フシギな曲

今日は終戦記念日です。まずは合掌。
写真は我が家の裏庭に咲く「もみじあおい」です。供花のつもりで…。

かの悲惨な日々を越えて、今このとき北京では「平和の祭典」が行われています。
同時に、同じ大陸の別のところでは、軍隊が動き銃が使われています。
人とは…自分のまわりの、ほんの狭いところしか見えないものなのでしょうか。
問いかければ、語れば、いくら時間があってもたりません。
たくさんの命、どうか大切にされますように…。

　　☆☆☆☆☆☆☆


さて、昨日、リアルタイムではみませんでしたが、ニュースを見ました。
まずは北島様の（もうクンなんていえまへんわ）２冠、ひたすらお見事。
そして、柔道の番狂わせに体操のドッキリ、でも銀…なんか波乱万丈ですね。

じっくり見る時間はないんですが、とりあえずテレビはつけてあります。
それでひとつびっくりしたことがあるんです。

体操のときだったんですけれど、選手が会場に入ってくるときに、
音楽が流れますよね、昨日体操の会場で選手が入場したときの曲が、
「南の花嫁さん」だったんですよ。知ってます？この曲。
昭和１８年の曲です。高峰三枝子さんが歌いました。
（伊藤さんならごぞんじですね）
実は私の母が好きな曲でして、しょっちゅう歌ってましたから、
ずいぶんあとで生まれた私も知ってました。中国風の旋律なんです。
歌詞の一部、終わりの繰り返しのところは
「♪おみやげはなぁに　カゴのオウム　言葉もたったひとつ　いついつまでも」
という歌なんです。
こちらに歌詞があります。
メロディもついてますのでボリューム気をつけてください。

「南の花嫁さん」

YouTubeもあったのですが、ご本人のがなくて…。

なにしろ戦前の歌ですからね、もしかしたら聞きマチガイかと思ったのですが、
「まちがいないよね、そーだよね…『おみやげは　なぁ～に』
ホラあってるよ、やっぱそーだわ」と、ひとり唖然としてテレビの前で、
洗いかけのなべ持ったまま、聞いてたんです。

なつかしさに、夜になって「南の花嫁さん」で検索しているうちに、
作曲者が「任光」という人と「古賀正男」の場合があることに気が付きました。
どこが違うのかと、ウロウロしていて、あるかたのブログで答えを見つけました。
実はこの歌、最初に作ったのは、中国の「任光」というかたで、
題も「彩雲追月」というのだそうです。きれいな曲名ですね。
曲も「花嫁さん」の、最初のところからここまで…、ここからここだけが同じ、
というように全体のメロディも、少し違うのだそうです。
そしてこの「彩雲追月」のほう、こちらはこちらで、
かの国ではポピュラーな曲で、さまざまに編曲されて親しまれているとか！
いゃあそういうことだったのかと、納得しました。
別に、日本の曲を選曲したわけではなかったのですね。
もしかしたら、両国で楽しまれ親しまれた曲として、
「友好」の思いで選曲してくれたのかもしれないなぁなんて、
そんなことを思いました。
いや、あちらのかたは、こんな風に歌詞がついた別の曲になっていること、
しらないかなぁ…。任光さんも、まさか自分の残した曲が、
こんな風に歌い継がれているなんて、思わなかったでしょうね。

この「任光」さんというかたは、残念ながら「皖南事変」（内戦）で
戦死なさったそうです。

「南の花嫁さん」は今出場している日本選手はもちろんのこと、
コーチだの関係者だの、応援に行っていたかもしれない「親御さん」の年代でも、
私のように親がうたってなかったら知らないと思います。
どなたかきがついたかた、いらっしゃいましたか？


さて、連日の熱戦、私も若いころほどはのめりませんが、
やっぱり気にはなりますね。北島サマの号外、ほしかったなぁ。
まんなかへんまできましたし、陸上はこれからだし…
屋外競技は暑いでしょうねぇ。
とりあえず、選手の皆さんも応援のみなさんも、暑さに気をつけて、
がんばってください。閉じこもり生活一ヶ月のとんぼのろーばしん…。

お盆は明日までですが、ちょうど土日ですし、
世間様の動きが元に戻るのは、来週ですかね。
そろそろ普通に戻さないと…って、ずっと「毎日が日曜日」状態なんですけど…、
とりあえずキモチだけはね、夏休みおしまいっ！、言うだけは言ってみよう！


追記　「彩雲追月」で検索してみました。
　　　いろんな人が今も歌ってますわ…またびっくり…。
　　　いいなぁダウンロードしよーかなー。