てけてけスキップ

笑けたことや好きなこと、いろんな話・・・☆

うちもでした♪

2008-04-02 23:56:07 | Hello!部
今月から始まったNHKテレビの「3ヶ月トピック英会話」、お友達から教えていただいたのですが()、「赤毛のアンへの旅」というテーマです。とっても楽しみにしていて、今日、録画しておいたのを見ました。
知ってらっしゃる方も多いかなぁと思いますが、アンの原題は、「Anne of Green Gables」で、ゲイブルが切妻屋根、破風の意味。それが屋根にたくさんあるお家だから、gablesと複数形、だそうです。(屋号としてこう呼ばれていた♪)


・・・そして、一緒に見ていた父が一言☆

「うちも切妻屋根だよ

え~~~!!そうなんやぁ~~~!!
うちもゲイブルズなんやぁ~~~~~!!


よくある形みたいですが、なんだか、テヘヘ♪と嬉しくなりました。
(グリーンじゃなく、瓦色だけど~~★)