編集後記

 

過ぎ越しの祭り、第七日目です。

出エジプト記１３章、掲載してみました。

編集後記

 

諸事情あり、詩篇を早く訳さなければならないので、簡略的に手直しして、詳訳は後程に致します。

編集後記

 

２０２３年２月以前に訳したものが一部よくないので少しづつ修正しています。

編集後記

 

以前の、ヒフイル態とヒトパエル態の訳し方の一部、願望形の訳し方、キー～の訳し方の一部がよくありません。

時間が許す限り修正していく予定です。

編集後記

 

ヘブライ語の語順のほうが迫力とリアルさが増すケースがあります。
日本語としてわかりづらくなりすぎない範囲でヘブライ語の語順を取り入れていきたいと思っています。