米連邦航空局、エプスタインが保有する4機の自家用機の過去の飛行記録を誤って公開https://t.co/sqY8ArZGjr
— 藤原直哉 (@naoyafujiwara) November 30, 2021
元記事：
記事引用：
The FAA accidentally disclosed more than 2,000 flight records associated with Jeffrey Epstein's private jets
連邦航空局がジェフリー・エプスタインの自家用ジェット機に関する2,000件以上の飛行記録を誤って公開
■ Insider requested all flight-history data associated with four planes owned by Jeffrey Epstein.
インサイダー社は、ジェフリー・エプスタインが所有する4機の飛行機に関するすべての飛行履歴データを要求しました。
■ The FAA rejected the request but later provided the records in response to an unrelated request.
連邦航空局はこの要請を拒否しましたが、その後、関連性のない要請に応じて記録を提供しました。
■ The new FAA records include hundreds of previously unknown flights made by Epstein's jets.
連邦航空局の新しい記録には、これまで知られていなかったエプスタインのジェット機による何百ものフライトが含まれています。
■ They corroborate Insider's reporting on Epstein's travel patterns as documented in court records and flight-signal data.
また、エプスタインの旅行パターンについては、裁判記録やフライトシグナルのデータを基にしたInsiderの報道を裏付けるものとなっている。
■ A searchable database now contains 2,618 flights made by Epstein's private jets from 1995 to July 6, 2019.
検索可能なデータベースには、1995年から2019年7月6日までにエプスタインのプライベートジェットで行われた2,618回のフライトが登録されています。
５項目でまず簡単に説明が記載されている。
間違って情報公開って…デクラスじゃね？！(^^ゞ
エプスタインといえばね…何ちゃら島でね…政治家や芸能人（ハリウッド）など内外のセレブ達を連れていき、子どもたちへの残虐な行為（脳の松果体からアド○○クロム抽出、性犯罪）を行っていた人物。本当かどうかは知らないが、セレブ達に自分等がこれから行う残虐な行為を自らでビデオ撮影するよう指示し、そこから悪魔の仲間へ引きずり込んでいく…逆らえない状態にもっていくという話もあったようで…(；一_一)
記事中には記載がないけれども、オバマ…いや、ソエトロとか、クリントン夫妻は常連だったとも言われている。
イギリスの元皇太子も飛行機に乗っていた記録があるとかないとかって話だし…。
政治家や芸能人、セレブって、何してんの！！( ｀ー´)ノ
こんな人達に支配されたくないわ。
早く逮捕されろってーのに(; ･`д･´)
記事引用：（自動翻訳：DeepL）
In January 2020, Insider asked the Federal Aviation Administration for all the agency's flight records, including departure and arrival data, associated with a fleet of private jets owned by Jeffrey Epstein. Filed under the Freedom of Information Act, our request seemed to have a decent chance of success: The agency in 2011 released its entire database of US-based flights to The Wall Street Journal.
2020年1月、Insiderは米連邦航空局（Federal Aviation Administration）に対し、ジェフリー・エプスタインが所有するプライベートジェット機の出発・到着データを含む全飛行記録の提出を求めました。情報公開法に基づいて行われたこの要請は、成功する見込みがあるように思われた。エプスタインは、2011年にウォール・ストリート・ジャーナル紙に米国内の全フライト記録を公開しています。
In March 2020, however, the FAA denied our request, saying that "the responsive records originate from an investigative file" and were therefore exempt from disclosure. The agency cited Exemption 7(A), which Congress designed to shield records that were "compiled for law enforcement" and "could reasonably be expected to interfere with enforcement proceeding." The FAA did not specify which enforcement proceeding the records might interfere with; Ghislaine Maxwell, Epstein's ex-girlfriend and confidante, faces a trial over sex-trafficking charges this month.
しかし、FAAは2020年3月、「回答となる記録は調査ファイルに由来するものであり、したがって開示は免除される」として、私たちの要求を拒否しました。連邦航空局は、連邦議会が「法執行のために編集された」記録と「法執行手続きを妨げることが合理的に予想される」記録を保護するために策定した免責事項7（A）を引用した。エプスタインの元ガールフレンドであり、腹心の友でもあるギスレイン・マックスウェルは、今月、性密売容疑で裁判にかけられている。
But despite its original denial, the FAA inadvertently mailed Insider a portion of Epstein's flight records alongside correspondence for an unrelated FOIA request earlier this year. The records contained data on 2,300 flights among four private jets registered to Epstein between 1998 and 2020. Most of them had appeared in Insider's searchable database of all known flights connected to Epstein.
しかし、当初は拒否していたにもかかわらず、FAAは誤って、今年の初めに関連のない情報公開請求のための手紙と一緒にエプスタインの飛行記録の一部をインサイダーに郵送してしまった。その記録には、1998年から2020年の間にエプスタインが登録した4台のプライベートジェット機の間で行われた2,300回のフライトのデータが含まれていた。それらのほとんどは、エプスタインに関連するすべての既知のフライトに関するInsiderの検索可能なデータベースに表示されていた。
The new FAA records also reveal 704 previously unknown flights taken by Epstein's planes. These include hundreds of trips from a three-year gap in the public record, from 2013 to 2016, when the jets' movements were unaccounted for.
FAAの新しい記録では、エプスタインの飛行機がこれまで知られていなかった704回のフライトを行ったことも明らかになりました。これらの中には、ジェット機の動きが把握できなかった2013年から2016年までの3年間の公開記録の空白期間に行われた数百回のフライトも含まれています。
The new flight records do not include the names of passengers, but they may offer clues about the whereabouts of Epstein's close associates. Maxwell was a frequent passenger aboard the disgraced financier's jets.
新しい飛行記録には乗客の名前は含まれていませんが、エプスタインの側近の居場所を知る手がかりになるかもしれません。マクスウェルは、不祥事を起こした金融業者のジェット機に頻繁に乗っていました。
Epstein owned a Gulfstream II (sold in November 2013), a Gulfstream IV (sold before his arrest), a Gulfstream GV-SP, and a Boeing 727 (nicknamed the "Lolita Express") that notoriously ferried notable passengers and girls around the globe. According to flight manifests unsealed in a defamation case against Maxwell, travelers on Epstein's planes included public figures from Presidents Donald Trump and Bill Clinton to the supermodel Naomi Campbell and the astronaut John Glenn.
エプスタインは、ガルフストリームII（2013年11月に売却）、ガルフストリームIV（逮捕前に売却）、ガルフストリームGV-SP、ボーイング727（愛称：ロリータ・エクスプレス）を所有し、世界中の著名な乗客や少女たちを運んでいました。マクスウェルに対する名誉毀損訴訟で開示されたフライトマニフェストによると、エプスタインの飛行機に乗った旅行者には、ドナルド・トランプ大統領やビル・クリントン大統領から、スーパーモデルのナオミ・キャンベル、宇宙飛行士のジョン・グレンなどの公人が含まれていました。
Insider has reported extensively on Epstein's air travel, covering his jets' flight patterns before his arrest and publishing a searchable database of every known flight made by his jets. The database, which has been updated, now includes flights compiled from court records; public flight-signal data from the Automatic Dependent Surveillance-Broadcast, or ADS-B, system; and FAA records.
インサイダーでは、エプスタイン氏の航空旅行について幅広く報道しており、逮捕前のジェット機の飛行パターンを取材し、エプスタイン氏のジェット機が行ったとされるすべてのフライトを検索可能なデータベースとして公開しています。このデータベースには、裁判記録、ADS-B（Automatic Dependent Surveillance-Broadcast）システムによる飛行信号データ、FAA（米国連邦航空局）の記録から作成されたフライトが含まれています。
In addition to filling in the three-year gap in the mid-2010s, the FAA flight records corroborate the flight records compiled by Epstein's pilots and found through Insider's analysis of ADS-B data. They clarify start and end points that were ambiguous because of incomplete ADS-B data, which relies on the availability of land-based receivers that pick up signals from aircraft overhead; often, signals drop off in remote areas and over bodies of water. The data confirms that Epstein traveled to areas such as Cabo and Marrakech and frequented the US Virgin Islands, where his private island was.
2010年代半ばの3年間の空白を埋めるだけでなく、FAAの飛行記録は、エプスタイン社のパイロットが作成した飛行記録や、インサイダー社によるADS-Bデータの分析で判明した飛行記録を裏付けるものです。ADS-Bデータは、頭上の航空機からの信号を拾う陸上の受信機の有無に依存しており、遠隔地や水面上では信号が途切れることが多いため、不完全なADS-Bデータのために曖昧になっていた始点と終点が明確になりました。このデータは、エプスタインがカボやマラケシュなどの地域を訪れていたことや、プライベートアイランドのある米領ヴァージン諸島を頻繁に訪れていたことを裏付けています。
Two of Epstein's planes continued to travel after his arrest and subsequent death. His Gulfstream GV-SP — the plane he flew on right before his arrest — was moved in early 2020 to Palm Beach, Florida, where it was later put on the market. His Gulfstream IV, bearing the tail number N120JE, is still registered to Epstein's former company, JEGE LLC, an enterprise that a Georgia pilot quietly acquired in the weeks before Epstein's arrest in July 2019. The pilot sued Epstein's estate in federal court on October 20, alleging that he hadn't been aware the jet was used in a "criminal enterprise" and that the company had been "damaged by the stigma" connected to the sex offender.
エプスタインの2機の飛行機は、彼の逮捕とその後の死の後も旅を続けました。彼のガルフストリームGV-SP（逮捕直前に乗っていた飛行機）は、2020年初頭にフロリダ州パームビーチに移され、後に売りに出されました。テールナンバー「N120JE」を冠した彼のガルフストリームIVは、エプスタインの元会社「JEGE LLC」に登録されたままで、ジョージア州のパイロットがエプスタインが逮捕される数週間前にひっそりと取得した企業です。このパイロットは10月20日、エプスタインの遺産を連邦裁判所に提訴し、ジェット機が「犯罪企業」で使用されていたことを知らず、会社は性犯罪者と結びついた「汚名」によって損害を受けたと主張した。
The newly obtained FAA records follow the travel patterns established by Insider's larger trove of Epstein flight data. Epstein's jets flew most often between New York and Palm Beach, where his primary residences were, as well as to his estates in Paris, New Mexico, and the Virgin Islands.
新たに入手した連邦航空局の記録は、インサイダーが収集したエプスタインのフライトデータの大部分で確立された旅行パターンに沿ったものである。エプスタインのジェット機は、ニューヨークと彼の主要な住居があるパームビーチの間を最も頻繁に行き来し、パリ、ニューメキシコ、ヴァージン諸島にある彼の邸宅にも飛んでいた。
While Epstein's jets flew extravagantly over the last 24 years of his life, they traveled most prolifically in the early aughts, making 906 flights — more than a third of the flights compiled by Insider — between 2001 and 2006.
エプスタイン氏のジェット機は、人生の最後の24年間、贅沢に飛び回っていたが、2001年から2006年の間に906回のフライトを行い、Insiderが集計したフライト数の3分の1以上を占めた。
"Flight data is typically considered to be releasable information," an FAA spokesperson told Insider. The agency declined to comment on its disclosure of Epstein's flight records or any matter related to law-enforcement investigations.
連邦航空局の広報担当者はInsiderに対し、「フライトデータは通常、公開可能な情報とみなされます」と述べています。連邦航空局は、エプスタイン氏の飛行記録の開示や、警察の捜査に関連する事項についてはコメントを控えている。
Access our full searchable database here: We compiled every known flight made by Jeffrey Epstein's fleet of private planes. Search them all for the first time.
検索可能なデータベースにはこちらからアクセスできます。ジェフリー・エプスタインの自家用機の飛行記録をすべて集めました。初めての方でも安心してご利用いただけます。
※ ↑ 元記事最後の行に検索可能なデータベースのリンクが貼ってあるので、ご興味のある方は元記事に飛んでクリックしてみてください。
悪事働いてきた奴らに何のお咎めもない世の中って…許せんな(；一_一)
人気ブログランキング ←いつもありがとうございます。
