10/15 Francais 425 タイ料理レストラン

教室の前に原チャリで到着すると、yoshikoちゃんが、教室に入らず外で、

フラ語の日記を書いてましたよ

彼女は、前日に日記が書けない時に、フラ語に来るバスの中で、大方書いてきて

それを清書するんです。

私なんか、そんなマネは出来ませんから、前日の遅い時間に頑張っちゃいます。

教室に入って雑談をしていると、mayumi先生がそれをフラ語で言って見ましょ

私が、出かける前にまな板と食器カゴに漂白剤をかけたら、それが、黒の服に

飛んでしまってオレンジ色に点々となった事です

Quand je blanchissait la planche a decoper.

私はまな板を漂白した時に

laisser・・・inf 意思的にしない。そうなるままに。

J'ai laisse attacher de l'eau de javel a un haut noir.

漂白剤が黒の上着にくっついた。

日記

Mardi, je suis allee dans un restaurant thailandais avec des amies.

j'ai mange de la cuisine thailandaise pour la premiere fois.

J'ai mange des legumes sautes et du porc.

C'etait a l'assaisonnement piquant.

火曜日、私は友達とタイ料理のレストランに行きました。
私はタイ料理は、初めてです。
私は野菜と豚肉のいためものを食べました。
それは、辛い味付けでした。

Une amie a fait un voyage en Italie.

Elle nous a donne du sel Italien comme souvenir.

Elle a ranconte son voyage.

Dans le passe moi aussi, je suis deja allee en Italie avec yoshiko.

J'ai envis d'y aller encore.

友達がイタリアに旅行しました。
彼女は私達にイタリアの塩をお土産にくれました。
彼女は旅行の話をしました。
過去に私もイタリアにyoshikoさんと一緒に行きました。
私は又生きたいです。


その後、yoshikoちゃんの日記を聞いたり、先生がなんかそれについて、

言ったりして居る時に、私は、なんということでしょう

一瞬、意識がなくなった所を先生に見られてしまった

「大丈夫ですか？」

本当に一瞬だったんだけどなぁ。

こりゃ、病気じゃ

あるでしょ、睡眠障害って、それよ

一度病院に行こうかしら、先生すみません

はぁ～やっと、お勉強が終わって、いつものカフェへ

そこでの二時間近くのおしゃべりがストレス解消なんです。

yoshikoちゃんの義父さんが、具合が悪いそうで、何かあったら、わたしも

お勉強はお休みします。

夜、娘ちゃんに教室での居眠りは、きっと、病気だから、病院を探すと

言うと、「誰でも眠たい時はあるから、病気ちゃう」

いえいえ、病気だと思うでぇ私。