お寒むうございます
昨日の6時半ごろ、回転寿司を食べに出かけた途端の
びしょ濡れになりながらお店に到着しました。
今の所、誰も風邪を引いていませんが心配です。
がんばって、原チャリで学校へ行って来ました。おぉ寒っぶ！！
昨日の夜中までかかった日記
Lundi, je suis allee chez le dentiste.
je me suis encore cassee une dent.
Je dois y aller regulierement.
Je n'ai pas envie de prendre le scooter parce que il fait froid.
月曜日、私は歯医者に行きました。
歯が又欠けた。
私はそこに通わなければならない。
私はスクーターで行きたくない、なぜならば寒い。
Mardi, je suis allee au restrant avec des amies.
Nous avons mange un plat de poisson.
C'etait delicieux.
Et puis, nous sommes allees au cafet.
Nous avons commande des cafes au lait.
Le chef a dessine un ours sur la mousse.
C'etaut tres adorable. ca me faisais de la peine d'efface l'ours.
火曜日、私は友達と一緒にレストランに行きました。
私達は魚を食べました。
それは美味しかったです。
その後、私達はカフェに行きました。
私達はカフェオーレを注文しました。
（カフェラテってフランスでは言わないそうです）
シェフは泡の上にクマを書いた。
それは、とても可愛かった。
飲むのがもったいなかった。
Mercredi, je suis allee a KOBE avec ma fille.
Nous avons visite un musee.
Il y a un Renoir, Van gogh et beucoup d'autre.
C'etait tres interessant.
水曜日、私は娘と一緒に神戸に行きました。
私達は美術館に行きました。
ルノアール、ゴッホと他にも沢山ありました。
それは、とても興味深かった。
はぁ～～～よくがんばりました
しかし、赤ペンが一杯でした！
過去と半過去の使い方の間違いだらけ！！！
ジェロちゃんが、線を書いて説明してくれたけど、その時はなんとか
解るんだけどねぇ
今日はmikaさんも来られて、楽しかったです。
ジェロちゃんとも12月で一年のお付き合いですが、未だに
彼が教えてくれることが半分くらいしかわかりません。
いやいや、見栄を張りました。。。
お勉強終わりにいつものカフェでyoshikoちゃんに質問して、
教えてもらいましたが、私に高度なフランス語は必要ないなぁ～
しゃべれませんから
トータル
