、レヴァン・アキン

2012年1月から放映、シーズン1、2

現時点では、YouTube等で見られるところはないようだ。

で、DVD（全8枚）を購入して、観た。

英語版はないようで、スウェーデン語・ドイツ語字幕という状況だったので、字幕サイトから、DLしてGoogle翻訳でなんとか観た。かなり酷い翻訳だったが、映像があるのでおよそは分かった。制作者の意図は2-10に凝縮さているようで、ここだけは2度見して、訳も少し検討した。

しかし、Netflix等とは違って、PC-DVDで字幕を付けて見るのは、けっこう面倒だなぁ・・おまけに5秒ほどずれたりするから大変・・

 

ストリーの大筋はリメイク版のHumansと変わらないが、作者の主張がよりストレートにでているようだ。主要人物の役割もけっこう変わっている。

レオはシーズン1で死亡、最も重要な役割は、ミミ（ミア）でもなく、ニスカでもない。ニスカも1で死亡。彼らを殺したベアトリス（ビー）が主役だ。

 

主要な課題は、

Hubotが人間と同じような「人権」を獲得する（フラッシュ、ミミ）。

他方では、人間より優れた「Hubotが支配する」、のを目指す（ベアトリス）。

ということで、2-10の裁判で、上は完了。

下は、明らかにシーズン3で・・

と思わせておいて、中止となってしまった。

うーん・・・

 

ここで確認しておきたいのは、レオの死を調査したカールの証言だ。

レポートを提出しなかった理由は

「真実は、コードが私たちの社会への脅威であるということです。」

「コードは、我々のように、マシンに命を与え、自分自身の目標を与えることができる」

---（インガー）--

「しかし、コードが深刻な脅威である場合、なぜそれが存在することを否定するのでしょうか。」

「しかし、なぜコードが脅威になるのでしょうか？危険はどこにありますか？」

----

「彼らは私たちよりも優れており、私たちを打ち負かします。」

「彼らは生きていて、自由で、知性があるだけ・・」

「彼らは馬鹿でもなく悪でもありません」

「彼らが馬鹿なのではく、馬鹿なのは我々（人間）です」

 

面白いよねー・・・