『マザー・グースのうた』ー 谷川俊太郎訳

もしうみがみんなひとつのうみだったら

それはどんなにおおきなうみだろう！

もしきがみんないっぽんのきだったら

それはどんなにおおきなきになるだろう！

もしおのがみんなひとつのおのだったら

それはどんなにおおきなおのだろう！

もしひとがみんなひとりのひとだったら

それはどんなにおおきなひとだろう！

そしてもしそのおおきなひとがおおきなおので

おおきなきをおおきなうみへきりたおしたら

どんなにおおきなみずしぶきがあがることだろう！

谷川俊太郎訳　『マザー・グースのうた』第３集より