クトゥルー神話でよく出てくる謎の怪人、ナイアルラトホテップの初出。
初見からすでに四半世紀経っているが・・結局まだなんと発音すればいいのかよくわからない。
ナイアーラトホテプ・・
ナイアルラトホテップ・・
ナイアルラトテップ・・
まぁ結局、ニャル子さんだな。
てか、ニャル子さんてだれ?
名状しがたきものも、異世界の色彩も、カダスも、トラペゾヘドロンも フォーマルハウトb もまだ出てこない。
ふんぐるい むぐるうなふ くとぅるう るるいえ うがふなぐる ふたぐん
僕が、クトゥルーに初めて触れたのは、
荒俣宏訳のやーつ。
これすごかったんだが・・もう売ってないのかな。。。
大瀧訳よりも言葉が美しかったのだが。。。