10/8 Francais 424 バースディカードとショッピング

久しぶりに木曜日が晴れて良かったです。

しかし、原チャリで行きましたが、少々寒かったですよ。秋やなぁ

教室に到着。

mayumi先生「Il fait frais」

frais???なんでしたけ？

涼しいでしたかなんせ、あほなもんで、暑い、寒いはよく使うけど、

涼しいは、記憶にございませんでした

日記

Lundi,j'ai envoye une carte d'anniversaire a YOKO a NICE.

Nous avons le meme age. Elle a l'air plus jeune que moi.

parce qu'elle travaille beaucoup.

Elle se consacre pas mal a son mari.

J'ai de l'admiration pour elle.

Si, j'habitais en France, je ne pourrais pas comme elle.

月曜日、私はニースのようちゃんにバースディカードを送りました。
私達は同い年です。彼女は私よりも若く見えます。
何故なら、彼女は仕事を頑張っています。
彼女はご主人になかなか尽くします。
私は感心します。
もし、私がフランスに住んでいたなら、私は彼女のようには出来ません。

Mardi, j'ai fait du shoping au grand magasin Seibe.

J'ai achete un chandail, une jupe et un pyjama bleu fonce.

Mais, j'ai echoue choisir la couleur du pyjama.

火曜日、私は西武百貨店でショッピングをしました。
私はセーターとスカートとパジャマを買いました。
しかし、私はパジャマの色を選ぶのに失敗しました。

Parce que je me couche avec mon chien Ai qui a les poils beiges.

Ses poils ressortent sur le pyjama.

Donc, je l'ai donne a ma fille.

Elle se couche avec mon chien Furaba qui les poils noirs.

Alors ca va.

何故なら、私はアイちゃんと一緒に寝ます。アイちゃんはベージュの毛です。
毛はパジャマに目立ちます。
だから、私はパジャマを娘にあげました。
彼女は、フラバと一緒に寝ています。フラバは黒い毛です。
だから大丈夫。

こんな感じですけど、日記のネタもある時はいいけどねぇ

時間があっても書けなくて、時間がないと又、難しいです。

今日は、お勉強の後のティティでは、ゆっくりおしゃべりして

その後、私はＨ堂で、母のカーディガンなんかを買って帰りました。

家には３時半に帰りました。

星に願いを

おさむうございます。

掘りごたつにまだ電気は入っていませんから、スースーして足が冷えますから、

座布団でカバーしてます。

ひざ掛けのええのんが欲しいけど、ワン子達に振り回されそうで、我慢！

先日、フラバの夜のお散歩の時に空を見上げると、お星様がきれいに見える

ようになってきました。

夏の間は、かすんで見えなかったのですけど、空気が澄んできたからでしょうか？

そうして、空を見ていると、

あっ

流れ星

とっても大きく見えたのです

しかし、残念ながら「流れ星」と呟いて、お願い事をし忘れた

めったにないことなのになぁ・・・

まぁ～ええもん見たって事で