10/31Francais 331 一旦停止！

フランス語学校の近くの郵便局で、罰金を払ってから教室へ

今日は、その事を日記に書きました。

日記

Mardi,je suis allee au restrant avec des amies.

Sur le chemin du retour, l'agent m'a interpele.

Il m'a dit 「vous ne vous etez pas arretee」

Il etait cache derriere un immeuble.

Il est mechant.

Il attendait de voir qui aller violer les lois.

Je n'etais pas pieton.j'etais en scooter.

J'ai paye une contravention de 5000yen.

C'est dommage.

火曜日、私は友達とレストランに行きました。

帰り道、お巡りさんが私を呼び止めた。

彼は私に言った「貴方は一旦停止をしなかった」

彼は建物に隠れていた。

彼は意地悪だ。

彼は違反するのを待っていた。

歩行者が居ないかった。私はスクーターでした。

私は罰金5000円払った。

それは残念です。

日本語訳が変か

まぁこんな感じです！

yoshikoちゃんは、手相をみてもらった話でした。

Elle a lu lignes de la main.

彼女は110歳まで生きるそうです

私は110歳までは生きたくないなぁ

だって、お友達が残っていないもんねぇ！！！

後、教科書Ｐ178　なんか、解らなかったなぁ

眠たくなってきちゃって

帰りは、毎度のことでcafeに行っておしゃべりして帰りました。

私は、先日、母に買ったカーデガンの返品に行きました。

サイズがフリーでして、大きかったのですゎ