映画「The Lady」の感動が薄れない今、”新ビルマからの手紙”を読んだ。毎日新聞の外信部の努力で１９９７，９８年から２０１１年までアウンサン・スーチーからのエッセイを新聞紙上へ載せたものをまとめた本です。自宅軟禁を解かれたと言っても当局の圧力、監視は厳しく映画の画面が思い出され、ここははっきり書けない…と思われる記述が多々あった。祖国の民主化に身をささげた彼女の胸の内が痛いほど良くわかり切ない。「日本人の強さには剛と柔の両面性があり、逆境に立ち向かう際にみせる強靭な精神力だけでなく、繊細な美意識を併せ持つことを知っている。ビルマには他国へ救援物資を送る余裕がないので、詩を送りビルマ人の精神を示します。」とのメッセージを東日本大震災の被害者に宛てたそうです。訳した記者たちは涙したと書いている。彼女の熾烈な闘いが実を結ばんことを！