9/28Francais 370 水道橋

朝方雨が降ってました。

私が、出かける時もポツポツと降っていたので

日記

Lundi,Yoko m'a envoye une carte postale de "Pont du gard"

Je suis allee au Pont du gard il y a 9ans avec Yoshiko.

Elle m'a ecrit ：Les cigales font entendre des cris stridents.

il fait chaud ！le pont du gard est magnifique：

Nous y sommes allees en mars. C'etait calme.

Je vondrais encore aller en france.

月曜日、ようこさんが私に水道橋の絵葉書を送ってくれました。

私は、yoshikoと一緒に9年前に水道橋に行きました。

彼女は私に書きました「せみの鳴き声がジージーと聞こえます。

暑い！水道橋はすばらしい」

私たちがそこへ三月に行きました。そこは静だった。

私はまたフランスにいきたい。

短い文章でしたが、ちょこちょこ赤ペンで訂正。

最初のyoko m'a envoye  の所を

une amie de yoko m'a envoye

なんて、していたことに気が付いたけど、これでもいいかなって、

しかし、これでは、ようこの友達が私に送ったと言う事になるから、

mayumi先生が、その文のままにとって質問を私に、

「ようこさんの友達はフランス人ですか？」ポカ～ンの私。

そりゃそうですよね。そう質問されますよね

une amie de yoko　ではない事をはっきり言わなかった私が

だめなんですが、それが違うことが解った時に、mayumi先生に

はっきり言ってくださいと怒られちゃいました

あまりカリカリと言われ慣れていないので、小っちゃくなって

しまいます。ハァ～

帰りにyoshikoちゃんとお友達のＮさんと一緒にランチに行って、

気分転換

そのお店の女性オーナーと二人が知り合いで、その人とも

お話しをしていると、私たちの席の隣にいた若いお嬢さんを

オーナーさんが、紹介してくれました。

彼女は、高槻在住の漫画家さんで、今売れている

「いぶり暮らし」と言う本を出されている、大島千春さんでした。

本の話なんかも聞かせてもらって、楽しかったです。

私は、車をアルプラに入れているので、お先に失礼しました。

駐車場代600円！！！たかっ！