エレミヤ書５０章５節
彼らは彼らの多くの顔をシオンに向けてシオンへの道を尋ねて、こう言います。
『来たれ！そして、忘れられない永遠の契約によって、私達を主に結びつけられよう！』
彼らは彼らの多くの顔をシオンに向けてシオンへの道を尋ねて｛カル態未完了形；shall｝、こう言います。 ｛カル態未完了形；shall｝
『来たれ！｛カル態命令形｝そして、忘れられない｛ニフアル態未完了形；will｝永遠の契約によって、私達を主に結びつけられよう！』｛ニフアル態完了形;let｝
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward saying Come and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten
5 彼らはシオンを求め、その道に顔を向けて、『来たれ、忘れられることのないとこしえの契約によって、主に連なろう』と言う。
詩篇１４１篇
ダビデの詩篇
主よ！私はあなたを呼びました。急いで私のもとに来てください！
私があなたに呼びかける時、私の声に耳を傾けてください！
2 私の祈りを香として、夕べのいけにえとして、あなたの前に掲げさせてください！
3 主よ！私の口に見張りを立て、私のくちびるの戸を見張らせてください！
4 私の心が悪いことに傾くことがないように！
悪事に明け暮れる不義を行う者達と一緒に彼らの食べ物を食べることがないように！
5 正しい人は親切に私を打ち、私を正してくれます。
油の選択で、私の頭が拒むことがないように！
彼らの悪のせいで、私の祈りはなおも続くからです。
6 彼らの裁判官は岩のかたわらに投げ捨てられ、彼らは私の言葉を聞いて、その甘さを知ります。
7 人が地をくように、私達の骨は墓の入り口に散らされます。
8 主なる神よ！私の目はあなたに向けられ、私はあなたに帰依しています。
私の魂を放り出さないでください！
9 彼らが私に仕掛けた罠から、また、不義を行う者達の獄から、私を守ってください！
10 悪者どもをその網にかけさせ、私はその網から逃れさせてくださいますように！
1 主よ。私はあなたを呼び求めます。私のところに急いでください。私があなたに呼ばわるとき、私の声を聞いてください。
2 私の祈りが、御前への香として、私が手を上げることが、夕べのささげ物として立ち上りますように。
3 主よ。私の口に見張りを置き、私のくちびるの戸を守ってください。
4 私の心を悪いことに向けさせず、不法を行う者どもとともに、悪い行いに携わらないようにしてください。私が彼らのうまい物を食べないようにしてください。
5 正しい者が愛情をもって私を打ち、私を責めますように。それは頭にそそがれる油です。私の頭がそれを拒まないようにしてください。彼らが悪行を重ねても、なおも私は祈ります。
6 彼らのさばきづかさらが岩のかたわらに投げ落とされたとき、彼らは私のいかにも喜ばしいことばを聞くことでしょう。
7 人が地を掘り起こして砕くときのように、私達の骨はよみの入口にまき散らされました。
8 私の主、神よ。まことに、私の目はあなたに向いています。私はあなたに身を避けます。私を放り出さないでください。
9 どうか、彼らが私に仕掛けたわなから、不法を行う者の落とし穴から、私を守ってください。
10 私が通り過ぎるそのときに、悪者はおのれ自身の網に落ち込みますように。
A Psalm of David.
LORD, I have called Thee; make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto Thee.
2 Let my prayer be set forth as incense before Thee, the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3 Set a guard, O LORD, to my mouth; keep watch at the door of my lips.
4 Incline not my heart to any evil thing,
to be occupied in deeds of wickedness
with men that work iniquity;
and let me not eat of their dainties.
5 Let the righteous smite me in kindness, and correct me;
oil so choice let not my head refuse;
for still is my prayer because of their wickedness.
6 Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words, that they are sweet.
7 As when one cleaveth and breaketh up the earth, our bones are scattered at the grave's mouth.
8 For mine eyes are unto Thee, O GOD the Lord; in Thee have I taken refuge, O pour not out my soul.
9 Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.
10 Let the wicked fall into their own nets, whilst I withal escape.
詩篇１４０篇１３節
必ず、正しい者達はあなたの御名に感謝を捧げます。
まっすぐな者達はあなたの御前に住むようになります。
必ず、正しい者達はあなたの御名に感謝を捧げます。｛ヒフイル態未完了形；shall｝
まっすぐな者達はあなたの御前｛御顔の前｝に住むようになります。｛カル態未完了形；shall｝
Surely the righteous shall give thanks unto thy name the upright shall dwell in thy presence
13 まことに、正しい者はあなたの御名に感謝し、直ぐな人はあなたの御前に住むでしょう。
詩篇１４０篇１２節
主が苦しんでいる者の主張と貧しい者達の正義を維持してくださることを私は知っています。
主が苦しんでいる者の主張｛原因｝と貧しい者達の正義｛権利・判決｝を維持してくださることを｛カル態未完了形；will｝私は知っています。｛カル態完了形｝
｛貧しい、苦しんでいる、謙虚な：苦しんでいる(42)、苦しんでいる人(1)、謙虚な(3)、卑しい(1)、貧しい(2)、貧しい人と貧しい人(1)、抑圧された(1)、貧しい人(19)、貧しい人(2)、謙虚な人(1)、惨めな人(1)｝
｛判断：ケース (1)、原因 (6)、判決 (4)、正義 (3)、訴訟またはその他 (1)、権利 (4)、争い (1)｝
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted and the right of the poor
12 私は知っています。主は悩む者の訴えを支持し、貧しい者に、さばきを行われることを。
詩篇１４０篇１１節
中傷する者は地上で建て上げられませんように！
暴虐な悪者は打倒されて捕らえられますように！
中傷する者は地上で建て上げられませんように！｛確立されませんように：ニフアル態未完了形;let｝
暴虐な悪者は打倒されて捕らえられますように！｛狩られますように；カル態未完了形;let｝
｛しっかり：目的 (1), 任命 (1), 実施 (1), ある (2), 確実性 (1), 確認する (2), 確認 (1), 検討する (1), できる (1), カウント (1), 間違いなく (1), 決定 (1), 直接 (3), 指示 (1), 指示 (1), 確立 (1), 確立 (15), 確立 (52), ファッション (2), ファッション (1), ファッション (1), 会社 (1), しっかりと確立 (3), 形成(1)、設立(1)、フル(1)、準備(1)、インストール(1)、準備(1)、準備(1)、準備(1)、準備(1)、作成...準備(1)、作られました...準備完了(1)、ポジションの維持(1)、準備(2)、準備(1)、準備...確かに(1)、彼の確信を(1)、準備をする(1)、私の会社を作る(1)、叙階された(1)、注文された(1)、場所(21)、準備(37)、準備(5)、準備(1)、提供する(5)、提供(1)、提供する(7)、提供する(1)、信頼できる(1)、休む(1)、休む(3)、右(10)、セット(1)、順序(6)、不動(1)、強化(1)、取った｝
Let not an evil speaker be established in the earth evil shall hunt the violent man to overthrow him
11 そしる者が地上で栄えないように。わざわいが暴虐の者を急いで捕らえるようにしてください。」
