午前の中野の現場から神田に戻った駅のホームで、
外国人の老夫婦がガイドブックを広げてウロウロしていた。
最初は通り過ぎたけど改札の方に向ってさらにウロウロ。
電車がわからないのかな?と思って声をかけた。
どうやら浅草に行きたいらしいけど、
残念ながらここはJR。浅草は地下鉄銀座線なのだ。
go to asakusa subway ginzaline とか適当な英語で説明
彼らはJRのまったく地下鉄とは反対方向に来ていた。
おまけにとてつもなく高額の切符を買って入場していた
これは私の適当すぎる英語ではどうにもならん。
窓口で払い戻しをしてあげて地下鉄に連れて行った。
地下鉄で切符の値段を教えるけど、
どうもコインの金額がよく解っていなくて、
全部500円玉を入れようとしていた。
どうりで高額の切符を買っているはずだ
500円1枚で160円の切符を2枚買ってあげると、
そりゃもう!べらぼうに安いと喜んでいた笑
浅草方面のホームと終点だというのを教えたので、
おそらく無事に行けただろう。
老夫婦が「アリガト」と何度も言ってくれたのは嬉しいが、
その間ずっと合掌していた
なんか仏像にでもなった気分…
ああ良い事したなぁと浮かれていたら、
まったくとんでもない出口から出てしまい、
迷った。。。。
30年前から来ている神田で!?
…凹むわぁ。
外国人の老夫婦がガイドブックを広げてウロウロしていた。
最初は通り過ぎたけど改札の方に向ってさらにウロウロ。
電車がわからないのかな?と思って声をかけた。
どうやら浅草に行きたいらしいけど、
残念ながらここはJR。浅草は地下鉄銀座線なのだ。
go to asakusa subway ginzaline とか適当な英語で説明
彼らはJRのまったく地下鉄とは反対方向に来ていた。
おまけにとてつもなく高額の切符を買って入場していた
これは私の適当すぎる英語ではどうにもならん。
窓口で払い戻しをしてあげて地下鉄に連れて行った。
地下鉄で切符の値段を教えるけど、
どうもコインの金額がよく解っていなくて、
全部500円玉を入れようとしていた。
どうりで高額の切符を買っているはずだ
500円1枚で160円の切符を2枚買ってあげると、
そりゃもう!べらぼうに安いと喜んでいた笑
浅草方面のホームと終点だというのを教えたので、
おそらく無事に行けただろう。
老夫婦が「アリガト」と何度も言ってくれたのは嬉しいが、
その間ずっと合掌していた
なんか仏像にでもなった気分…
ああ良い事したなぁと浮かれていたら、
まったくとんでもない出口から出てしまい、
迷った。。。。
30年前から来ている神田で!?
…凹むわぁ。