編集後記

 

眠い中無理して訳した５節でした。無理するとだめですね。
今朝、見直して再掲載しました。

編集後記

 

１年ほど前の私の訳し方と今の訳し方は違います。１年前よりは翻訳の仕方がアップデートしています。

編集後記

 

使ってる新改訳の訳が足りな過ぎたので、口語訳を掲載してみました。

編集後記 要研究

 

イザヤ書５３章１節から９節まで「　」でくくられています。
話し言葉か特別な言葉なのでしょうか？研究が必要です。

編集後記

 

２０２２年１０月以前の翻訳には、ヒフイル態、ヒトパエル態、願望形などの訳に未熟ゆえの誤りがあります。時間はかかりますが、順次、手直していく所存です。