てけてけスキップ

笑けたことや好きなこと、いろんな話・・・☆

『星の王子様』

2008-04-30 08:45:15 | Hello!部
やっと読んだー!!!

何ヶ月かかったんでしょう★でも嬉しい、読み終わりました。

もう単語調べまくりで辞書片手でしたが、好きだと感じるフレーズや、使いたいなぁ~という言葉に線をひき、そんなことで世界に浸りながら楽しみましたヨ。

ここで、私が線を引いた文章を記念に・・・♪



王子様が自分の星で一日に44回夕日を見たんだと話したとき・・
“When one is so terribly sad,one loves sunsets...”
“Were you that sad?”


Night had fallen.
夜が更けたって、こんな言い方、キレイやわぁ。


expectantly
心待ちにとかとか期待してって意味かぁ~。さあ!何を心待ちにしようかな♪


I am all alone.
切ない・・


I’m beginning to understand.
何かわかりかけてるときに、ふと使えるといいな。


To me,~~~. To you,~~~.
話相手が必要ね☆話し相手ゲットして使ってみたいなぁ。


One must look with the heart.
うんうん。


What is important cannot be seen... 
以前、幼稚園を退職するときに、あるお母様が手作りの壁飾りをプレゼントしてくださったんですが、そこに描かれていたのが星の王子様のイラストと、この言葉(、のフランス語)。
L’essentiel est invisible pour les yeux.
(たぶんこの部分?で合ってるかしらん?)
大切にしたい一言です。


たくさんの星があってその中の王子様のいる星がどこにあるかはここからはわからないけれど、その星はあなたにとって特別なものになると告げたあと
So you will love looking up at them all.


てな感じでした。
次は、どの本を読もうかな♪
(今手持ちの本・・・エルマーシリーズ。大草原の小さな家シリーズの一部分。赤毛のアン。ハイジ。秘密の花園。)

でも、GWはのんびり遊びたいぜっ!!
皆さんも、良い休日を~♪