ダニエル書７章１３節 要研究
私はその夜のいくつもの幻の中で見ていた。
見よ！いくつもの天の雲とともに、人の子のような方がやって来て、
年を経た方のところへ行き、彼はその方の前に来た。
そして、彼らは彼に近づかさせた。
私はその夜のいくつもの幻の中で見ていた。
見よ！いくつもの天の雲とともに、人の子のような方がやって来て、
年を経た方｛日々の古き方｝のところへ行き、彼はその方の前に来た。｛カル態完了形｝
？そして、彼らは彼に近づかさせた。？｛ヒフイル態完了形｝
わたしは夜の幻の中で__を見た。見よ、人の子のような者が天の雲とともにやって来て、日の古き人のところに行き、彼らは彼をその前に近寄らせた。
｛アプローチする：接近した（2）、前に出た（1）、近くに来た（1）、提供した（2）、提示した（1）｝
13 私がまだ、夜の幻を見ていると、見よ、人の子のような方が天の雲に乗って来られ、年を経た方のもとに進み、その前に導かれた。
※haq·rə·ḇū·hî.がうまく訳せません。要研究です。
ダニエル書７章１２節
残りの獣どもは、それらの主権を奪われましたが、
それらの命は延ばされて、一つの季節と一時が与えられました。
残りの獣どもは、それらの主権｛権勢｝を奪われましたが｛ヒフイル態完了形｝、それらの命は延ばされて、一つの季節と一時が与えられました。｛ニフアル態完了形｝
12 残りの獣は、主権を奪われたが、いのちはその時と季節まで延ばされた。
ダニエル書７章１１節
私は、その時、角が語る支配的ないくつもの言葉の声のせいなのを見ました。☆☆
私は、獣が殺されて、その体が滅ぼさせられて、火で焼かれるために渡されたところまでを見ました。
私は、その時、角が語る支配的な｛大言壮語の｝いくつもの言葉の声｛音｝のせいなのを見ました。☆☆
私は、獣が殺されて｛ニフアル態完了形｝、その体が滅ぼさせられて｛ホフアル態完了形｝、火で焼かれるために渡された｛ニフアル態完了形｝ところまでを見ました。
｛大いなるもの：(アラム語）rabから；巨大な（大きさの）；支配的な（性格の）--（非常に）偉大な（もの）｝
11 私は、あの角が語る大きなことばの声がするので、見ていると、そのとき、その獣は殺され、からだはそこなわれて、燃える火に投げ込まれるのを見た。
※（私は見た）は二回記されています。獣が殺される理由が強調されています。
ダニエル書７章７節
この後、私はその夜のいくつもの幻の中で見た。
そして、見よ！獣、４番目の、[４番目の]、恐れられる、そして、恐ろしい、
そして、非常に強い。
そして、それは大きな鉄の歯を持ち、食い尽くして粉々に砕かせ、
そのいくつもの足で[その足で]残滓を踏みにじる。
そして、それは、その前にいたすべての獣とは全く異なっていた。
そして、それは十本の角をもっていた。
この後、私はその夜のいくつもの幻の中で見た。｛カル態完了形｝
そして、見よ！獣、４番目の、[４番目の]、恐れられる、そして、恐ろしい、
そして、非常に強い。
そして、それは大きな鉄の歯を持ち、食い尽くして粉々に砕かせ、｛ヒフイル態｝
そのいくつもの足で[その足で]残滓を踏みにじる。｛カル態｝
そして、それは、その前にいたすべての獣とは全く異なっていた。｛変えられていた：ピエル態受身形｝
そして、それは十本の角をもっていた。
｛を変更する：変更された (1)、変更された (5)、変更 (1)、破損 (1)、異なる (5)、 さらに淡くなった (1)、青ざめた (2)、 変更する (1)、 淡い (1)、 違反 (1)、 違反する (1)｝
7 その後また、私が夜の幻を見ていると、突然、第四の獣が現れた。
それは恐ろしく、ものすごく、非常に強くて、大きな鉄のきばを持っており、食らって、かみ砕いて、その残りを足で踏みつけた。これは前に現れたすべての獣と異なり、十本の角を持っていた。
※ヘブライ語の語順に近く訳しました。[]は特に強調のようです。
ダニエル書７章３節
そして、四つの大きな獣が海からこれからこれと異なって上って来た。
そして、四つの大きな獣が海からこれからこれと｛次から次と｝異なって｛変わって｝上って来た。｛カル態｝
｛different this from this｝
すると、四つの大きな獣が海から次々と現れました。
3 四頭の大きな獣が海から上がって来た。その四頭はそれぞれ異なっていた。
