tumami-kanzashi（tumami-zaiku）

つまみ細工は海外ではkanzashi

もしくは、tumami-kanzashi

と呼ばれているようです。


　　
　　　　これも　　　　　　　　　　　これも　　　　　　　 これも

つまみ細工は、外国の方からすると全部kanzashi。

当然、日本語の簪(kanzashi)は＝髪飾り（hair ornament）ですが
間違って伝わってしまったようです。

昔のつまみ細工ってほとんど簪ですもんね。

多分それで誤解があったのかな…おもしろいです。