いとまきのうたを英語で歌おう

おはようございます、東大和市のイギリス人による親子英語レッスンのYamatalk Englishです。

本日は、いとまきのうたを英語で歌おうです。


▲Super Songs by OUP

い～と～まきまき♪で始まる可愛らしくて楽しい歌「いとまきのうた」ですが、実は英語版もあるんです。

英語版も楽しみながら歌うことができます。

「いとまきのうた」の英語版は「Wind the bobbin up」です。Super Songsに収録されています。

歌詞（一部）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Wind the bobbin up
Wind the bobbin up
Pull, Pull, Clap, Clap Clap

（中略）

Point to the ceiling...
floor/window/door

Clap your hands together
One, Two, Three
Then put your hands down on your knees
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

windには、「風」のほかに「巻くこと」という意味があります。

意味の違いにより、発音が違います。

wind /wɪnd/
（名）風、（動）～を風にさらす
wind /wʌɪnd/
（名）巻くこと、（動）巻く

bobbin：ボビン、糸巻き
pull：引く
clap：拍手する

英語版も前半部分は、日本語版とほぼ同じです。

ｐoint to：指差す

後半部分は、天井を指したり、床、窓、ドアを指差したりします。

「Wind the bobbin up」の歌は体が動かせて、部屋の部分の名称（天井、床、窓、ドア）が覚えられるので良いですよね。

親子英語講座でも登場予定なので、お楽しみに！

「グーチョキパーでなにつくろう？」の英語版はこちらの記事です。

◆7月24日（水）午後に狭山公民館で親子英語講座（3～6歳）を開催します。
親子英語の詳細はこちらです。
◆7月26日（金）午後に南街公民館で親子英語講座（3～6歳）を開催します。
親子英語の詳細はこちらです。
◆7月28日（日）に子育てコラボイベントで親子英語講座を開催します。
親子英語（子育てコラボイベント☆プラレールなどとコラボ） の詳細はこちらです。
あと2家族さま

◆教室概要◆プロフィール◆開催報告◆参加者の声
◆お問い合わせ＆メール

東大和の0歳から親子で学べる英語教室 Yamatalk English
http://yamatalk-english.jimdo.com/

東大和だけでなく、東村山・小平・武蔵村山・昭島・西東京・所沢・南浦和からもご参加いただいています。

Copyright:© 2013 Yamatalk English All Rights Reserved.